日本文字中的汉字有哪些?

作者&投稿:左丘裕 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
日本文字中含的中文汉字,意思与汉字一样吗?~

日文汉字与中文汉字的读音绝大多数不一样,意思也不一定相同。
例如:【守】字《日汉大词典》的解释如下图所示:

而【保持】则意思一样:

因为日本最初并没有文字,而日本文字的创制过程又受到了汉文化很深的影响。比如万叶假名,就是拿汉字来对应日语中的发音,实际上是拿汉字来做表音符号。所以,日文中的汉字和汉语中本来的意思没什么关系。
日语文字是借助中国汉字改造而成的,日本接触中国汉字的途径很多,最早是中国僧侣带着经书去到日本,把中国文字留在日本的,这些文字的引进,不仅组成了日本文字的主要骨架,也完善了日语的发音,很多日本字的发音都是根据中国僧人的发音而造的。
唐宋时期是中日文化交流的巅峰,大批量遣唐使造访,所以现在日语的很多发音还带有唐音和宋音。后来日本明治维新逐渐发展壮大起来,中国却慢慢衰败落后,日本就想摆脱中国文字的束缚,纯粹用假名和罗马音组成母语,但是最后为了保全历史文化,日本人还是决定保留中文成分。
日语中的中文字,很多都已经改变了原本的意思,比如说主人二字,对应的日语意思就是丈夫,手纸就是信,娘是女儿的意思等等,但是中国汉字对日本母语的影响之大,是没有人可以否认的。

扩展资料:
日文汉字发展沿革
汉字传入日本后,不仅成为公家用以记录史实,且为一般学者用以著作写书,而成为当时日本唯一的正式文字。
日本自海禁开放与欧美交通往来后,日本语言中复混有许多外来语(日人称为「舶来语」),彼自由民权论大师福泽谕吉亦在1873年发表「文字之教」一文,主张不用生僻的汉字把常用汉字限制为两三千字,为政府当局所采用。
迨及昭和五年(1930年)前后时,富有急进的教育家高唱「禁用汉文,废止汉字」,日本政府接受此建议,规定在国民义务教育期间的教育汉字为八百五十字。
日本政府发表「常用汉字表」,规定常用汉字1850字,但日本的国语审议会后来又建议改为常用汉字1945字,由此可见汉字目前在日本还有其根深蒂固的力量。
参考资料来源:百度百科——日文汉字
百度百科——日本文字

很多,大概在日本官方通告里说有1100多汉字

当用汉字,为日本於第二次世界大战投降後,在同盟国的占领下,於1946年(昭和21年)11月16日由日本内阁发布的《当用汉字表》(当用汉字表)中所公布的汉字,共计1850字。
由於当用汉字删除了不少实际上使用率很高的汉字,因此1981年,内阁公告了仅仅作为「目标」,而非「强制」的《常用汉字》,追加196个新的汉字,并废止了《当用汉字》简化、限用汉字的政策。


轴对称文字有哪些?
轴对称的汉字有中、央、英、王、大、奋、人、天、吞、夫、关、吴、一、二。三、四、六、八、十、小、尖、示、奈、票、禁、北、半、心、不、未、末、廿、甘、川、米、类、粟、乔、禾、香、番、舌、带、垂、本、沓、用、甭、耒、平、丹、乖、乘、去、云、因、困、固、囚、圆、...

有关汉字的资料有哪些?
再到秦朝的小篆,发展至汉朝才被取名为“汉字”,至唐代楷化为今日所用的手写字体标准——楷书。汉字是迄今为止连续使用时间最长的主要文字,也是上古时期各大文字体系中唯一传承至今的文字,有学者认为汉字是维系中国南北长期处于统一状态的关键元素之一,亦有学者将汉字列为中国第五大发明。中国历代皆以汉字为主要官方文字...

指事字有哪些
指事字有上,下,一,二,三,刃、公、员、中、本、末、朱、一、上 基本字义 下面的一长横代表水平线,上面的一短横是指示性符号,表示位置在水平线以上这一概念,属指事造字方法。上作名词时,指事。解释为高处;作动词时,指垂直的动作,往上;做形容词时,指高贵的,级别高的。字形演变 字...

关于汉字的资料
1、非拼音文字 当今世界上使用的文字中,汉字和水书属于非拼音文字。在人类的历史上,比汉字更早的文字有两河流域的钉头文字和埃及的圣书文字,但是它们早已灭绝了,所以目前汉字是最古老的文字。世界各国使用的文字分为两大类,即非拼音文字(汉字)和水书及拼音文字(其他文字)。有人说汉字是中国五大发明,是一个奇迹。

汉字中 ,有哪些字是对称的字?
对称的 字:田 中 平 日 口 吕 晶 品 工 共 晋 非。一、田 详细释义 1.种植农作物的土地:麦田。棉田。2.蕴藏矿物可供开采的地带。专用于某些生产的土地:油田。盐田。3.同“佃(tián)”。4.同“畋”。相关组词:田园 种田 田里 水田 田野 二、中 详细释义 1.方位词。跟四周的距离...

汉字中有哪些是形声字
棋”、“琪”、“麒”等形声字用“其”作声旁。形旁跟字的意义有一定的联系,声旁仅仅起标音的作用,跟字的意义毫不相干。“形声”造字法比较简便,只要把一个意符和一个音符拼合起来就能造出一个新字,人们用这种方法造出了数以万计的新字。形声字在现代汉字中占绝对优势,约占百分之八九十。

有关汉字历史的资料
在文字设计中,如能充分发挥汉字各种字体的特点及风采,运用巧妙,构思独到,定能设计出精美的作品来。 自秦始皇统一,中国文字才逐渐走上了发展的道路,各个时代的中国文字都有着与众不同独特的民族、民风的内涵,中国的文字史里处处深深地刻着中华儿女的智慧与勤劳。然而,现今有些人对本国文字了解甚少,而对于其他国家的...

汉字起源于什么时候
一、中国真正意义上的汉字(即最早的甲骨文)起源于公元前14世纪的殷商时期。二、汉字的起源 关于汉字的起源,中国古代文献上有种种说法,如“结绳”、“八卦”、“图画”、“书契”等,古书上还普遍记载有黄帝史官仓颉造字的传说。按中国古文字学家的意见,甲骨文是“目前所能看到的最早而又比较完备的...

汉字的起源和来历
传说汉字起源于仓颉造字。当前汉字的起源确切历史,可追溯至约公元前6200年前的贾湖遗址的龟甲符号,再到商朝的甲骨文、籀文、金文,最后到春秋战国与秦朝的籀文、小篆。发展至汉朝隶变,产生隶书、草书以及楷书(以及派生的行书),至唐代楷化为今日所用的手写字体标准——正楷,也是今日普遍使用的现代汉字...

汉字来历的资料50字
汉字来历:仓颉,相传为中国原始社会后期黄帝的左史官 。据记载:轩辕黄帝兴起之后,黄帝的史官仓颉、沮诵受鸟兽足迹的启迪,集中了劳动人民的智慧,呕心沥血数十载,搜集、整理流传与先民中的象形文字符号并加以推广和使用 。绳结虽有大小和形状区别,但年久月深,难于辨识。后仓颉仰观奎星环曲走势,俯...

全椒县15945504115: 日语里的常用汉字有哪些?列举一下
庞牵百宏: 你好、谢谢、额、哦、嗯、不好意思、好、等下、我爱你、再见、唉、干嘛、看、晚安、为什么、不行、你叫什么、吃饭、回家、你是、亲爱的、滚、倒霉、那是、可以、睡觉...

全椒县15945504115: 日本字中的汉字 -
庞牵百宏: 恩大多数的汉字和咱们的意思是一样的…不过也有不一样的列如“大丈夫”之类的…还有一些日本固有的汉字…估计你就很难猜出来是什么意思了…

全椒县15945504115: 请问日文中的中文字都有多少个,都有哪些,可以总结一下吗? -
庞牵百宏: 当用汉字,日本的国语实施措施之一.规定《当用汉字表》公布的1850个汉字,为现代日本国语中日常使用的汉字书写范围.政府采用国语审议会回复文部大臣的方案,与昭和二十一年(1946)11月以内阁告示公布.二十四年(1949)公布《当用汉字字体表》,规定字体.昭和二十三年(1948)2月及四十八年(1973)6月改定公布《当用汉字音训表》,规定音训.上述各表于昭和五十六年(1981) 10月全部废除改为《常用汉字表》.

全椒县15945504115: 日文里的汉字
庞牵百宏: 所有的汉字都能用假名读出来,中国的名字用的就是音读,至于诀窍就是长期的积累与记忆

全椒县15945504115: 日文里含有多少汉字 -
庞牵百宏: 常用的大概3000个左右

全椒县15945504115: 日文中有多少汉字? -
庞牵百宏: 常用汉字(日文:常用汉字‎、じょうようかんじ‎),是日本文部科学省国语审议会根据其汉字政策公布的当用汉字废止后应使用的汉字的范围,以1981年10月1日日本内阁公布的「常用汉字表」中的汉字为标准.此标准「收录了法令、公文...

全椒县15945504115: 日语中有几个汉字?都是哪些?
庞牵百宏: 怎么说呢,无所谓什么有几个汉字. 可以说全部来源于中文,这日本不认也不行. 日本字分平假名和片假名,平假名是汉字草书演化成的,片假名纯粹的中文的偏旁部首. 所以也不能说里面有几个汉字,全来与汉字.

全椒县15945504115: 日语里有多少日本人自创的汉字 -
庞牵百宏: 现在介绍一些日本原创的「和制汉字」.所谓「和制汉字」,这是日本人根据中国汉字的六书造字法中的「会意」或「形声」造字法所造出来的汉字,而且创造得很科学.这些日本自家创造的汉字,不同於中国大陆通行的简化字,而是只限於日...

全椒县15945504115: 日本,韩国字中有多少汉字?占总体的多少? -
庞牵百宏: 日文汉字(日文:汉字,眞名(まんな),罗马字:Manna)是书写日文时所使用的汉字.日文汉字的写法基本上与中文使用的汉字大同小异.有一部分日文独创的汉字,则称为“日制汉字”或“和制汉字”.《诸桥大汉和辞典》是最大的日文汉字字典,共记载接近5万个汉字,不过在战后的现代日文中常用的汉字大约只有数千个.(古典日文中则与正体中文无异.)韩国古代一直使用汉字近千年,存在于典籍的汉字多如牛毛

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网