无题·八岁偷照镜译文 | 注释 | 赏析

~ 无题·八岁偷照镜 [唐代] 李商隐

八岁偷照镜，长眉已能画。十岁去踏青，芙蓉作裙衩。十二学弹筝，银甲不曾卸。十四藏六亲，悬知犹未嫁。十五泣春风，背面秋千下。

爱情,写人 译文及注释

译文 八岁时总是偷偷地照镜子，已经能画纤长的眉了。十岁时春日踏青郊游，采摘芙蓉花装饰自己的裙裳。十二岁时学习弹琴非常用功，套在指头上的银甲也顾不得摘下来。十四岁时，要避免见到男性，连最亲的人也不能见，这时她可能在猜想何时出嫁吧。十五岁时，她背对着秋千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。

注释 偷：指羞涩，怕人看见。长眉：古以纤长中眉为美，《古今注》：“魏宫人好画长眉。”踏青：《月令粹编》引《秦中岁时记》：“上巳赐宴曲江，都人士于江头禊饮，践踏青草，谓中踏青履。”芙蓉：荷花。《离骚》：“集芙蓉以为裳。”裙衩：下端开口的衣裙。筝（zhēng）：乐器，十三弦。银甲：银制假指甲，弹筝用具。六亲：本指最亲密的亲属，这里指男性亲属。悬知：猜想。

赏析

从此诗的描述看，这位诗中的姑娘也许是诗人初恋对象，因为只有青梅竹马的异性，才可能有如此近距离的观察，才写得出如此动人心弦的诗。可惜父母未能如其愿，姑娘在“泣春风”，也是诗人在叹息。“十五泣春风”正是写出了诗人与姑娘的这段恋爱，没有结果，从此要劳燕分飞，天各一方了。

这首诗以少女怀春之幽怨苦闷，喻少年才士渴求仕进遇合之心情。这位少女八岁犹存爱美之心。古以长眉为美，所谓“青黛点眉眉细长”，犹为唐人入才装扮。十岁才就有了高洁的情操，郊外春游，知道缝缀荷花制成下裳。作者化用了屈原《离骚》语句：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。”即是说，裁剪荷叶制成绿色的上衣，缝缀荷花再把它制成下裳。没有人了解我也毫不在乎，只要我内心情感确实芬芳。

---

大荔县17753947153： 唐 - 李商隐 - 无题全文是什么? - ？
蒙妹淋清： 昨夜星辰昨夜风, 画楼西畔桂堂东. 身无彩凤双飞翼, 心有灵犀一点通. 隔座送钩春酒暖, 分曹射覆蜡灯红. 嗟余听鼓应官去, 走马兰台类转蓬.

大荔县17753947153： 古诗翻译无题答案？
蒙妹淋清： 八岁偷照镜, 长眉已能画.十岁去踏青, 材笑蓉作裙衩.十二学弹筝, 银甲不曾卸. 十四藏六亲, 悬知犹未嫁. 十五泣春风, 背面秋千下.

大荔县17753947153： 无题 八岁偷照镜,长眉已能画. 十岁去踏青,芙蓉作裙衩. 十二学弹筝,银甲不曾卸. 十四藏六亲,悬知犹未 - ？
蒙妹淋清： 小姑娘八岁开始有爱美之心,喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了,那时时尚长眉呢.这样的着眼点,活脱脱写出了女孩的心理状态.这个年龄段的男孩就喜欢玩打打杀杀的游戏,而女孩就想着要打扮自己了.十岁时和同伴到野外踏青,还是无忧无虑的,天真烂漫地,想象着芙蓉花做自己的衣裙,觉着特美.到了十二岁开始学艺,她是多么地认真专心,套在手指上的银甲(弹琴用的指甲套)都一直没脱下来.十四岁的姑娘按封建社会的规矩,要避免见到男性,连最亲的人也慨莫能外.女孩失去了行动自由,要躲在闺房内了.她心里想些什么?诗人猜测大约想知道何时出嫁了吧.

大荔县17753947153： 一首古诗的每句解释？
蒙妹淋清： 某家有女未长成,八岁借着余光偷偷瞟着镜子里自己精致秀气的五官,心里微微在颤动,一如春天的小虫子们蠢蠢欲动.手持眉笔在白皙的脸庞上勾勒两道长长的黛眉,心里的臆想和期待沿着眉毛飘到了远山……十岁踏青的小溪流中看见自己芙蓉花一般的裙摆,美好的腰身分明已经开始长成了……十二岁起学习的才艺,一直套在手上的银甲说明了练筝之勤奋……十四岁便在闺中待嫁不得见家中的男亲了,然而郎君会是如何如何的呢?那小小的心里啊,满是期盼,满是忐忑.然而十五个年岁已经到来了,郎君与婚事却毫无音讯,秋千来来晃晃,正如年华的流逝一般不经意.怎能不悄然生悲,黯然泣下……

大荔县17753947153： 李商隐地无题 - ？
蒙妹淋清： 无题 作者:【李商隐】 年代:【唐】 体裁:【七律】 类别:【闺情】 相见时难别亦难,东风无力百花残. 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干. 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒. 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看. 注释: 1.无题:唐代以...

大荔县17753947153： 无题这首诗的意思? - ？
蒙妹淋清： 这是诗人以“无题”为题目的许多诗歌中最有名的一首寄情诗.整首诗的内容围绕着第一句,尤其是“别亦难”三字展开.“东风”句点了时节,但更是对人的相思情状的比喻.因情的缠绵悱恻,人就像春末凋谢的春花那样没了生气.三、四句是相互忠贞不渝、海誓山盟的写照.五、六句则分别描述两人因不能相见而惆怅、怨虑,倍感清冷以至衰颜的情状.唯一可以盼望的是七、八两句中的设想:但愿青鸟频频传递相思情.

大荔县17753947153： 我想要<夜雨寄北>的全文翻译和李商隐的生平资料!! - ？
蒙妹淋清： 夜雨寄北 作者:【李商隐】 年代:【唐】 体裁:【七绝】 类别:【未知】 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池. 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时. 【注解】: 1、巴山:在今四川省南江县以北. 2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊. ...

大荔县17753947153： 〈无题〉李商?的诗句 - ？
蒙妹淋清： 无题·其一 唐·李商隐 昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东. 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通. 隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红. 嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬. 无题·其二 唐·李商隐 相见时难别亦难,东风无力百花残. 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干. 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒. 蓬莱此去无多路,青鸟殷勤为探看.无题·其三 唐·李商隐 来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟. 梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓. 蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉. 刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重

大荔县17753947153： 请高手帮我翻译和赏析下李商隐的《无题》.谢谢 - ？
蒙妹淋清： 飒飒东风细雨来, 芙蓉塘外有轻雷.男主人公(或者说就是诗人自己)独处时,听到窗外飒飒东风细雨,又听到芙蓉塘外的轻雷.尽管雨中的车轮声不再像雷鸣,且贵人很少在雨中出门,但诗人可以想象这是远去的车轮声.坐在这华贵的马...

大荔县17753947153： 无题的意境,想到什么即是什么 - ？
蒙妹淋清： 李商隐的无题两首1 相见时难别亦难,东风无力百花残.春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干.晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒.蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看.2 八岁偷照镜,长眉已能画.十岁去踏青,芙蓉作裙衩.十二学弹筝,银甲不...