影版和剧版的《三生三世十里桃花》都有哪些差别或差距？

影版和剧版《三生三世十里桃花》有哪些差别或差距？~

《三生三世十里桃花》是一部有众多书粉的小说，改编的消息一经传出，就引来无数粉丝翘首以盼。最先传出的是电影版的立项，女主角白浅尊重广大网友的意愿由刘亦菲出演，后起之秀杨洋出演男主，这个阵容是广大网友举双手赞成的。
而后不久电视剧版本也公布主要角色，杨幂出演白浅、赵又廷出演夜华。最初这个组合是被网友唾弃的，认为杨幂没刘亦菲有仙气，赵又廷冰山脸没杨洋帅气。

最终电视剧比电影先播出，播出效果斐然。杨幂的白浅灵动，赵又廷也让观众见识了真正的演技，可爱的迪丽热巴凭借凤九这个角色成功引发关注，电视剧无疑是成功的。
影版的上映档期遭遇了史上最强票房的《战狼2》，最终票房跟预期相比差强人意，但是我认为刘亦菲和杨洋的演绎非常出色毫无问题。

影版限于时长改动的情节很多，又有剧版珠玉在前，难免被拿来比较。其实电影和电视剧的表现手法本就不同，四位都是优秀的演员，通过不同的版本给观众呈现了白浅和夜华的三生纠葛，两版在很多细节处理上用了完全不同的方式。

在叙事手法上，剧版按照时间线来描述司音、素素、白浅以及墨渊、夜华的情感发展，影版则从中间段的白浅说起，回忆素素和司音时期的境遇。
剧版还原度非常高，有很多分支的人物关系，凤九和东华、司命和成玉这些角色也为剧版的精彩添光不少。而影版受限时长，砍掉了凤九、离镜这些人物，只保留主线，难免让书迷觉得不过瘾。
影版最大的不同是将三生三世圆满解释，最终夜华死去墨渊复苏，三世情得以画上圆满的句号。

我看过电视剧，而且非常喜欢。 电影出来前，我曾担心杨洋太年轻，撑不起夜华这个角色。 想不到这次的电影版成了我今年观影的最大惊喜。 下面来说说我对两个版本的感受。
两个版本整体视角的不同 剧版的三生顺着时间的次序来展现三世情缘，把夜华的戏补满理顺了，所以这个人物特别容易走进人心，也特别容易让人产生代入感。 加上男主的演技略胜女主一筹，整个故事就成了从夜华的角度去展开。 这和小说很不同，对夜华的扮演者赵又廷来说是个优势。

影版因为时间有限，所以在叙事结构上花了一番心思。 它把司音变成书上的故事，把素素放在回闪中，而白浅则成了带动故事的主角。 这个差别很细微，如果不是对小说很熟悉，一般人不会觉得，但这样一来，剧版中很多夜华感人揪心的桥段，在影版中都变成了第三者口中的寥寥数语，再加上电视剧的先入为主，杨洋想要抓住观众心的挑战要远大于赵又廷。想当初赵又廷也是花了远超过2小时的时间来让观众接受他。
这样的差别所带来的结果，在我看来，是电影中白浅的角色更丰满了，她感情的变化更清晰更合理。 当初追电视剧时，我和朋友打趣说这个爱情故事说的是“你负责披荆斩棘，赚钱养家，烧饭带娃，我负责三生三世貌美如花”。 在电影版中，我终于看到一个真正相爱的故事，在相爱中了解彼此，接受彼此，原谅彼此。
特效和场景设计的不同
特效方面影版高出不止一个档次，这应该没什么好说的。 电影相较于电视剧本该如此。 但除却资金，技术等方面的差别，电影在一些场景设计上下的功夫让我欣喜不已。 最好的例子就是桃林和青丘。 电影里的十里桃林和青丘小树林都是生机勃勃的，充满了各种动物和生命，所以角色在其中也是有活力，有故事，有感情的。 所有这些场景角色融合在一起，就营造了一个真实的世界，这种真实不是IMAX和3D带来的，这是制作团队对故事的精心构思和努力呈现。
看过了这样的十里桃林再回头去看剧版的，就很明显是一个空旷安静闲人莫入的横店拍摄棚了，即使把它放IMAX上也不显真实。 电视剧的长处是篇幅，它是茶余饭后的日日陪伴，是温情款款的慢慢道来，它不需要太炫目。 然而电影可以给人带来完全不一样的感受，它不应该是电视剧的浓缩和复述，它应该在另一个维度呈现一个别样的视觉盛宴。 从这个意义上说，三生的电影版做到了。

两版人设的不同 电影因为篇幅的缘故，砍掉了几乎所有的支线，天宫只剩下夜华，素锦和奈奈，青丘只剩下白浅和迷谷，桃林只有折颜。 这样的设置简化了人物的社会关系。 太子和上神变成了一个称呼，在人物的互动中淡化了身份等级的差别。 比如夜华会蹲下来和侍女奈奈说话，这若放到电视剧的设置里可能会有违和感。 这样的处理虽然不符合夜华的太子身份，但我觉得特别美好。
白浅和青丘众人的互动也很平等，她恢复记忆后会对奈奈说‘你受苦了’，她喜欢给人取绰号，几次叫素锦漂亮眼睛，直到素锦表现出明显的敌意，白浅才强调了自己的身份。 这些个改动我都特别喜欢，觉得终于有人让这个美好的爱情故事变得纯粹干净了。

电视剧版内容更丰富，个人演员更喜欢剧版。

《三生三世十里桃花》刚开始播出的时候可是被大家诟病了许久。一方面是唐七公子这个原著作者涉及到抄袭等问题，导致影视剧还没出来就被观众们打上了低分差评的标签；另一方面也是小伙伴们最最关注的问题——演员演技。

在剧版的《三生三世》中扮演男主夜华的赵又廷虽然在剧中的造型不是那么的尽人意，一袭大黑炮，披散着一头飘逸的长发，着实有那么一点别扭，但在播出之后也算是迎上了事业的巅峰。

杨幂演技的进步也是大家有目共睹的！一袭白衣，凡人素素温柔大方，惹人怜悯；帝姬白浅霸气干练，引人注目。浅浅在杨幂的塑造下如活了一般，自然也获得了“杨幂之后再无白浅”的高度评价。

刘亦菲和杨洋版的《三生三世十里桃花》也是颇有微词，即使是两人的高颜值也弥补不了“口碑较差造型雷人”的缺陷~

剧版《三生三世十里桃花》长达58集，可以将发复杂的情节清晰地安排好，很多配角也由此火了起来。然而在电影中，只有两个小时不到的时间，电影从白浅失忆掉落凡间成为素素这一世开始，再从素素条诛仙台开始回忆另外两世的故事。但是影版有许多漏洞，比如并没有交代司音、墨渊的事情基本没有，很多重要的配角也被删除了。

电影中夜华做拉面那一段情节实属无用，本来电影的就被实践所限制，何必要拍摄毫无用处的这一段呢？

杨幂版的素素眉间那一点朱砂痣恰到好处，而刘亦菲版的却没有朱砂痣。两者之间对比，认为杨幂版的素素更为灵动可爱、令人怜惜。

大家觉得有什么差距呢？

我看过电视剧，而且非常喜欢。 电影出来前，我曾担心杨洋太年轻，撑不起夜华这个角色。 想不到这次的电影版成了我今年观影的最大惊喜。 下面来说说我对两个版本的感受。

两个版本整体视角的不同 剧版的三生顺着时间的次序来展现三世情缘，把夜华的戏补满理顺了，所以这个人物特别容易走进人心，也特别容易让人产生代入感。 加上男主的演技略胜女主一筹，整个故事就成了从夜华的角度去展开。 这和小说很不同，对夜华的扮演者赵又廷来说是个优势。

影版因为时间有限，所以在叙事结构上花了一番心思。 它把司音变成书上的故事，把素素放在回闪中，而白浅则成了带动故事的主角。 这个差别很细微，如果不是对小说很熟悉，一般人不会觉得，但这样一来，剧版中很多夜华感人揪心的桥段，在影版中都变成了第三者口中的寥寥数语，再加上电视剧的先入为主，杨洋想要抓住观众心的挑战要远大于赵又廷。想当初赵又廷也是花了远超过2小时的时间来让观众接受他。

这样的差别所带来的结果，在我看来，是电影中白浅的角色更丰满了，她感情的变化更清晰更合理。 当初追电视剧时，我和朋友打趣说这个爱情故事说的是“你负责披荆斩棘，赚钱养家，烧饭带娃，我负责三生三世貌美如花”。 在电影版中，我终于看到一个真正相爱的故事，在相爱中了解彼此，接受彼此，原谅彼此。

特效和场景设计的不同 

特效方面影版高出不止一个档次，这应该没什么好说的。 电影相较于电视剧本该如此。 但除却资金，技术等方面的差别，电影在一些场景设计上下的功夫让我欣喜不已。 最好的例子就是桃林和青丘。 电影里的十里桃林和青丘小树林都是生机勃勃的，充满了各种动物和生命，所以角色在其中也是有活力，有故事，有感情的。 所有这些场景角色融合在一起，就营造了一个真实的世界，这种真实不是IMAX和3D带来的，这是制作团队对故事的精心构思和努力呈现。 

看过了这样的十里桃林再回头去看剧版的，就很明显是一个空旷安静闲人莫入的横店拍摄棚了，即使把它放IMAX上也不显真实。 电视剧的长处是篇幅，它是茶余饭后的日日陪伴，是温情款款的慢慢道来，它不需要太炫目。 然而电影可以给人带来完全不一样的感受，它不应该是电视剧的浓缩和复述，它应该在另一个维度呈现一个别样的视觉盛宴。 从这个意义上说，三生的电影版做到了。 

两版人设的不同  电影因为篇幅的缘故，砍掉了几乎所有的支线，天宫只剩下夜华，素锦和奈奈，青丘只剩下白浅和迷谷，桃林只有折颜。 这样的设置简化了人物的社会关系。 太子和上神变成了一个称呼，在人物的互动中淡化了身份等级的差别。 比如夜华会蹲下来和侍女奈奈说话，这若放到电视剧的设置里可能会有违和感。 这样的处理虽然不符合夜华的太子身份，但我觉得特别美好。 

白浅和青丘众人的互动也很平等，她恢复记忆后会对奈奈说‘你受苦了’，她喜欢给人取绰号，几次叫素锦漂亮眼睛，直到素锦表现出明显的敌意，白浅才强调了自己的身份。 这些个改动我都特别喜欢，觉得终于有人让这个美好的爱情故事变得纯粹干净了。 

电影版的《三生三世十里桃花》重磅来袭的第一条信息就是颜值担当的神仙姐姐刘亦菲和颜值超高的杨洋两位主演，刘亦菲是众所周知的，杨洋也是近几年崛起的一位男星，两位都是有着很高的知名度！影版与电视剧版的差距就在于先入为主，而且电视剧嘛大家都知道剧情都是循序渐进的，影版的是直接切入主题没有剧版可以给人慢慢细品的时间，所以剧版的足以让大家渐渐地喜欢上！所以剧版的胜在先入为主和时间上。。。

演员不一样，效果也不一样，电影版的更注重视觉氛围。

演员不一样，效果也不一样，电视剧的比较拖沓，事事巨细，而电影版的时间太短，只能精简了

---

延吉市13463259944： 《三生三世十里桃花》电视剧版和电影版你更喜欢哪一部? - ？
令肥冠心： 电视剧版《三生三世十里桃花》已经播完了,在网络中对于剧情的热议几乎成刷屏的状态.而由刘亦菲杨洋主演的电影版《三生三世十里桃花》将在今年暑假上映,这部电影又是大IP,又是当红演员刘亦菲、杨洋主演,从官宣到杀青都受到极高...

延吉市13463259944： 影版三生三世十里桃花好看还是剧版 - ？
令肥冠心： 影版剧情只是挑了几个主要的说,并没有说明白三世,应该只有两世吧.不过影版画面精美,基本上每一截图都可以用来做屏保,桌面.剧版剧情将整部原著都说明白了,顺便还将系列的另两对都说了.应该说,剧版剧情上比较丰满,也有很多很美的画面景色,不过在画面上和影版是没法比的了.个人觉得,如果想看画面,比较注重精美感的话可以选择看影版,如果想将整个故事都看完的话,建议看剧版.

延吉市13463259944： 如何评价剧版与影版《三生三世十里桃花》 - ？
令肥冠心： 剧版的精妙之处在于它的服装与造型上符合当代审美,剧中每个明星与其所饰演的角色相默契.影版的精妙之处在于它的服装与造型上突破了以往的传统境界,是当代审美还未到达的高度.而演员选择上,我想导演应该仅仅是看中了他们的火热程度上,忽略了其角色是否符合的重要性.

延吉市13463259944： 三生三世十里桃花电视剧版好看还是电影版好看 - ？
令肥冠心： 目前《三生三世十里桃花》电影版还没有上映,不过根据放出的预告片来看,可以期待一下 电视剧版的《三生三世十里桃花》加了很多额外的剧情,相对来说电影版的因为时长问题肯定会减少一些剧情 但电影版的特效方面肯定要比电视剧版的要好的,而且男女主角也都比较有仙气,不妨等电影版上映以后再对比一下

延吉市13463259944： 三生三世十里桃花电影版和电视剧版哪个好看 有什么不同介绍 - ？
令肥冠心： 电影版的《三生三世十里桃花》与电视剧版的剧情并非完全复制,白浅跳诛仙台的时候,杨洋版的夜华竟然来了一个急刹.他并没有随着白浅跳下诛仙台,而是停留在那里呼喊?在电视剧版本里,当白浅跳下诛仙台,赵又廷版的夜华,丝毫没有...

延吉市13463259944： 三生三世十里桃花电影和电视剧有何不同 - ？
令肥冠心： 《三生三世十里桃花》电视剧和电影的演员不同,电视剧故事内容更丰富,电影剧情紧凑, 电视剧说实话特效不咋的,效果不是很好,电影版特效要好点,服装也好点, 都各有优点,都很好看.

延吉市13463259944： 三生三世电影版好看还是电视版好看 - ？
令肥冠心： 杨洋和刘亦菲电影版到今年8月暑期才会上映,还没看不知道电影怎么样,但是电影肯定不如电视剧演的详细,毕竟时间有局限只能演比较经典的剧情.而且前段时间新闻上已经说,三生三世十里桃花电影还没上映,已经开始准备2的...

延吉市13463259944： 三生三世十里桃花是电影好看还是电视剧好看 - ？
令肥冠心： 电视剧剧情连接会比较好,电影版好像评价一般,你可以去豆瓣评分看看

延吉市13463259944： 电影版《三生三世十里桃花》到底差在哪儿 - ？
令肥冠心： 看了电影之后就如我先前担心的,相对电视剧来说电影的时间很短,这是电影吃亏的地方,于是有些情节就交待得不清楚,没看过原著的话会觉得莫名其妙.不过最大问题在造型上,相信看过《三生三世十里桃花》电影版的人见过刘亦菲结婚的造型,都只有两个字:丑爆,能把神仙姐姐弄成村花的,也没谁了.其他人的造型……我只能用一言难尽来形容,当初觉得电视剧版太简单,看了电影版又觉得过于繁杂,反显得不美 不过在特效上电影版确实比电视版做得出色,在大银幕上看很有真实感,相对来说电视版就显得不足了.总的来说《三生三世十里桃花》电影在剧情上的确不如电视剧版吸引,除了特效外,其它都强差人意,跟是不是抄袭反而关系不大,电视剧版的时候也被骂过,但同剧演员都火了.

延吉市13463259944： 《三生三世十里桃花》电视剧和电影哪个更好看 - ？
令肥冠心： 电影吧 颜值也很高 剧情也很快就看的很清楚,起码快过电视剧