留得青山在，不愁没柴烧什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

~

【典故出处】：清 曹雪芹 《 红楼梦 》第82回：「姑娘身上不大好，还得自己开解著些。身子是根本，俗语说的：『留得 青 山在，依旧有柴烧。』」

【 成语 意思】：比喻只要基础或根本还存在，暂时遭受损失或挫折无伤大体。

【成语注音】：ㄌㄧㄨˊ ˙ㄉㄜ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ，ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄔㄞˊ ㄕㄠ

【通用拼音】：liu de qīng shān zai，bu chou mei chai shāo

【拼音简写】：LDQS

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：十字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：留得青山在，不愁没柴烧，复句式；作分句；用于劝诫人。

【成语 结构 】：复句式成语

【 英语翻译 】：Where there is life, there is hope. <Better the fruit lose than the tree.>

【 俄语翻译 】：Ъыл бы лес，а дровa будут.

【其他翻译】：<拉>Dum vita est, spes est.

【 成语谜语 】：猜出一半

【近义词】：留得青山在，不怕没柴烧

【成语例句】： *** 《 论持久战 》：「如果避免了 战略 的决战，『留得青山在，不愁没柴烧』，虽然丧失若干 土地 ，还有广大的回旋余地。」

---

横县17716975525： 留得青山在不愁没柴烧是谁写的 - ？
伯蚀迈普：[答案] 出处 无名氏《看钱奴》第二折:“我则道留下青山怕没柴.”后来,人们对此说法渐渐演变,成了现在的成语.话说,成语一般都是前人,绝大多数是古人或古典书籍中提到的,然后形成用语习惯.

横县17716975525： ＂留得青山在,不愁没柴烧＂什么意思 - ？
伯蚀迈普： 青山绿水,表示山林密布,山上的树木无边无际,以前树木是人们用来燃火取暖的材料,现在因为能源的改进,几乎不用了,这句话的意思就是说,有这个取之不尽用之不竭的山林,还怕没有燃火的材料吗?也就是说,只要是有什么什么.就不要担心什么什么的意思,是让人们解除后顾之忧的意思.

横县17716975525： “留得青山在,不愁没柴烧”的意思是什么 - ？
伯蚀迈普： 【解释】:比喻只要基础或根本还存在,暂时遭受损失或挫折无伤大体. 【出自】:元·无名氏《看钱奴》第二折:“我则道留下青山怕没柴.”

横县17716975525： 留得青山在的下一句是什么? - ？
伯蚀迈普： 留得青山在,不愁没柴烧 比喻只要基础或根本还存在,暂时遭受损失或挫折无伤大体. 留得青山在不怕没柴烧 比喻只要还有生命,就有将来和希望 留得青山在,不愁没柴 【出处】【解释】比喻只要基础或根本还存在,暂时遭受损失或挫折无伤大体. 留得青山在,不怕没柴烧 〖解释〗比喻只要还有生命,就有将来和希望. 留得青山在,依旧有柴烧 〖解释〗比喻能保留最根本的条件,其他问题就可得到解决.同“留得青山在,不怕没柴烧”.

横县17716975525： 留得青山在不愁没柴烧是什么意思 - ？
伯蚀迈普：[答案] 青山,种上树木便可获得柴枝.这里比喻事物的根本. 所以,只要能保留住最根本的东西,就不怕后面没有发展前途. 有时候,人因为这样或那样的原因不得不放弃一些东西,但这此东西在某种前提下今后还可以继续得到.这里的“某种前提”便相当于...

横县17716975525： 留得青山在下句是什么 - ？
伯蚀迈普： 留得青山在,不怕没柴烧.比喻只要还有生命,就有将来和希望. 出自于明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷二十二:“留得青山在,不怕没柴烧.虽是遭此大祸,儿子官职还在,只要到得任所,便好了.”

横县17716975525： 留得青山在,不怕没柴烧.是谁的诗句? - ？
伯蚀迈普： 明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷二十二:“留得青山在,不怕没柴烧.虽是遭此大祸,儿子官职还在,只要到得任所,便好了.”

横县17716975525： 留得青山在,不怕没柴烧的后一句 - ？
伯蚀迈普：[答案] 3、留得青山在,不愁没柴烧——宁为玉碎,不为瓦全

横县17716975525： ＂留得青山在,不怕没柴烧＂出自哪里? - ？
伯蚀迈普： 留得青山在,不怕没柴烧 发音liú dé qīng shān zài,bù pà méi chái shāo 释义比喻只要还有生命,就有将来和希望. 出处明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷二...

横县17716975525： 描写感受犯愁的成语 - ？
伯蚀迈普： 百结愁肠、悲愁垂涕、愁肠百结、愁肠寸断 愁肠九回、愁肠九转、愁长殢酒、愁肠殢酒、愁多夜长 愁红惨绿、愁红怨绿、惨绿愁红、愁眉不展、愁眉蹙额 愁眉苦脸、愁眉苦眼、愁眉泪眼、愁眉锁眼、愁眉...