中文名字 如何翻译成韩文 在中文一样的音翻译成韩文会不会不一样
作者&投稿：莘可 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
中文名字翻译成韩文有两种方法：
传统的字译：一个汉字对应一个韩字。同音的不同汉字翻成韩文不一定是一样的。
汉语的音译：直接用现代汉语的音翻译。中文一样的音翻译成韩文结果是一样的，因为是音译。
肖廉锐 소렴예 so ryeomye
乔鑫鑫 교흠흠 gyo heumheum
中国人名翻成韩文是按中文汉字在韩语中的读音翻译的。一个汉字对应一个韩语读音。
韩国人名译成汉语也是一样，但一个韩文字可能对应几个汉字，所以他们强调是哪个汉字。比如“흠”对应的汉字有“鑫、欠、钦”.
反过来（即中国人名译成韩文），汉字鑫只对应一个흠。
至于“眞”和“真”只是写法不同，实际上是一个字。韩文可能用的写法是 “眞”，所以他强调是“眞”。
传统的字译：一个汉字对应一个韩字。同音的不同汉字翻成韩文不一定是一样的。
汉语的音译：直接用现代汉语的音翻译。中文一样的音翻译成韩文结果是一样的，因为是音译。
汲温潞党： 中文名字翻译成韩语是按两种方法翻译的:传统的字译和现代汉语的音译.字译:一个汉字对应一个韩字地翻译.如张晓明翻译成장효명.即张—>장,晓—>효,明—>명.音译:用韩文来记述现代汉语的发音(就像翻译成英文一样).如王丽颖,翻成왕리잉.即汉语拼音wang li ying.
端州区18676104922： 怎么把中文名字改成韩文? - ？
汲温潞党： 中文名字改成(翻成)韩文有两种方法:字译(也叫意译)和音译.1 字译就是一个中文汉字对应一个韩字,这种方法叫做字译.意思不变,因此也叫做“意译”.是一种传统的译法.2 音译就是用现代汉语的读音翻译.目前在韩国很流行.
端州区18676104922： 如何把中文名字译音成韩文名字 - ？
汲温潞党： 1、打开浏览器,搜索百度翻译,点选下图红框内容. 2、进入搜索页面后,点选下图红框的链接,进入百度翻译主页. 3、然后点击“自动检测”,再弹出的框中选择中文. 4、再点击右侧的中文,选择其中的韩语. 5、最后,再输入框中输入自己的名字,点击翻译即可.
端州区18676104922： 怎样把自己的中文名字翻译成韩文的 - ？
汲温潞党： 中文名字翻译成韩文名字要用到“千字文”这一本书,这本书是古时候高丽人们学习汉字用的,他们写的是汉字但读的确是韩文.这个书的开头是读音是ha ner cen da ji ge mer hien nu ri huang ji'zu ji'wu……意思就是“天”字的意思为“ha ...
端州区18676104922： 怎样把中文名翻译成韩文名字 - ？
汲温潞党： 【李】이(姓氏) 【海】해 例句参考如下:바다(大海). 해양(海洋).①(乘桴浮于海 <论语> ) 승부부우해 ②(海陆) 해륙 【眞 】진 거짓이 아니다.(不是假的) 例句参考如下:①眞伪 진위 ②眞实 진실 所以“李海真”译过去就是【이해진】 以上查自韩国汉字词典,望采纳
端州区18676104922： 中文名字翻译成韩文名 - ？
汲温潞党： 章馨月 장형월 罗马音:jang, hyeng, wor(wol)
端州区18676104922： 怎样将中文名字翻译成韩文 - ？
汲温潞党： 对于名字,中文跟韩文是一一对应的. 也就是说,中文的一个字,对应韩文的一个字. 具体的翻译方法是去翻译网站,把汉字输入,然后会显示相应的韩文出来. 中文:孔兰 韩文:공란 发音:gong lan 参考网站:http://hanja.naver.com/search?query=%E5%AD%94%E5%85%B0
端州区18676104922： 怎样把中国名字弄成韩国字啊?？
汲温潞党： 我通常都是用这个 http://www.excite.co.jp/world/korean/ 韩语在线翻译 www.mutouyu.com http://www.sowang.com/fanyi.htm(中文搜索引擎指南——多语言在线翻译系统) http://www.acmetranslation.com/free-source.htm http://www.senye.com/fanyi....
端州区18676104922： 将中文名字翻译成韩文 - ？
汲温潞党： 郑昕悦 - 정흔열(罗马音:Jung Heunyeol) 韩熹 - 한희(罗马音:Han Hee)【很高兴可以帮到你忙】O(∩_∩)O~ 【如有问题请追问或hi我 或 求助 ※韩语百科※ 团队 】 【满意请及时采纳我的答案!最好再点一下“赞同”】 【谢谢!!!】
端州区18676104922： 中文名翻译韩文名字 - ？
汲温潞党： 郭鑫1 传统翻译法:곽흠 标准罗马字标记:gwak heum2 现代拼音翻译法:구오신 标准罗马字标记:gu o sin
