“the one i love ”，怎么翻译？

theoneilove翻译成中文~

爱的就是你

The One I Love-R.E.M.

this one goes out to the one i love
this one goes out to the one i've left behind
a simple prop to occupy my time
this one goes out to the one i love
fire....
fire....
this one goes out to the one i love
this one goes out to the one i've left behind
a simple prop to occupy my time
this one goes out to the one i love
fire....
fire....
this one goes out to the one i love
this one goes out to the one i've left behind
another prop has occupied my time
this one goes out to the one i love
fire....
fire....
fire....
fire....

虞其君解析：
I wish the one I love and the one who loves me, they'll all be fine.
第一个“the one”后主语是I，谓语为love, 即第一人称后用动词原形，第二个“the one”这样用的话表示“爱我的人”的那种人，表示整体。后面的they表示爱我的人和我爱的人。
虞其君翻译：我希望我爱的人和爱我的人，他们都能健康常在。

　　I wish both the one I love and the one who loves me to be fine.
　　该句包含两个定语从句，第一个为I love ，是both后的 the one的定语从句；第二个是who loves me 为第二个the one 的定语，所以应该用loves。
　　译文：我希望我爱的那个人和爱我的那个人都好。

你好，
the one I love 我爱的那个人
the one who loves me爱我的那个人
I wish they'll all be fine 我希望这两个人都好好的

英文原句的意思是爱她的人和她爱的人是两个人，所以后面用了they

百度教育团队【海纳百川团】为您解答
以后有问题可以直接向我或【海纳百川团】提问哦～
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～

我觉得是这样，我希望我爱的人和那些爱我的人，都好好的。注意，我爱的人是特指一个人，而后面爱我的人就多了。。。我觉得后面那个不该加S，完毕。

翻译是“我希望我爱的人和爱我的人都很好。” 那么这里的话，“我爱的人”、“爱我的人”是两个人， 所以用复数。
如果原句是“I wish the one I love and loves me will be fine”, 这样就是单数了。 因为这样指的是同一个人。

我希望我爱的人和爱我的人都好好的。

---

荆州市18575984914： The One I Love Is Gone 歌词 - ？
锐泡天保： 歌曲名:The One I Love Is Gone 歌手:Katie Melua 专辑:House Katie Melua - The One I Love Is Gone I don't know, I don't know Where I'll go or what I'll do It makes no difference what I do without you Oh I love you my darling But I'll have to let you ...

荆州市18575984914： 《只为一个人》中韩歌词对照 - ？
锐泡天保： The one I love[KRY]:《규현》언제부터였는지 잊었어요[Kyu Hyun]omjebun toyoneunji ijyosoyo【奎贤】到底要什么时候才能忘记내가 왜 이러는지 난 모르죠naegawei ironeunji nan mul reuljyo我不知道我为什么会变成这样《려욱》하루는 ...

荆州市18575984914： 朴嘉熙 《one love》的中文歌词 - ？
锐泡天保： One Love (Feat. 가희 of 애프터스쿨)(Feat.嘉熙 Of After School)숙희(淑熙)날 사랑해줬는데 말만 내 사랑爱我的我的爱人 每当我见到你너를 볼때마다 가슴이 떨려我总是心动不已세상이준 커다란 선물我所获得最珍贵的礼物처음이자 ...

荆州市18575984914： 求轻快的歌曲~适合病人听的~？
锐泡天保： 我听韩国的比较多哦,新一点的,最近在打榜的有2am的死也不能放开你,cnblue的孤独啊,这两首歌都拿了第一.还有after school的when i fall.2pm的tic tok,crazy 4 s.原来是美男啊里的ost,朴信惠的默默无语和lovely day,张根锡的如何是好...

荆州市18575984914： 唯一的爱 英文怎么拼 - ？
锐泡天保： 唯一的爱Only love 唯一的爱Only love

荆州市18575984914： the only lover什么意思 - ？
锐泡天保： the是特指 only是 “唯一的” lover是“爱人”或者“情人”的意思 所以 the only lover 是“唯一的爱人”或者“唯一的情人” 满意请采纳谢谢

荆州市18575984914： 最初的爱、、英文怎么写 - ？
锐泡天保： primitive love original love

荆州市18575984914： 《The Rose》歌词及歌词翻译 - ？
锐泡天保： 玫瑰 (参考译文来自互联网) 有人说,爱是条河 容易将柔弱的芦苇淹没 有人说,爱是把剃刀 会任由你的灵魂淌血 有人说,爱是种饥渴 一种无尽的带痛的需求 我说,爱是一朵花 而你,只是花的种籽害怕跌碎的心 永远学不会跳舞 害怕醒来的梦...

荆州市18575984914： 跪求《one love》的中英文歌词 - ？
锐泡天保： 歌曲:One Love 一种爱 歌手:Blue It's kinda funny How life can change 生命的转折如此有趣. Can flip 180 in a matter of days 一件小时就能让你想到十万八千里远 Sometimes love works in Mysterious ways 有时候爱情让人摸不着头脑 One day ...

荆州市18575984914： One love淑熙的歌词翻译 - ？
锐泡天保： one love 中文歌词最近瘦了很多 朋友们看着我说 你像孩子一样的说不要再见面了 why 内心动摇 流下了眼泪 最后一句话 遇见比我好的人吧 那样我会又像傻瓜一样沉醉在酒中 按下你的号码 我的声音颤抖 我已经什么话都说不出 只是流泪 但是为...