汉字拉丁化的来龙去脉是什么?

作者&投稿:福韦 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

汉字拉丁化是设想以拉丁字母代替汉字,最终废除汉字。将汉字改造为字母文字,希望以此在短期内大幅增加中国广大人民的识字率,同西方国家接轨。但是其过程并不顺利,目前取折中的“简化字”方案。起因:中西方的交流很早就有了,而不同的文化交流需要语言的沟通,汉字拉丁化可以实现西方人对中国的了解。 近代以前,汉字的拉丁化基本由西方人进行。中国近代,国家危亡情况下,民族自信心受到打击,一些思想家开始对民族固有的事物进行批判和否定,包括孔子思想、礼教等,其中也包括汉字。汉字由于字数众多(常用字3000~4000),学习比较费劲。师承不同,字的具体写法也有不同。近代科学大量引入中国,汉字在这些概念面前暂时变得不够使用。新文化运动大背景下,一些知识分子开始提倡汉字拉丁化,其中刘半农、鲁迅等最为积极。1955年10月,吴玉章《文字必须在一定条件下加以改革》中说:“汉字简化并不能根本解决文字改革问题,因此我们还必须同时积极进行汉字拼音化的难备工作。”老吴对自己的拉丁化方案那是念念不忘啊。1956年中国文字改革委员会推出中国汉语拼音草案,征求意见,老吴同志在56年多次多场合发表意见表示这个拼音方案将是中国拼音化文字的基础,虽然他现在只是用作汉字注音。结果到了1958年,周恩来指出:“《汉语拼音方案》是用来为汉字注音和推广普通话的,它并不是用来代替汉字的拼音文字。” 我估计老吴同志是倍受打击了。事实上,周恩来的讲话,宣告了汉字拉丁化运动的寿终正寝。相关的汉字拉丁化组织在这个讲话后不久,就纷纷解散了。



中国最早的汉字拉丁化是由于西方基督教传教士对当时中国的传教,为了学习汉字和传教的需要,开始系统用拉丁字母给汉字注音。万历三十年即1602年,利玛窦开创太西字母,实际就是一种拉丁拼音方案,但对于利玛窦来说几乎可以看做是拉丁化的汉语。该方案是共有26个字母,44个韵母,5个声调。他的《西字奇迹》具有开创性的系统化意义。郭静居、庞迪我也有自己的拼音方案。1626年耶稣会士金尼阁在利玛窦三人的基础上跟新了拼音方案,出版的《西儒耳目资》是最早用音素给汉字注音的字汇,使用25个字母(5个元音字母,20个辅音字母)和5个表示声调的符号可以完全拼出当时的官话,应该说也是最好的方案。这些拼音方案对于当时的中国人来说也许只是有些启发的拼音方案,但对于这些传教士的中国友人来说,不但对他们在汉字音韵学上的帮助很大,而且也直接引发了中国文字拼音化的设想。方以智就在所著的《通雅》中说“字之纷也,即缘通与借耳。若事属一字,字各一义,如远西因事乃合音,因音而成字,不重不共,不尤愈乎。”



从简略的回顾中,阐明从19世纪末发展起来的汉语拼音运动一开始就是与语言的统一、社会的发展、民族的团结紧密结合在一起的。历史事实不止一次的证明,无论哪一种拼音设计,违背了汉民族共同语统一的发展趋势,注定会以失败告终。二、通过注音符号、国罗、北拉和汉语拼音方案的历史渊源关系,具体说明方案在哪几方面继承和发展了这几种拼音的主要优点并加以创新,从而总结了二十世纪前六十多年来中国人民创制拉丁化拼音方案的历史经验。三、通过对台湾通用拼音与汉语拼音之争的分析 ,揭示隐藏在这场发生在台湾的激烈论战的背后,其实质性问题是什么。




汉字拉丁化的来龙去脉是什么,出现过哪些方案
包括孔子思想、礼教等,其中也包括汉字。汉字由于字数众多(常用字3000~4000),学习比较费劲。师承不同,字的具体写法也有不同。近代科学大量引入中国,汉字在这些概念面前暂时变得不够使用。新文化运动大背景下,一些知识分子开始提倡汉字拉丁化,其中刘半农、鲁迅等最为积极。

汉字的故事的作品目录
上古汉字起源众说纷纭——字从哪里来第一节 “裤带上打个结”——古老的原始文字符号第二节 “混沌如鸡子”——伏羲氏大酋长太吴大鸟“凤”的图腾第三节 八卦的根底——八种自然现象推衍出的文字符号第四节 上古太极的一对翅膀——“河图”、“洛书”的神话传说第五节 古老又神秘的龙图腾—...

阿克苏市18679431843: 汉语拼音是如何有的?
豆卢荔泰利: 1605年,我国开始推行的汉字拉丁化. 当时,著名的意大利天主教耶稣会传教士利 玛窦用拉丁字母为四篇汉文注音,一直流传 到现在.鸦片战争以后,用外文字母拼汉字 ...

阿克苏市18679431843: 汉语拼音是什么时候开始有的?是谁发明的? -
豆卢荔泰利:[答案] 汉语拼音方案最早可以追溯到1906年朱文熊的《江苏新字母》和1908年刘孟扬的《中国音标字书》,还有1926年的国语罗马字和1931年的拉丁化中国字.所有这些汉字拉丁化方案都为汉语拼音的制定提供了基础. 1949年,吴玉章给毛泽东写信,提出...

阿克苏市18679431843: 拼音字母 - 我国的汉语拼音为什么和英文字母一样?先有哪个?什么时候发明的?
豆卢荔泰利: 我国的汉语拼音为什么和英文字母一样? 因为汉语拼音和英文字母都起源于拉丁字母. 英文字母渊源于拉丁字母,拉丁字母渊源于希腊字母,而希腊字母则是由腓尼基字...

阿克苏市18679431843: 汉语拼音为什么和英语字母如此惊人的相似, -
豆卢荔泰利:[答案] 看看历史吧 汉语拼音方案最早可以追溯到1906年朱文熊的《江苏新字母》和1908年刘孟扬的《中国音标字书》,还有1926年的国语罗马字和1931年的拉丁化中国字.所有这些汉字拉丁化方案都为汉语拼音的制定提供了基础. 1949年,吴玉章给毛泽东...

阿克苏市18679431843: 鲁迅提到的汉字拉丁化是指什么?原来说的是拼音…鲁迅是大家但是他的思想也免不了受到时代的影响啊,拼音怎么能全面的表达出意思呢 -
豆卢荔泰利:[答案] 摒弃方块汉字,使用类似于拉丁语的拼音文字,也就是用拼音代替书写汉字.

阿克苏市18679431843: 汉语拼音是谁发现的? -
豆卢荔泰利: 汉语拼音(Chinese phonetic alphabets,Chinese Pinyin),是中华人民共和国的汉字注音拉丁化方案,于1955年—1957年文字改革时被原中国文字改革委员会(现国家语言文字工作委员会)汉语拼音方案委员会研究制定. 公元1610年,法国有个传教士叫金尼格莱来到了中国,他是个中国通.他在1626年写了一本《西中儒耳目资》的书中,首次准确地用拉丁拼音字母记录了汉字的读音.他在中国期间结识了韩云、王征等人,并在他们的帮助下,在利玛窦等传教士汉语注音的西书《西字奇迹》基础上,编写了中国第一部拉丁化拼音字字汇.

阿克苏市18679431843: 我国的汉语拼音字母是从什么时候有的,谁发明的
豆卢荔泰利: 我国的汉语拼音是中华人民共和国的汉字拉丁化方案,于1955年—1957年文字改革时被原中国文字改革委员会(现国家语言文字工作委员会)汉语拼音方案委员会研究制...

阿克苏市18679431843: 拼音起源于哪个国家,什么时候起源的. -
豆卢荔泰利: 汉语拼音(Hànyǔ Pīnyīn)是中华人民共和国的汉字拉丁化方案,于1955年—1957年文字改革时被原中国文字改革委员会(现国家语言文字工作委员会)汉语拼音方案委员会研究制定.该拼音方案主要用于汉语普通话读音的标注,作为汉字的...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网