Je vais tres bien。为什么用aller,不用suis tres bien?

作者&投稿:蛮毛 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
Je vais tres bien为什么不能说出je suis tres bien?求详解~~~~~

je vais très bien 我很好,是问候时候的回答。固定说法。comment vas-tu? je vais bien, merci.
je suis très bien. 表示一种状态。比如问对方住的地方是否好:tu es bien là où tu habites maintenant? Oui , je suis très bien là où je suis maintenant.

très
bien
是法语,中文是“不错、很好”的意思。

你可以体会一下,aller 本意是走,进行, 是不是一个动态的过程?人的身体和精神状态怎么样,是不是每天都在变化?所以用这个动词很贴切啊,有变化和进行的感觉。 但是系动词etre ,后边一般是加形容词和名词,这点和英语是一样的。是用来表述一种性质,是静态和描述的感觉。
你自己体会下,用哪个更好些呢?
当然了,也有一种说法就是,人家本来就是这么用的,记住就行了。有的时候一些搭配是约定俗成的。

1、这个问题就好像法国人问你“为什么中国人说‘我很好’而不说‘我是很好’一样”......

2、- être bien可以单用,但是是更general的概念。比如il est bien=他人不错,用在je上有点奇怪...

3、- être bien后面加某些补语也可以指楼主题目中想表达的意思,比如être bien dans sa peau(固定用法), être bien au travail...

法语规定用aller不用être,你的问题怎么都这么。。。呢?总是问一些“明文”规定的语法规则,有意思吗?你如果觉得être好,那你用好了,但结果肯定是错的,你抉择吧

这是习惯用法。表示“处于…健康状况”


镇江市19250598613: 法语里副词修饰副词怎么用 -
姚奖稚儿: 最常见的例子:Je vais tres bien! 我过得很好.bien是副词,tres也是副词,tres bien 就是很好 very well 的意思,Je vais tres bien = I'm doing very well.

镇江市19250598613: Je vais tres bien为什么不能说出je suis tres bien?求详解~~~~ -
姚奖稚儿: je vais très bien 我很好,是问候时候的回答.固定说法.comment vas-tu? je vais bien, merci.je suis très bien. 表示一种状态.比如问对方住的地方是否好:tu es bien là où tu habites maintenant? Oui , je suis très bien là où je suis maintenant.

镇江市19250598613: “我很好”用法语怎么说? -
姚奖稚儿: 个人认为用这个比较好: Je vais bien 表达我过的很好这个意思,vais是aller的变位

镇江市19250598613: Je vais tres bien.为什么用aller,不用suis tres bien? -
姚奖稚儿: 1、这个问题就好像法国人问你“为什么中国人说'我很好'而不说'我是很好'一样”......2、- être bien可以单用,但是是更general的概念.比如il est bien=他人不错,用在je上有点奇怪...3、- être bien后面加某些补语也可以指楼主题目中想表达的意思,比如être bien dans sa peau(固定用法), être bien au travail...

镇江市19250598613: Je vais tres bien,说“一个人很好”能用vais“去”吗? -
姚奖稚儿: Il va très bien. Elle va très bien. Nous allons très bien Je vais tres bien的意思是我会好的;能用vais,vais的意思是要.例句 他很好.她很好.我们会很好的 Il va très bien. Elle va très bien. Nous allons très bien 童年的美好时刻使我无法忘怀,我一定...

镇江市19250598613: je vais tres bein jen pas mort同学说是法文、有懂的朋友吗? -
姚奖稚儿: 是法文,但是写得不太对.初步估计,应该是je vais tres bien, j'en suis pas mort(我很好,我没死)

镇江市19250598613: 法语语法分析:comment allez - vous可否用oui来回答 -
姚奖稚儿: 这是一句问候用的客套话:Comment allez-vous?您好.您好吗?您过得怎么样?一般可以回答: Tres bien, merci. Et vous?非常好.您呢?熟人之间,则常常说: Comment vas tu? 你好. Je vais bien, merci. 很好,谢谢.Sa va? 好吗? Sa va bien. 好啊.

镇江市19250598613: je ne vais pas bien 什么意思 -
姚奖稚儿: 我觉得不舒服,或者说 我感觉不太好, 我过的不是很好 等等 就是指不顺的意思

镇江市19250598613: 法语问题:comment后面要倒装吧,comment allez - vous? -
姚奖稚儿: 一般 comment 引出来的是疑问句,一般疑问句就是要求主谓倒装的 .

镇江市19250598613: 求几句法语常用语(最好要带拼音教怎么读的) -
姚奖稚儿: 你好 Bonjour,(bong ru he) 再见 Au revoir,(ou he wua he) 谢谢 Merci,(mai he sei) 请稍等 Attendez! (a dang dei) 很好 Tres bien! (tai bi yang) 不需要 Je n'ai pas besoin. (re nai ba be zuan) 能帮个忙吗 Tu peux m'aider? (tv bo mai dei) 喂(接电话的首...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网