醉翁谈录文言文阅读答案

~

1. 小学生阅读文言文< >翻译及阅读答案中为,别是什么意思

为：介词，对。别：动词，辨别；分别。

【原文】

眉，眼，口，鼻四者，皆有神也。一日，口为鼻曰：“尔有何能，而位居吾上？”鼻曰：“吾能别香臭，然后子方可食，故吾位居汝上。”鼻为眼曰：“子有何能，而位在吾上也？”眼曰：“吾能观美恶，望东西，其功不小，宜居汝上也。”鼻又曰：“若然，则眉有何能，亦居吾上？”眉曰：“吾也不解与诸君厮争得，吾若居眼鼻之下，不知你个面皮安放在哪里？”（选自金盈之《醉翁谈录·嘲戏绮语》）

【译文】

眉毛，眼睛，鼻子和嘴，都是有人一般的灵性的，他们会说话，有思想。一天，位居五官最下面的嘴巴和鼻子说：“你有什么能耐，位居我之上？”鼻子说：“我能辨别香臭，知道什么能吃，什么不能吃。每次都是我告诉了你之后，你才能张口吃或闭嘴不吃。所以我的位置就应在你之上。”鼻子说完，越想越觉得自己重要，不应在眉，眼之下。禁不住问眼睛：“你有什么才能，位置却比我高？”眼睛告诉鼻子：“我能看见很远的地方的东西，感知事物的美丑善恶，给大脑采集信息，以便他判断所处环境的优劣，便于咱们大家伙趋利避害，功劳不小。所以在你之上。”鼻子听了觉得有点道理：“你这么说，我服气。可是那眉毛又有什么本事，在我之上呢？”没等眼睛说话，眉毛接过了话茬：“我不懂得你们说的那些事，也不想和你们争上下高低。但是，我要是长在眼鼻之下，这张脸将成了什么样子？”

【品评】

五官当然没有人的思想，语言。但是，各自有各自的功用，缺一不可。上下位置也是根据各自的功用合理配置的。试想，如果口长在眼鼻之上，吃东西时，难免迷了眼，呛了肺。这个高下之争，只不过是金老先生借以影射的隐语而已。

这则寓言，寓意很深。他利用口鼻之争，嘲讽了那些为了个人得失而斤斤计较，只知道争名夺利的人。其实，在一个单位或一个团体，每一个位置就像五官中的眉眼口鼻那样，各有各的功用，分工不同，作用各异，相互配合，相辅相生，缺一不可。只有大家齐心合力，各司其职，各显其能，才能趋利避害，同生共荣。如眼睛不尽其责，无视眼前的泥坑，我们就会被搞得浑身污泥，大家都没了面子。如果鼻子不尽其责，嘴巴就会吃进发臭的东西，有毒的东西，就会伤及胃肠，肝胆，那就有了性命之忧。

金老先生可能限于当时的医学认识水平，只是说出眉毛的装饰功用。其实，眉毛与眼睫毛的作用至关重要：它们共同维护着眼睛的洁净和明亮。眼睛长在口鼻之上，是为了便于观察动静，及时趋利避害。如果眼睛不满现状，长在了头顶之上，那它的功能只有向上看的方便了，也就不是个头面了。世上无论什麽动物，眼睛没有长在头顶的。

然而，现实中真有这种眼睛长在头顶的人。那些眼睛只顾望上看，仰视领导，蔑视群众的人就是这样：对上惟命是从，竭尽溜须拍马之能事。对人民群众的疾苦却不闻不问。人们在气愤之中，常常这样骂道：“那些杂种，眼睛都长在了头顶，整天只顾溜沟子，甜嬖（别字）眼。他们成了球（别字）了！”此话虽然粗俗了些，但是仔细想想，什麽东西头顶有眼儿，只有那东西了。突然，我想为这话喝彩：骂得好，好！

是啊，他们拿着人民给的俸禄，只顾上不顾下，办事做人太差劲，太走样，还能算作人吗？！

这等人，挨骂活该！

2. 醉翁谈录文言翻译

原文（选自金盈之《醉翁谈录·嘲戏绮语》）

眉、眼、口、鼻四者，毕有神也。一日，口为鼻曰：“尔有何能，而位居吾上？”鼻曰：“吾能别香臭，然后子方可食，故吾位居汝上。”鼻为眼曰：“子有何能，而位在吾上也？”眼曰：“吾能观美恶，望东西，其功不小，宜居汝上也。”鼻又曰：“若然，则眉有何能，亦居吾上？”眉曰：“吾也不解与诸君厮争得，吾若居眼鼻之下，不知你一个面皮安放那里？”

表明了作者的态度：眉眼口鼻一起才构成了完整的人。依据是最后眉毛的一句话：“吾也不解与诸君厮争得，吾若居眼鼻之下，不知你个面皮安放在哪里？”

翻译

眉毛，眼睛，嘴和鼻子他们四个都有灵性.一天，嘴对鼻子说："你有什么本领，可以在我上面？"鼻子回答："我能识别香味和臭味所以才能在你的位置之上."鼻子对眼睛说："你有什么本领，可以在我上面？"眼睛说，："我能观察善恶美丑，遥望东方和西方，我的功劳不小，所以位置在你上面."鼻子又说，"如果这样，那么眉毛有什么本领，也在我上面呢？"眉毛说，"我不能和各位相互争辩比较.如果我在眼睛鼻子下面，不知道你的脸放到哪里？"

注释 1.神 灵性 2.厮 互相

启示

在现实生活里，不要过分强调自己的能力，只有把自己置身于群体之中，在团结和谐的集体中才能发挥应有的作用。

3. 阅读罗烨的《醉翁谈录》一文,完成小题

小题1：①所以 ②应当 ③这样 ④如果

小题1: B

小题1：吾能别香臭/然后子方可食/故吾位居汝上。

小题1：⑴你有什么能力（能耐），位置却处在我上面？

⑵ 如果不是正午和半夜，是看不到太阳和月亮的。

小题1：在现实生活中，不要过分强调自己（个人）的能力，只有把自己（个人）置于

群体之中，在团结和谐的集体中才能发挥个人应有的作用。

小题1：学生对文言文中重点词语的释义掌握要具体、精确，更要培养课内向课外迁移的能力，达到学以致用的目的。

小题1:B与例句都是结构助词，的。

小题1：学生应了解文言的句读知识，学会根据句子的含义划分节奏。

小题1：文言翻译要求意思正确、句意完整、语句通顺。注意对句子中关键词的理解和重点句式的调整。

小题1：学生通过感知文本内容，继而理解文本的中心主题以及作者所要阐述的生活哲理。

4. 醉翁谈录 译文

原文（选自金盈之《醉翁谈录。

嘲戏绮语》）：眉，眼，口，鼻四者，皆有神也。一日，口为鼻曰：“尔有何能，而位居吾上？”鼻曰：“吾能别香臭，然后子方可食，故吾位居汝上。”

鼻为眼曰：“子有何能，而位在吾上也？”眼曰：“吾能观美恶，望东西，其功不小，宜居汝上也。”鼻又曰：“若然，则眉有何能，亦居吾上？”眉曰：“吾也不解与诸君厮争得，吾若居眼鼻之下，不知你个面皮安放在哪里？” 译文：眉毛，眼睛，鼻子和嘴，都是有人一般的灵性的，他们会说话，有思想。

一天，位居五官最下面的嘴巴和鼻子说：“你有什麽能耐，位居我之上？”鼻子说：“我能辨别香臭，知道什麽能吃，什麽不能吃。每次都是我告诉了你之后，你才能张口吃或闭嘴不吃。

所以我的位置就应在你之上。”鼻子说完，越想越觉得自己重要，不应在眉，眼之下。

禁不住问眼睛：“你有什麽才能，位置却比我高？”眼睛告诉鼻子：“我能看见很远的地方的东西，感知事物的美丑善恶，给大脑采集信息，以便他判断所处环境的优劣，便于咱们大家伙趋利避害，功劳不小。所以在你之上。”

鼻子听了觉得有点道理：“你这麽说，我服气。可是那眉毛又有什麽本事，在我之上呢？”没等眼睛说话，眉毛接过了话茬：“我不懂得你们说的那些事，也不想和你们争上下高低。

但是，我要是长在眼鼻之下，这张脸将成了什麽样子？” 品评：五官当然没有人的思想，语言。但是，各自有各自的功用，缺一不可。

上下位置也是根据各自的功用合理配置的。试想，如果口长在眼鼻之上，吃东西时，难免迷了眼，呛了肺。

这个高下之争，只不过是金老先生借以影射的隐语而已。 这则寓言，寓意很深。

他利用口鼻之争，嘲讽了那些为了个人得失而斤斤计较，只知道争名夺利的人。其实，在一个单位或一个团体，每一个位置就像五官中的眉眼口鼻那样，各有各的功用，分工不同，作用各异，相互配合，相辅相生，缺一不可。

只有大家齐心合力，各司其职，各显其能，才能趋利避害，同生共荣。如眼睛不尽其责，无视眼前的泥坑，我们就会被搞得浑身污泥，大家都没了面子。

如果鼻子不尽其责，嘴巴就会吃进发臭的东西，有毒的东西，就会伤及胃肠，肝胆，那就有了性命之忧。 金老先生可能限于当时的医学认识水平，只是说出眉毛的装饰功用。

其实，眉毛与眼睫毛的作用至关重要：它们共同维护着眼睛的洁净和明亮。眼睛长在口鼻之上，是为了便于观察动静，及时趋利避害。

如果眼睛不满现状，长在了头顶之上，那它的功能只有向上看的方便了，也就不是个头面了。世上无论什麽动物，眼睛没有长在头顶的。

然而，现实中真有这种眼睛长在头顶的人。那些眼睛只顾望上看，仰视领导，蔑视群众的人就是这样：对上惟命是从，竭尽溜须拍马之能事。

对人民群众的疾苦却不闻不问。人们在气愤之中，常常这样骂道：“那些杂种，眼睛都长在了头顶，整天只顾溜沟子，甜嬖（别字）眼。

他们成了球（别字）了！”此话虽然粗俗了些，但是仔细想想，什麽东西头顶有眼儿，只有那东西了。突然，我想为这话喝彩：骂得好，好！ 是啊，他们拿着人民给的俸禄，只顾上不顾下，办事做人太差劲，太走样，还能算作人吗？！ 这等人，挨骂活该。

5. 醉翁谈录的介绍

《醉翁谈录》，文言传奇和话本小说集。全书十集。分为两种：一种为罗烨编。罗烨，庐陵（今江西吉安）人，生平不详。此书国内久佚，在日本发现。1941年在日本影印，称“观澜阁藏孤本宋椠”。它实际可能是宋末元初作品。《续修四库全书》有收录，第1266册，名为《新编醉翁谈录》；另有1956年古典文学出版社《醉翁谈录》。另一种为宋金盈之著，记唐代遗事﹑宋人诗文和宋代京城风俗等。与罗烨所著《醉翁谈录》有很小的一部分相同。《续修四库全书》有收录，第1166册；另有1958年古典文学出版社排印本、1998年辽宁教育出版社《新编醉翁谈录》8卷本。

---

商都县18873191044： 阅读罗烨的《醉翁谈录》一文,完成问题.眉、眼、口、鼻四者,皆有神 ① 也.一日,口为鼻曰:“ 尔有何能,而位居吾上 ?”鼻曰:“吾能别香臭然后... - ？
禹毕跌打：[答案] 1.①所以;②应当;③这样;④如果2.B3.吾能别香臭/然后子方可食/故吾位居汝上.4.(1)你有什么能力(能耐),位置却处在我上面?(2)如果不是正午和半夜,是看不到太阳和月亮的.5.在现实生活中,不...

商都县18873191044： 眉眼口鼻之争文言文阅读 - ？
禹毕跌打： 1、A 2、B D 3、 眉毛,眼睛,嘴和鼻子他们四个都有灵性.一天,嘴对鼻子说:＂你有什么本领,可以在我上面?＂鼻子回答:＂我能识别香味和臭味,这样以后你才可以吃,所以我才能在你的位置之上.＂鼻子对眼睛说:＂您有什么本领,可以在我上面?＂眼睛说,:＂我能观察善恶美丑,遥望东方和西方,我的功劳不小,所以位置在你上面.＂鼻子又说,＂如果这样,那么眉毛有什么本领,也能在我上面呢?＂眉毛说,＂我不能和各位相互争辩比较.如果我在眼睛鼻子下面,不知道你的脸放到哪里?＂

商都县18873191044： 《醉翁谈录》中的《眉眼口鼻争能》的翻译 - ？
禹毕跌打：[答案] 眉毛、眼睛、嘴巴、鼻子四种器官,都有灵气.有一天,嘴巴对鼻子说:“你有什么能力,位置却摆在我的上面?”鼻子说:“我能够辨别香臭,然后你才知道什么可以吃,所以摆在你上面.”鼻子又对眼睛说:“您有什么能力,位置反而摆在我的上...

商都县18873191044： 醉翁谈录 译文 - ？
禹毕跌打： 眉毛,眼睛,鼻子和嘴,都是有人一般的灵性的,他们会说话,有思想.一天,位居五官最下面的嘴巴和鼻子说:“你有什麽能耐,位居我之上?”鼻子说:“我能辨别香臭,知道什麽能吃,什麽不能吃.每次都是我告诉了你之后,你才能张口...

商都县18873191044： 醉翁谈录告诉我们什么道理 - ？
禹毕跌打： 这则寓言,寓意很深.他利用口鼻之争,嘲讽了那些为了个人得失而斤斤计较,只知道争名夺利的人.其实,在一个单位或一个团体,每一个位置就像五官中的眉眼口鼻那样,各有各的功用,分工不同,作用各异,相互配合,相辅相生,缺一不可.只有大家齐心合力,各司其职,各显其能,才能趋利避害,同生共荣.如眼睛不尽其责,无视眼前的泥坑,我们就会被搞得浑身污泥,大家都没了面子.如果鼻子不尽其责,嘴巴就会吃进发臭的东西,有毒的东西,就会伤及胃肠,肝胆,那就有了性命之忧.

商都县18873191044： 文言文醉翁谈录 - ？
禹毕跌打： 吾能别香臭 然后子方可食 故吾位居汝上

商都县18873191044： 七夕的由来?为什么有这传说 - ？
禹毕跌打：七夕乞巧,这个节日起源于汉代,东晋葛洪的《西京杂记》有“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼,人俱习之”的记载,这便是我们于古代文献中所见到的最早的关于乞巧的记载.后来的唐...

商都县18873191044： 七夕来历 - ？
禹毕跌打：七夕节的简介 在我国,农历七月初七的夜晚,天气温暖,草木飘香,这就是人们俗称的七夕节,也有人称之为“乞巧节”或“女儿节”,这是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日,也是过去姑娘们最为重视...

商都县18873191044： 能详细介绍一下中国古代人是怎么过七夕的吗? ？
禹毕跌打： 在我国,农历七月初七的夜晚,天气温暖,草木飘香,这就是人们俗称的七夕节,也... 宋罗烨、金盈之辑《醉翁谈录》说:“七夕,潘楼前买卖乞巧物.自七月一日,车马...

商都县18873191044： 醉翁谈录(翻译)加启示？
禹毕跌打： 人家还要启示呢 楼上的大概是这样:我们不仅要看到自己的长处 也要看到自己的缺点以及别人的优点 这是非常重要的