柳宗元的《江雪》翻译
柳宗元的《江雪》翻译：群山中的鸟儿飞得不见踪影，所有的道路都不见人的踪迹。江面孤舟上一位披戴着蓑笠的老翁，独自在寒冷的江面上钓鱼。
《江雪》是唐代诗人柳宗元创作的五言绝句，是柳宗元的代表作之一。原文为千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。诗人只用了二十个字，就把我们带到一个幽静寒冷的境地。
诗的前两句“千山鸟飞绝，万径人踪灭。”是说，所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。后两句“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”是说，江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。
《江雪》是唐代诗人柳宗元的一首山水诗，描述了一幅江乡雪景图。诗中运用典型概括的手法，选择千山万径人鸟绝迹这种最能表现山野严寒的典型景物，描绘大雪纷飞，天寒地冻的图景；接着勾画独钓寒江的渔翁形象，借以表达诗人在遭受打击之后不屈而又深感孤寂的情绪。
这首诗作于柳宗元谪居永州期间。唐顺宗永贞元年，柳宗元参加了永贞革新运动，但是改革很快失败，柳宗元被贬为永州司马，流放十年。但是险恶的环境压迫，并没有把他压垮。在政治上不利，他就把人生的价值和理想志趣，通过诗歌来加以展现。这首诗便是其中一首代表作。
江雪的译文
2016-05-21 江雪的注释译文 2014-03-27 江雪 的翻译 15 2016-01-07 干将莫邪。。 江雪的译文是什么? 3 2011-01-12 江雪的译文100字 5 2008-06-02 江雪全诗的意思 98 2013-12-18 《江雪》的英语翻译 4 2014-01-03 古诗江雪的意思是什么? 85 2013-11-11 江雪 的意思 1430 更多类似问题...
江雪 这一首诗怎样翻译
译文：所有的山，飞鸟全都消失；所有的路，不见人影踪迹。江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。评析：��这是一幅江乡雪景图。山山是雪，路路皆白。飞鸟绝迹，人踪湮没。遐景苍茫，迩景孤冷。意境幽僻，情调凄寂。渔翁形象，精雕细琢，清晰明朗，完整突出。�...
柳宗元江雪原文及翻译
柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，有《河东先生集》，代表作有《溪居》、《江雪》、《渔翁》。2、主要贡献：柳宗元一生留下600多篇诗文作品，文的成就大于诗。其骈文有近百篇，古文大致为六类。（一）...
柳宗元写的《江雪》古诗全文翻译
隆冬时节，北风吹着口哨来了，雪花纷纷扬扬地从天上飘落下来，把大地覆盖起来，成了一个白色的世界。树上全是白花花的雪，树枝上挂着尖尖的冰柱；河里的水结成了薄冰，鱼儿躲在水底。一个生气勃勃的世界，一下子变得万籁俱寂。在连绵起伏的群山中，往日叽叽喳喳的鸟儿声消失了，它们有的到遥远的南方过冬...
柳宗元《江雪》原文及翻译赏析
江雪赏析 柳宗元笔下的山水诗有个显著的特点，那就是把客观境界写得比较幽僻，而诗人的主观的心情则显得比较寂寞，甚至有时不免过于孤独，过于冷清，不带一点人间烟火气。这首《江雪》正是这样，诗人只用了二十个字，就描绘了一幅幽静寒冷的画面：在下著大雪的江面上，一叶小舟，一个老渔翁，独自在...
江雪 古诗是什么意思
江雪 唐.柳宗元 千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。【词意】千山：许多山 万径：许多路 踪：踪迹；脚印 灭：消失 绝：绝迹，不存在 舟：小船 翁：老人 蓑：蓑衣 笠：斗笠 孤：孤单 独：独自一人 寒：寒冷 ．这是柳宗元被贬到永州之后写的诗，...
江雪这首诗描写了什么季节的什么景物
江雪写的是永州冬季的景色。《江雪》是唐代诗人柳宗元于创作的一首五言绝句，诗人只用了二十个字，就描绘了一幅幽静寒冷的画面。《江雪》柳宗元：千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。《江雪》翻译：群山中的鸟儿飞得不见踪影，所有的道路都不见人的踪迹。江面孤舟上一位披戴着蓑笠...
江雪 的翻译
【注释】 1．这是柳宗元被贬到永州之后写的诗，借寒江独钓的渔翁，抒发自己孤独郁闷的心情。 2．绝：一只也没有了。 3．鸟飞绝：天空中一只鸟也没有。 4．径：小路。 5．踪：踪迹。人踪灭，没有人的踪影。 6．蓑笠(suō lì)：蓑翻 “千山鸟飞绝，万径人踪灭。”绝：绝迹。人踪：人的...
江雪原文|翻译|赏析_原文作者简介
这首《江雪》正是这样,诗人只用了二十个字,就描绘了一幅幽静寒冷的画面:在下著大雪的江面上,一叶小舟,一个老渔翁,独自在寒冷的江心垂钓。诗人向读者展示的,是这样一些内容:天地之间是如此纯洁而寂静,一尘不染,万籁无声;渔翁的生活是如此清高,渔翁的性格是如此孤傲。其实,这正是柳宗元由于憎恨当时那个一天天在走...
《江雪》这首诗中写景的诗句是什么意思
《江雪》是唐代诗人柳宗元的一首五言山水诗，描述了一幅冰天雪地寒江，没有行人、飞鸟，只有一位老翁独处孤舟，默然垂钓。这是一幅江乡雪景图。山山是雪，路路皆白。飞鸟绝迹，人踪湮没。遐景苍茫，迩景孤冷。意境幽僻，情调凄寂。渔翁形象，精雕细琢，清晰明朗，完整突出。诗采用入声韵，韵促味永...
老寇牛黄： 译文:所有的山,飞鸟全都消失;所有的路,不见人影踪迹.江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;独自垂钓,不怕冰雪侵袭.评析:
噶尔县15942055438： 柳宗元的江雪的译文 - ？
老寇牛黄： 《江雪》是唐代诗人柳宗元所作. 《江雪》,即江上雪景. “千山鸟飞绝,万径人踪灭.”绝:绝迹.人踪:人的踪迹.灭:消失,没有了.千山:虚指所有的山.万径:虚指所有的路.这两行的意思是:所有的山上,都看不到飞鸟的影子,所有的小路,都没有人的踪影. “孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪.”孤:孤零零.舟:小船.蓑:蓑衣.笠:斗笠.这两行的意思是:(在)孤零零的一条小船上,坐着一个身披蓑衣,头戴斗笠的老翁,在大雪覆盖的寒冷江面上独自垂
噶尔县15942055438： 柳宗元的 江雪解释 - ？
老寇牛黄： 《江雪》 作者:柳宗元 千山鸟飞绝,万径人踪灭. 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪.【注解】: 1、踪:脚迹. 2、蓑笠翁:披蓑衣,戴斗笠的渔翁.【韵译】: 所有的山,飞鸟全都断绝; 所有的路,不见人影踪迹. 江上孤舟,渔翁披蓑戴笠; 独自垂钓,不怕冰雪侵袭.【评析】:
噶尔县15942055438： 江雪的译文 - ？
老寇牛黄：[答案] 《江雪》是唐代诗人柳宗元所作. 《江雪》,即江上雪景. “千山鸟飞绝,万径人踪灭.”绝:绝迹.人踪:人的踪迹.灭:消失,没有了.千山:虚指所有的山.万径:虚指所有的路.这两行的意思是:所有的山上,都看不到飞鸟的影子...
噶尔县15942055438： 《江雪》的翻译是 - ？
老寇牛黄： 江雪 唐代 柳宗元 千山鸟飞绝,万径人踪灭.孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪.译文:所有的山,飞鸟全都断绝;所有的路,不见人影踪迹.江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;独自垂钓,不怕冰雪侵袭.
噶尔县15942055438： 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪.(柳宗元:《江雪》)意思急 - ？
老寇牛黄：[答案] 千山鸟飞绝,万径人踪灭(群山之间一只飞鸟,山间的小路上也没有人的一点踪迹,只有一个老翁披着蓑衣在飞着雪花的江上钓鱼)
噶尔县15942055438： 古诗“江雪”的译文是什么? - ？
老寇牛黄： 1. 《江雪》的译文如下:所有的山和飞鸟全都断绝;所有的道路上都看不见人影踪迹.江上有一叶孤舟,一位渔翁披蓑戴笠;在江雪中独自垂钓,他一点也不怕冰雪侵袭.2. 注释 绝:没有.万径:虚指,指千万条路,即所有的道路.人踪:人...
噶尔县15942055438： 江雪的译文是什么?? - ？
老寇牛黄： 唐 柳宗元 千山鸟飞绝,万径人踪灭. 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪. [注释] 1.这是柳宗元被贬到永州之后写的诗,借寒江独钓的渔翁,抒发自己孤独郁闷的心情. 2.绝:绝迹. 3.鸟飞绝:天空中一只鸟也没有. 4.径:小路. 5.踪:踪迹.人踪灭,...
噶尔县15942055438： 请哪位帮我翻译一下柳宗元的? - ？
老寇牛黄：[答案] 《江雪》是唐代诗人柳宗元所作.《江雪》,即江上雪景.“千山鸟飞绝,万径人踪灭.”绝:绝迹.人踪:人的踪迹.灭:消失,没有了.千山:虚指所有的山.万径:虚指所有的路.这两行的意思是:所有的山上,都看不到飞鸟的影子,...
噶尔县15942055438： 江雪 的翻译 - ？
老寇牛黄： 【注释】 1.这是柳宗元被贬到永州之后写的诗,借寒江独钓的渔翁,抒发自己孤独郁闷的心情. 2.绝:一只也没有了. 3.鸟飞绝:天空中一只鸟也没有. 4.径:小路. 5.踪:踪迹.人踪灭,没有人的踪影. 6.蓑笠(suō lì):蓑翻 “千山鸟飞绝...
