求俄语翻译高手，有意者请速回复！
（售方应）将货物转交（购方），并且该货物不得有第三方主张权利或奢望得到，此种权利与奢望是签订合同时购方不知道或不可能知道的。
（售方应）将货物转交（购方），并且该货物不得有第三方主张权利或窥伺，此种权利与窥伺是签订合同时购方不知道或不可能知道的。
（售方应）将货物转交（购方），并且该货物不得有第三方主张权利提出异议，此种权利与异议是签订合同时购方不知道或不可能知道的。
свободный от (чего)，没有-----的，免除了----的。这个形容词为什么用第五格，可以从Он пришёл домой усталым一句中受到启发。
文中第二个 продавец(售方) 是否写错了，我这里改为покупатель（购方）。
楼上的最后一段没有翻译啊。
VERSACE CLASSIC-SPORT
620062, ЕКАТЕРИНБУРГ г., ГЕНЕРАЛЬСКАЯ ул., д. 3
620062 叶卡捷琳堡 根涅拉利斯卡亚大街 3号
(343)3758560
VERSACE
620000, ЕКАТЕРИНБУРГ г., МАМИНА-СИБИРЯКА ул., д. 52
620000，叶卡捷琳堡 马米娜－西比利亚卡大街 52号
(343)3793999
VERSACE
620000, ЕКАТЕРИНБУРГ г., ХОХРЯКОВА ул., д. 48
620000，叶卡捷琳堡 郝和良科娃大街 48号
(343)2158000
------------------------------------------------------------
CALVIN KLEIN JEANS
620000, ЕКАТЕРИНБУРГ г., 8-ГО МАРТА ул., д. 8Д, ТЦ МЫТНЫЙ ДВОР, этаж 1
620000，叶卡捷琳堡，3月8日大街，8-D号，贸易中心，梅特大院，1层
(343)3776849
-------------------------------------------------------------
Christian Dior
магазины 商店
Екатеринбург 叶卡捷琳堡
г. Екатеринбург
Парк Хаус, ТЦ, 1 эт., Сулимова ул., 50
тел.: +7 (343) 2165505
叶卡捷琳堡，豪斯公园，贸易中心，1层，苏利莫娃大街50号
－－－－－－－－－－－原创回答团专属标识－－－－－－－－－－－－－－－－－－
原创回答团团员阿廖沙为您解答，希望对你有所帮助。
巴里斯^科夫曼于昨天晚上10时去世。死亡原因是病死。
他在哈尔滨出生，并且在此接受初等和中等教育。后来他去了上海，考上了圣约翰大学。他很勤奋地学习功课，已经转入了二年级。
巴里斯^科夫曼受到同学们的尊敬和爱戴。他如此猝然离去是毫无征兆的。在上个周三，他感觉有一点点不舒服，但是这发展得很快，到昨天晚上10点，年轻人就不在了。死时他只有20岁。
【上面的是旧式俄文字体，并且有缺损的地方（哈尔滨处），大概是上面的意思。下面的手写体不容易辨认】
请俄语高手帮我翻译一下几个句子 谢谢!
Я люблю тебя до смерти我爱你直到死去 像海一样深像天空一样宽广Как море так глубоко,как широкий,как небо 想你 Скучаю по тебе 我爱你 Я тебя люблю 照顾好自己等你回来加油！Береги...
俄语翻译(高手请进,请不要用软件,急!!!)
这么专业的文章啊,有难度.不过还好.我差不多能出. 试试吧.Провинция Хэйлунцзян расположена в самой северо-восточной части Китая, по своей территории она охватывает ...
俄语高手请进,翻译餐饮类词语
兔翁牛柳 Говядина Кролик Вэн 肉眼扒 Стейк из свиных ребрышек 纽西兰羊扒 Жареный новозеландского ягненка 鸡扒 Курица
请俄语高手帮忙将中文简历翻译下!急!!
ПРАВИЛА НАПИСАНИЯ РЕЗЮМЕ Написание резюме — первый шаг при устройстве на работу. Резюме — это краткая профессиональная самоаттестация ...
请俄语高手帮我翻译几个句子。。
你好，请问我的审核通过了没有？Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, проверка для моего платежа прошла или нет?需要那些手续才能通过？Еще что мне нужно делать, чтобы п...
俄语翻译 求好心人帮忙
Большой процент класса 1 бюстгальтер. комплект нижнего белья (без корсета): 47 процентов Нижнее белье 2Трусы (мужчины, женщины): 38 юаней 3...
俄语高手帮我改改错。
也不要让那些不遗余力，勇敢的向着自己的梦想走的人误入歧途。（三行翻译到一起）Небо остановит время Поднимая крылья твои к небесам.在你振动双翅飞向天空的时候，让老天来帮你吧，Так пусть тебе поможет ...
...是高手,很高兴认识你,请教这句话怎么翻译成俄语
您这是和谁说话的啊 建议你单独的用百度high 他
请俄文高手帮帮忙,翻译下图片上的俄语,谢谢
有限责任公司，简称有限公司（LLC.，全拼为Limited Liability Company），是指根据《中华人民共和国公司登记管理条例》规定登记注册，由五十个以下的股东出资设立，每个股东以其所认缴的出资额对公司承担有限责任，公司以其全部资产对其债务承担责任的经济组织。有限责任公司包括国有独资公司以及其他有限责任公司。
克雷洛夫寓言故事名的俄语翻译 高手快来~
耕前锄后 功亏一篑 狗尾续貂 诟如不闻 孤注一掷 顾曲周郎 瓜代有期 瓜田李下 刮目相看 管中窥豹 归马放牛 过河拆桥 过门不入 害群之马 含沙射影 邯郸学步 汗马功劳 汗牛充栋 好逸恶劳 合浦还珠 涸辙之鲋 鹤立鸡群 侯门如海 后顾之忧 后来居上 后生可畏 囫囵吞枣 狐假虎威 狐疑不...
并关爱若： 1.十月革命的胜利,使中国人民首先是先进知识分子受到极大的鼓舞,看到了中华民族解放的新希望. 1. Перамогу Кастрычн...
海口市19781983206： 跪求懂俄语的高手帮忙翻译一下,万分感谢 - ？
并关爱若： Не ожидайте того, чего не будет, Аминь不要期待不会到来的东西,阿门!(第一张图) Противный, вредный маленький мальчишка: D Щ кодакстана с любовью:讨厌的坏的小男孩,带着一片爱的科达克斯塔娜(第二张图)
海口市19781983206： 需要翻译点俄语,请高手相助？
并关爱若： 你好,Здравствуйте! 你的来信已经收到. Ваше письмо уже получил(а). 这种型号是畅销货,请考虑我的报价:4.5美元. Такой тип товара пользуется большой запрос, рассматриваете рекомендуемую мной цену: 4.5 доллара. 若您有兴趣,我可寄送样品.Если вам это интересно, я могу вам отправить образец товара. 期待你的回复. Жду вашего ответа.此致敬礼. С уважением.
海口市19781983206： 求助俄语高手的翻译!!!？
并关爱若： пластикотливочное оборудованиеили пластикотливочная машина呵呵,估计俄罗斯人能明白
海口市19781983206： 高分求句俄语的翻译,~高手帮忙>< - ？
并关爱若： 高分求句俄语的翻译,~高手帮忙>...
海口市19781983206： 俄语翻译求助高手,谢谢!!？
并关爱若： on prices, we took the last time at the JE. I think that in this case we should have them JE and order for themselves. Ties can try to solicit comments from ANSHI. About patch-cord must see what will propose Isabelle, can also be requested prices ...
海口市19781983206： 俄语翻译,急需,请高手解答: - ？
并关爱若： Минимальный радиус разворота (одностороннее торможение), крупнейший использовать качества, максимального числа коробки передач грузоподъемностью, точки подвеса и 610mm Управления PTO формы, мощность мощность на валу ско...
海口市19781983206： 求助!俄语高手帮我翻译一句话,急急急!!!不胜感激!!!？
并关爱若： барабан 滚筒, 胴体, 转鼓, 磁鼓, 转套, 分离钵, 耳鼓, 鼓室, 卷筒, 定位杆, 读数鼓 我们对中间有(定位杆)的机器感兴趣,可以在20微米的聚乙烯印刷!楼主是做什么的?因为барабан这个词有很多种意思!
海口市19781983206： 求俄文翻译!求高手啊!!!应该是俄文吧... - (:з」∠) -- ？
并关爱若： 你好,所有收到我明信片的人 :) 今天是2013年4月19日 阳光明媚,非常温暖,万里无云,小鸟歌唱. ps:祝你的一切也都变得明媚,开朗……:)
海口市19781983206： 有一俄罗斯的客人给我发了一封俄文,本人不认识,请教高人翻译俄语 - ？
并关爱若： {这不是收件人的正式回信 这只是收件人的自动回复} Здравствуйте, Mickey 您好!Mickey ------------------------------------- {以下这段是邮件系统而非收件人的通知}:您发出的要求阅读回执的邮件已经收到.------------------------------------- {以下才是收件人...
