游高梁桥记原文及翻译
游高梁桥记原文及翻译如下：
原文
高梁桥在西直门外，京师最胜地也。两水夹堤，垂杨十余里，流急而清，鱼之沉水底者，鳞鬣皆见。精蓝棋置，丹楼珠塔，窈窕绿树中。而西山之在几席者，朝夕设色以娱游人。当春盛时，城中士女云集，缙绅士大夫非甚不暇，未有不一至其地者也。
三月一日，偕王生章甫、僧寂子出游。时柳梢新翠，山色微岚，水与堤平，丝管夹岸。趺坐古根上，茗饮以为酒，浪纹树影以为侑，鱼鸟之飞沉，人物之往来，以为戏具。
堤上游人，见三人枯坐树下若痴禅者，皆相视以为笑，而余等亦窃谓彼筵中人，喧嚣怒诟，山情水意，了不相属，于乐何有也？少顷，遇同年黄昭质拜客出，呼而下，与之语，步至极乐寺观梅花而返。
译文
高梁桥在西直门外，是京城风景最优美的地方。两条河夹着堤岸，垂杨柳蜿蜒了十余里，水流又急又清，鱼沉到了水底，鱼鳞和鱼鳍都看得清楚。佛寺星罗棋布，红楼朱塔，在绿树的映衬下显得格外的美丽。
而从西山为游人所设下的坐席上看到的景致早晚都不一样，仿佛是故意用来娱乐游人的一样。当春意正浓时，城里的达官贵人，只要不是特别的没空都会来这里游览一番。 三月一号那一天，带着王袗和和尚寂子一起去游览。
当时的杨柳刚刚抽芽，山色雾霭冥蒙，水与河堤齐平，两岸音乐声不断。盘腿坐在古树根上，把茶当作酒来品饮，绿树浪影好似劝人畅饮的音乐和锦帛一般，清清的水让我产生错觉，仿佛鱼在天上飞，鸟在水里游一般，人来人往，也好似这景致的一部分。
河堤上的游人看到我们三个人呆坐在古树上，像傻和尚一样，纷纷相视而笑。而我们是在笑他们在这里设下宴席，喧嚣怒诟，和这美景丝毫不相衬，也不知乐从何来。
过了一会儿，遇到了同一年登科的黄炜，叫他下来，与他交谈了一会儿，步行到极乐寺观赏了梅花，接着就回家了。
袁宏道的《游高梁桥记》翻译
以高梁桥为起点，一路游来，桥下之水纯净柔和如白练；长堤被水所夹持，仿佛有震动摇荡的感觉，堤上绿杨繁茂幽深，令人神清气爽。依山傍水而建的佛寺道观，绀殿朱门，华丽壮观。极乐寺掩映在浓密古松中，古松鲜翠嫩黄，色彩斑烂。优美的景色令人仿佛回到了人间仙境的西湖。
游西山记原文及翻译
游西山记原文如下：出西直门，过高梁桥，可十余里，至元君祠。折而北，有平堤十里，夹道皆古柳，参差掩映:澄湖百顷，望渺然。西山匐与波光上下。远见功德古刹及玉泉亭榭，朱门碧瓦，青林翠峰，互相缀发。湖中苏蒲零乱，鸥鹭翩翻，如在江南画图中。予信宿金山及碧云、香山，是日跨蹇而归，由青龙桥...
西山十记记七翻译
出西直门，过高梁桥，杨柳夹道，带以清溪，流水澄澈，洞见沙石，蕴藻萦蔓，鬣走带牵，小鱼尾游，翕忽跳达，亘流背林，禅刹相接，绿叶浓郁，下覆朱户，寂静无人，鸟鸣花落。过响水闸，听水声汩汩。至龙潭堤，树益茂，水益阔，是为西湖也。每至盛夏之月，芙蓉十里如锦，香风芬馥，士女骈阗，临流...
游高粱桥记文学常识
两种不同的戏剧视角反映了文化品位的差异.王思任的游记散文也长于采用戏剧观照的视角,描绘社会众生的情态,如《游满井记》,只以简练的文字介绍了满井的位置和形状,大量的笔墨是用来描绘游客,最后以“予与张友买酌苇盖之下,看尽把戏乃还”收束全文,恢谐之中包含着无奈的喟叹.。 2.游高梁桥记文言文现象 原文:高梁...
文言文极乐寺记游
高梁桥水从西山深涧中来,道此入河.白练干匹,微风行水上若罗纹纸.堤在水中,两波相夹.绿杨四行,树古叶繁,一树之荫,可覆数席,垂线长丈余.岸北佛庐道院甚众,朱门纣殿,亘数十里.对面远树,高下攒簇,间以水田,西山如螺髻,出于林水之间.极乐寺去桥可三里,路径亦佳,马行绿荫中,若张盖.殿前剔牙...
袁中道游西山十记二则原文及赏析
西山,是北京西郊一带的山,包括妙峰山、香山、金山 (即万寿山)、潭柘山 (潭柘寺在此)、翠微山、卢师山 (西山八大处在此两山之中)、玉泉山等。 《西山十记》是一组游记,犹如十幅画袂联而成,每幅可各自独立,连起来又是一幅长卷山水。这里选其《记一》、《记二》加以赏析。这两篇描述了出西直门,过高梁桥,至...
游高梁桥记的相关介绍
明清之时，这里古刹林立，水清见底。当时都城中王公大臣、男女老幼，每至夏季，坐在两岸绿荫下，桥头酒肆、茶馆，游客盈门，为京师郊外一胜景。古时候，高梁桥一带繁华壮观，在巍峨的西直门城楼上远眺高梁桥，长河似玉带，白桥跨碧水，绿荫藏酒肆，古刹连西山。近观高梁桥，桥下，柳浪飞燕逐清波；桥上，...
游西山小记作品原文
离开西直门，越过高梁桥，大约十里的路程，就能抵达元君祠。向北拐弯，一道平直的堤岸绵延十里，道路两旁尽是古老的柳树，高低错落，相互掩映，映衬着清澈的澄湖，湖面广阔，一眼望去，仿佛无边无际。西山的峰峦与湖面波光粼粼，相映成趣。远处，功德古刹和玉泉亭台的红墙绿瓦，以及青翠的林木和峰峦，...
游高梁桥记相关介绍
从城楼上望去，高梁桥如玉带横卧，白桥映衬着碧绿的河水，柳树下是熙熙攘攘的人流。近看桥下，柳絮飘飞，燕子戏水；桥上则车水马龙，络绎不绝。它是进出京城的重要通道，故而繁华无比。侧面看去，小桥流水、人家的画卷悄然展开，与燕山相映成趣。关于高梁桥的传说，流传着刘伯温修建京城时引发龙神不满...
《游西山十记》记一的翻译
出西直门(北京城西直门)，过高梁桥，杨柳夹道，带以清溪(道旁清溪如同衣带)，流水澄澈，洞见(清楚看见)沙石，蕴藻萦蔓(水草积聚，枝蔓缠绕)，鬣(兽颈上的长毛)走带牵(水草像马须般随风飞扬)。小鱼尾游，翕忽(；快速的样子)跳达。亘流背林(流水绵延，背依树林)，禅刹相接。绿叶浓郁，下覆朱户...
廉羽小儿：[答案] 游高梁桥记 袁宏道 高梁桥在西直门外,京师最胜地也.两水夹堤,垂杨十余里,流急而清,鱼之沉水底者鳞鬣皆见.精蓝棋置,丹楼珠塔,窈窕绿树中.而西山之在几席者,朝夕设色以误游人.当春盛时,城中士女云集,缙绅士大夫非甚不暇,未有不一...
抚顺市19517426693： 游高梁桥记 袁中道 翻译 - ？
廉羽小儿： 高梁桥下的河水从西山深峡谷中流淌过来,经过此地流入河里.一千匹白色的带子一般,微风吹过水面就像罗纹纸(一种纸张).河堤筑在水中,被两条河夹着.堤上有四行绿色的杨数,树木古老枝叶繁盛,一棵大树的树荫,可以铺好几张席子...
抚顺市19517426693： 《游高梁桥记》全文翻译(袁宏道 - ？
廉羽小儿： 简译:以高梁桥为起点,一路游来,桥下之水纯净柔和如白练;长堤被水所夹持,仿佛有震动摇荡的感觉,堤上绿杨繁茂幽深,令人神清气爽.依山傍水而建的佛寺道观,绀殿朱门,华丽壮观.极乐寺掩映在浓密古松中,古松鲜翠嫩黄,色彩斑烂.优美的景色令人仿佛回到了人间仙境的西湖.
抚顺市19517426693： 袁宏道《游高粱桥记》全文翻译急用 - ？
廉羽小儿： 高梁桥在西直门外,京师最胜地也.两水夹堤,垂杨十余里,流急而清,鱼之沉水底者,鳞鬣皆见.精蓝棋置,丹楼珠塔,窈窕绿树中.而西山之在几席者,旦夕设色以娱游人.当春盛时,城中士女云集,绅耆士医生,非甚不暇,未有纷歧至其...
抚顺市19517426693： 袁宏道的游高梁桥记翻译 - ？
廉羽小儿： 禅山也称为华山.唐代和尚慧褒当初在这里筑室居住,死后又葬在那里;因为这个缘故,后人就称此山为褒禅山.现在人们所说的慧空禅院,就是慧褒和尚的墓舍.距离那禅院东边五里,是人们所说的华山洞,因为它在华山南面而这样命名....
抚顺市19517426693： 鱼鸟之飞沉,人物之往来,以为戏具 译文 - ？
廉羽小儿：[答案] 鱼儿沉浮、鸟儿翔集,人们来来往往,(可以)看作演戏的道具.游高梁桥记袁宏道高梁桥在西直门外,京师最胜地也.两水夹堤,垂杨十余里,流急而清,鱼之沉水底者,鳞鬣皆见.精蓝棋置,丹楼珠塔,窈窕绿树中.而...
抚顺市19517426693： 袁中道游高梁桥记译文 - ？
廉羽小儿： 译文高粱桥原有一条清澄的带子般的河水,杨柳绵延几十里,刚好天气比较晴好和暖.袁宏道拉我和王章甫一道前去游览.那时市民都在疏通渠道的淤泥,淤泥堆积在路上,瘦弱的马无法行走,我们步行来到西直门外.这时已是三月中旬,柳树...
抚顺市19517426693： 游高粱桥记原文 - ？
廉羽小儿： 游高梁桥记袁宏道 高梁桥在西直门外,京师最胜地也.两水夹堤,垂杨十余里,流急而清,鱼之沉水底者,鳞鬣皆见.精蓝棋置,丹楼珠塔,窈窕绿树中.而西山之在几席者,朝夕设色以娱游人.当春盛时,城中士女云集,缙绅士大夫,非甚不暇,未有不一至其地者也. 三月一日,偕王生章甫、僧寂子出游.时柳梢新翠,山色微岚,水与堤平,丝管夹岸.趺坐€古根上,茗饮ˆ以为酒,浪纹树影以为侑‚,鱼鸟之飞沉,人物之往来,以为戏具.堤上游人,见三人枯坐树下若痴禅者ƒ,皆相视以为笑.而余等亦窃谓彼筵中人„,喧嚣怒诟•,山情水意,了不相属†,于乐何有也.少顷‡,遇同年˜黄昭质™拜客出,呼而下,与之语,步至极乐寺‹观梅花而返.
抚顺市19517426693： 袁中道的《游高粱记》译文是什么?？
廉羽小儿：高梁桥下的河水从西山深峡谷中流淌过来,经过此地流入河里.一千匹白色的带子一般,微风吹过水面就像罗纹纸(一种纸张).河堤筑在水中,被两条河夹着.堤上有四行绿色的杨数,树木古老枝叶繁盛,一棵大树的树荫,可以铺好几张席子...
