急需 回答 在日本平时回话说什么？
作者&投稿：史爸 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
比较正式的回答就像上面的了：どういたしまして。（不客气）
日常一点还有：いえいえ。（哪里哪里）
いいえ。（没做什么）
気になさらないで（别在意）
等等
ps：刚刚去搜了一下，据说日本人在对身边的人几乎不用「どういたしまして」，而用下面的。
「いーえぇ（いえいえ）」
「気にしないでー」
「お安い御用」
「とんでもない」
「こちらこそ」
「いえいえこちらこそ」
不过如果是初学，记住正式的就可以了
挨拶（问候）
【1】おはようございます 早上好
【2】こんにちは 你好
【3】こんばんは 晚上好
【4】御休みなさい 晚安
【5】ただいま 我回来了
【6】お帰りなさい 你回来啦
【7】先に失礼します。 我先告辞了
【8】どうぞ、お先に 您先请
【9】少々お待ち下さい (ちょっとまってください) 请稍等一下
【10】行ってまいります 我走了
【11】いっていらっしゃい。 您走好
【12】ひさしぶりです。お元気ですか 好久不见了。您身体好吗？
【13】おかげさまで、元気です。托您的福，我很好
【14】みなさんによろしくお伝え下さい 请给大家代个好
【15】お宅の皆様お変わりありますか。您家人都好吗？
【16】近顷、お仕事は顺调ですか。您最近工作顺利吗？
【17】今日はいいお天気ですね。 今天天气真好啊！
【18】お出挂けですか 您出去啊？
【19】お帰りになりますか 您回去吗？
【20】お待たせしました。本当にすみません。真对不起，让您久等了。
【21】お疲れ様でした。(ご苦労様でした) 您辛苦了。
【22】お手数をかけました。申し訳ございません。 给您添麻烦了，真不好意思。
【23】いつもお世话になっております。 总是承蒙您的关照。
【24】どうぞ、ご远虑なく。 请别客气。
【25】最近、天気がよく変わりますから、どうぞお体に気をつけてください。最近天气多变，请注意身体。
【26】どうぞ、お体を大切に 请保重身体。
【27】どうも、ありがとうございます。 多谢。
【28】道中、ご无事で 祝你一路平安
【29】ご好意をありがとうございます。 谢谢您的好意。
【30】では、また後で 过会儿见
【31】さようなら 再见
【32】どうぞご自由に。 请随意。
你好。
こんばんは。
晚上好。
おはようございます。
早上好。
お休(やす)みなさい。
晚安。
お元気(げんき)ですか。
您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。
いくらですか。
多少钱？
すみません。
不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。
ごめんなさい。
对不起。
どういうことですか。
什么意思呢？
山田さんは中国语(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。
山田的中国话说的真好。
まだまだです。
没什么。没什么。（自谦）
どうしたの。
どうしたんですか。
发生了什么事啊。
なんでもない。
没什么事。
ちょっと待ってください。
请稍等一下。
约束(やくそく)します。
就这么说定了。
これでいいですか。
这样可以吗？
けっこうです。
もういいです。
不用了。
どうして。
なぜ
为什么啊？
いただきます
那我开动了。（吃饭动筷子前）
ごちそうさまでした。
我吃饱了。（吃完后）
ありがとうございます。
谢谢。
どういたしまして。
别客气。
本当(ほんとう)ですか。
真的？
うれしい。
我好高兴。（女性用语）
よし。いくぞ。
好！出发（行动）。 （男性用语）
いってきます。
我走了。（离开某地对别人说的话）
いってらしゃい。
您好走。（对要离开的人说的话）
いらしゃいませ。
欢迎光临。
また、どうぞお越(こ) しください。
欢迎下次光临。
じゃ、またね。
では、また。
再见（比较通用的用法）
信(しん) じられない。
真令人难以相信。
どうも。
该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。
あ、そうだ。
啊，对了。表示突然想起另一个话题或事情。（男性用语居多）
えへ？
表示轻微惊讶的感叹语。
うん、いいわよ。
恩，好的。（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：））
ううん、そうじゃない。
不，不是那样的。（女性用语）
がんばってください。
请加油。（日本人临别时多用此语）
がんばります。
我会加油的。
ご苦労(くろう) さま。
辛苦了。（用于上级对下级）
お疲(つか)れさま。
辛苦了。（用于下级对上级和平级间）
どうぞ远虑(えんりょ) なく。
请别客气。
おひさしぶりです。
しばらくですね。
好久不见了。
きれい。
好漂亮啊。（可用于建筑，装饰品，首饰，画，女性的相貌等等，范围很广）
ただいま。
我回来了。（日本人回家到家门口说的话）
おかえり。
您回来啦。（家里人对回家的人的应答）
いよいよぼくの本番(ほんばん)だ。
总算到我正式出场了。（男性用语）
関系(かんけい) ないでしょう。
这和你没关系吧？（对八卦的人常用的一句话）
电话番号(でんわばんごう) を教えてください。
请告诉我您的电话号码。
日本语(にほんご) はむずかしいことばがはなせませんが、やさしいことばがなんとかはなせます。
日语难的说不上来，简单的还能对付几句。
たいへん！
不得了啦。
おじゃまします。
打搅了。到别人的处所时进门时说的话。
おじゃましました。
打搅了。离开别人的处所时讲的话。
はじめまして。
初次见面请多关照。
どうぞよろしくおねがいします。
请多关照。
いままでおせわになにました。
いままでありがとうございます。
多谢您长久以来的关照。（要离开某地或跳槽时对身边的人说的。）
お待たせいたしました。
让您久等了。
别(べつ)に。
没什么。当别人问你发生了什么事时你的回答。
冗谈(じょうだん) を言わないでください。
请别开玩笑。
おねがいします。
拜托了。（如果是跪着时说这句话，那意思就是“求求您了”）
そのとおりです。
说的对。
なるほど。
原来如此啊。
どうしようかな
どうすればいい
我该怎么办啊？
やめなさいよ。
住手。
先生(せんせい) でさえわからないだから、まして学生(がくせい) のわたしならなおさらである。
连老师都不会，况且是学生的我那就更不用提了
どりょくすれば、必ずできるんだ,自分のために一生悬命がん张ります
如果努力的话，一定会的。为了自己拼命努力吧
呀买DAI
e do \ a no
はい
だめ
いいよ
ありがとう
どいたしまして
わかりました
わかりませんでした
・
・
・
はい、
いいえ
ちょっとね
わかりました
すみません、まだわかりません
すみません。 对不起。
すまない。 对不起（男性用语）。
悪いですね。 不好意思。
もうしわけありません。 真过意不去（较正式）。
申し訳ございません。 真抱歉（正式）。
申し訳ない。 抱歉（随便，男性用语）。
失礼します。 失礼了。
ごめんなさい。 抱歉。
ごめんね。 对不起（女性用语，随便）。
ごめん。 不好意思。
私が间违っていました。 我错了（较正式）。
私が悪かったです。 是我不对（较正式）。
私がいけなかったです。 是我不好（较郑重）。
谢ります。 抱歉（较郑重）。
お诧び申し上げます。 敬请您谅解。
お诧びします。 请您原谅。
お许しください。 请你宽恕。
许してください。 请你原谅。
许してくれ。 对不起（男性用语）。
勘弁してください。 请您原谅我这次。
私がばかでした。 是我不好，是我做了蠢事。
どういたしまして。 没关系。
いや、いや、どうもご丁宁に。 哪里哪里，您太客气了（男性用语）。
いや、なんでもありません。 哪里的话，没事儿（男性用语）。
とんでもありません。 没事儿。
いや、大丈夫ですよ。 没关系，不要紧。
お诧びには及びません。 用不着道歉。
いいえ、こちらこそ。 哪里哪里，我也不对。
どうか、おきになさらないで。 请不要这么介意。
こちらこそお诧びしなければならないんですよ。 我也做的不对。
どうぞご心配なさらないで。 请您不必介意。
いや、きにしなくてもいいよ。 别提那件事啦。
いや、心配しなくてもいいよ。 不用那么耿耿于怀啦。
あのう、これ、先周お借りした本ですが、ちょっとしてしまって、本当に申し訳ありません。 上周借您的书，让我给弄脏了一点，真对不起。
あっ、これですか。大丈夫です。気にしなくてもいいですよ。 是吗？没关系，不要紧的。
どうもすみませんでした。 真是不好意思
言兴阿米： 你好.其实毕业时间不长的话都会遇到这样问题,一般在学校我们学习到的知识都是标准的书本知识以及以标准语(东京语)发音的口语,且语法都是比较严谨的.而在日本人的实际生活中的语言就丰富多彩了,语言简练,不注重语法,语句倒装,再夹杂个人的习惯用语和方言在内等等,而当有关的经验尚未积累到一定程度时,就会出现你说的状况.这些没有很快能解决的捷径,只能是靠自己不断在工作中努力积累各方面的知识.不过你现在在一发电机企业工作,建议先将这方面的中文术语(专业词汇)搞懂,这样在翻译中根据实物就能很快理解对方说的是什么意思.
邢台县15288604274： 求日语大神帮忙翻译一段日语 有点着急拜托拜托 十分感谢 就是翻译成平时对话的那种形态 不用很正式 - ？
言兴阿米： A:听说你要来日本玩吗?A:日本に游びにくる予定だって?B:嗯 要去日本的关西.大阪奈良神户和京都.B:はい.関西地方に行きます.大阪、奈良、神户と京都です.A:嗯 那做电车还有地铁什么的就可以到.便宜还很方便.日本的交通...
邢台县15288604274： 跟日本人口语对话问题,日语对话高手进 - ？
言兴阿米： @ 我学了一年日语,跟日本人或真正的日语翻译对不上来几句,有什么练习口语的好方法吗? 要详细!-------------- 这个跟你学了多久没有直接联系.是看你掌握了多少语法,耳朵的敏感度,嘴巴的灵活度,知识面广度.练习的办法在这里是说不...
邢台县15288604274： ——《藤野先生》. 急需回答下列三个问题: - ？
言兴阿米： 全文可分成三个部分: 第一部分:1--3 在东京 第二部分:4--34 在仙台 第三部分:35--37 离开仙台 本文以 时间先后地点转换 为顺序,记叙了:作者在日本的经历. 以“我”活动地点的变换为标志以作者与藤野先生的交往为线索 篇幅虽长但脉络分明,材料虽多却井然有序 还写了作者讨厌那东京的清国留学生 以及那些日本“爱国学生对鲁迅考好后的歧视” 以及鲁迅在看完影片后日本人的嘲笑 使鲁迅去决定弃医从文
邢台县15288604274： 怎样用日语的思维跟日本人交流 - ？
言兴阿米： 我感觉没有什么日语的'思维'可言.我个人认为说好日语主要是克服自己的语言惯性.例如,我们中国人想说'我喜欢你'这句话的时候,在说之前,我们的大脑中自然会产生所用的词,和所要用的语序、句型.而因为我们过于熟练,所以反...
邢台县15288604274： 日语翻译!!!急需？
言兴阿米：我性格开朗,认真.学习一直很拼命.今年从专科学校毕业之后,打算去日本的冈山大学进修经济学.我一直对经济贸易很感兴趣,在校时,专业是商贸英语.如今通过学习,已经熟练的掌握了英语,所以我想对今后的学习会有所帮助.我的父母很支持我留学.我在日本留学期间,会做一个守法,守纪的优等学生.会拼命学习,不惧怕压力和困难,不放弃自己的信念,努力到底.希望能借留学的契机,描绘出自己美好的未来,报答父母养育之恩.O(∩_∩)O
邢台县15288604274： 如果日本女生说男生可爱,代表什么?(请懂得日本民俗文化的高手回答,可以加赏分数) - ？
言兴阿米： 日本人的教育比较 西化意思就是 表达自己的感情 比较直接 中国人的那套 含蓄 根本不可能出现在日本所以 说可爱就是可爱说帅气就是帅气 说喜欢就是喜欢说**就是**呵呵我来日本快10年了 所以很了解
邢台县15288604274： 急需葡萄牙和英语的一些必备用语,注意要求我准备在葡萄牙一家日本料理餐馆做服务员.急需一些在服务过程中需要用到的日常交际用语,越多越好,越有用... - ？
言兴阿米：[答案] 英语:Hello .Thank you.Can you speak Chinese 你会说中文吗 Can you help me?你能帮助我吗?Excuse me!打扰一下 where is the rest room?厕所在哪里 What would you like to eat?你想吃什么Hang on a minute; I'm just com稍等一下,我马上就来...
邢台县15288604274： 请帮忙以下这句话翻译成日语,急需 - ？
言兴阿米： 亲爱なるrüpelさん ここ数年间、ご协力いただいきましたことを心より感谢申し上げます. また、今后のさらなるご活跃をお祈りしております.请参考.
邢台县15288604274： 在日本,日语单词老人说话是说音读多,还是训读比较多?知道的来回答 - ？
言兴阿米： 在日本老年人说的话大多是地方方言,既有音读也有训读没有多少之分,有很多日本人也听不懂的.
