意大利语 翻译 满意必奖!!
作者&投稿：诗春 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
声明一下， 我是 313440884， 现在那个号不用了。
你以前发消息问过我， 问我通不通。
我现在可能 再 告诉你一遍， 很通。
无聊是语法还是 翻译上， 都很通。
只是 刚刚开始 的 DI SESSO FEMMINILE, 让人感觉好像前面应该还有几句。
请问这个是 递交到 签证的吗？
如果是的话 这个绝对可以。
意大利人肯定懂。
只是我口头可能会翻译成
F(或 FENMMINA,) NATA A 15 FEBBRAIO 1966 E ATTUALE ABITA A VIA TIE XI 13-16, DISTRETTO YINGZHOU, città di Tieling, provincia del Liaoning
我口头翻译的， 用了一下 意大利人的 格式， 希望您参考
Forse non ti importa di me或者
Forse non sono importante per te
本人16岁来的意大利，现在25。完成了高中和大学
交流生同学，curare 是治疗照顾的意思，什么时候有在乎的意思了？？
如果你打算提高自己的语言知识到一个特定领域，那么我们提醒你选择私人课程
（因为实在很久没接触中文了...所以表达的有点语无伦次。。希望LZ不要介意）
这则信息是你做完一个语言测试的结果吧...里面说的是你所处的水平以及需要接受那类型的课程以完善自己语言的课程推荐...其实也没什么了啦 咯咯~~
(comunque non si preoccupi della situazione in cui ti trovi,se metti in pratica,il tuo livello linguistico avrà evidente progresso
总之你不要担心你所处的处境,如果你实践,那么你语言水平会有明显的进步的)
最后说下 以上两位的前辈的翻译都存在着不足,第一位 只写了信息的一小部分
而第二位的翻译不值得提取
小小的建议 希望不要介意 (小女子马上闪人...怕怕)
你是在中间层，并出席一个科西嘉持久改善你的知识和progredirai迅速达到更高水平。如果你有一个更短的时间内，我们推荐的标准科西嘉（ 4节课每一天） ，或科西嘉密集型（ 6节课，每天） ，以获取更大的能力来使用词汇项目和语法扩大和加强各方面的沟通。如果你是热衷于提高你的知识在一个特定领域，你可能想选择一个科西嘉个
如果你是一个正在学习语言，语言处于中等水平的学生。想要提高你的知识水平，或快速的提高，达到一个高的水平。并想让你的知识在这一领域达到高的水平，如果你有以下时间，我们建议你挑选一个适合自己的课程班。
普通班（一天4节课）
加强班（一天6节课）-掌握大量词汇，扩充语法，加强口语。
鬱咏补脾： 这是ANTONIO SALIERI的一首祝酒歌,也叫canzone vino(红酒歌),言下之意这里的bottiglia不是瓶子而是红酒.另外这首曲是由三部和声的,I,II,III voce 分别是一声部二声部和三声部. 歌词很简单,只有一声是主旋律,其他两声穿插. Viva, viva la bottiglia 红酒万岁(为红酒干杯) viva, viva l'allegria 欢乐万岁(为欢乐干杯) no, più bella compagnia nel gran mondo non si dà. 不,(除了这瓶酒)大千世界里不会再给你更美好的陪伴了. 给楼上兄弟的备注:最后一句是被动句
独山子区17161716573： 推荐一个中文和意大利语互译的软件 急用 - ？
鬱咏补脾： 欧路词典 再下载一个10万意大利语的词库包
独山子区17161716573： 意大利语翻译？
鬱咏补脾： T.V.T.T.B. 是 Ti Voglio Tanto Tanto Bene 的缩写, 意为 ＂我非常非常喜欢你＂ ... CMQ 是 Comunicazione Metodo Qualità 的缩写, 意为 ＂通信 方法 质量＂ ...
独山子区17161716573： nice to meet you 用意大利语怎么说?急 thanks - ？
鬱咏补脾： piacere di conoscerti 很高兴认识你 piacere di conoscerLa很高兴认识您 lieto di conoscerti,lieto di conoscerLa专业意大利语翻译团队为您服务,望能采纳
独山子区17161716573： 意大利语的有趣怎么写 - ？
鬱咏补脾： 你好,很高兴^_^为你解答:翻译结果是: Interessante.祝你生活愉快!满意请采纳,谢谢!
独山子区17161716573： 求几句意大利语祝福翻译~~ - ？
鬱咏补脾： caro/a xxtanti auguri di buon compleanno!E` stato una bellissima cosa averti potuto/a conoscere. spero che una volta passato alla maggiore eta` ti vada tutto verso il meglio... con affetto xxx 意大利人写卡片没有特定的字体,看你习惯怎么写. 还有,MOLTO在这里是副词,不需要跟着性别而改变,还有VADA是虚拟语气,不能用VA. 如果你是女生的话,记得要把后面标有A的地方改成A哦!!!
独山子区17161716573： 意大利语翻译:请翻译一下划线句子 谢谢! - ？
鬱咏补脾： Ma da quanto tempo !很久没见了 eh ,si, hai ragione . senti ho una notizia importante! 恩,是啊, 你是对的,听着,我有一个重要的消息! cioe? 是啥? non lavoro piu in farmacia 我不再在药店工作了 davvero? e dove lavori adesso 真的吗?那你现在在哪工作? in un'agenzia di viaggi 在旅行社工作 ah che bello! sei contenta? 好棒,你满意吗?
独山子区17161716573： 意大利语翻译 - ？
鬱咏补脾： 这句话需要看一下上下句的意思,从字面上来看可以这样翻译〉 i giovani di ogni parte del mondo possono confrontarsi con i nuovi linguaggi e con le forme che essi assumono.世界各地的年轻人能用各自所拥有的新语言和风格相互比较.
独山子区17161716573： 意大利语一份资料翻译要怎么算费用 - ？
鬱咏补脾： 是什么资料呢,会根据资料难度不同来计算费用的.一般情况下意大利语翻译中文是246元每千字.如果你想要了解一下具体情况,可以到网上搜索“翻译达人”.祝你好运.
独山子区17161716573： 意大利语句子翻译.？
鬱咏补脾：这个寒假我过的很充实也很快乐 = questa vacanza invernale sono stato molto gratificante e anche molto felice. CI·SIAMOˇNOI¨团队 楼上是用机器翻译的~~
