《和王介甫明妃曲二首·欧阳修》原文与赏析

~

欧阳修

胡人以鞍马为家，射猎为俗。

泉甘草美无常处，鸟惊兽骇争驰逐。

谁将汉女嫁胡儿，风沙无情貌如玉。

身行不遇中国人，马上自作思归曲。

推手为琵却手琶，胡人共听亦咨嗟。

玉颜流落死天涯，琵琶却传来汉家。

汉宫争按新声谱，遗恨已深声更苦。

纤纤女手生洞房，学得琵琶不下堂。

不识黄云出塞路，岂知此声能断肠!



汉宫有佳人，天子初未识。

一朝随汉使，远嫁单于国。

绝色天下无，一失难再得。

虽能杀画工，于事竟何益?

耳目所及尚如此，万里安能制夷狄?

汉计诚已拙，女色难自夸。

明妃去时泪，洒向枝上花。

狂风日暮起，飘泊落谁家。

红颜胜人多薄命，莫怨东风当自嗟。

嘉祐四年(1059)，王安石作《明妃曲二首》，一时和者甚众。欧阳修也唱和了这两首。

据《苕溪渔隐丛话》前集卷二十九引《石林诗话》，欧阳修自己对所作《庐山高》一篇、《明妃曲》二篇自夸不已，甚至说李杜不能作。他一生著述甚丰，为什么独独看重这三篇呢?这当中到底有何奥妙呢?

就《明妃曲》两篇而言，其妙处主要有以下几点：

其一、借汉言宋，揭露和批判北宋的软弱无能，有极强的现实意义。北宋时，辽、夏“交侵，岁币百万”(赵翼《廿二史札记》)，“西(夏)事尤棘”。借汉言宋，自然会想到明妃。汉朝以美女换得了一时安宁;北宋以“岁币”换得了暂时的平静，手段不同，实质是一样的。问题还在于：朝廷把暂时的平静当作永久的安乐，君臣粉饰太平，不图振作，苟且偷安。用“玉颜流落死天涯”的代价换来的琵琶，只不过是为朝廷增添了花天酒地、粉饰太平的工具。“不识黄云出塞路，岂知此声能断肠!”这正是作者对苟安忘危的朝廷的揭露和谴责。“汉计诚已拙”，用“和亲”乞求和平，与以“岁币”买取安宁，为计之拙，正复相同。

其二、善翻古人意，道前人所未道，给旧题材注入了新的血液。以昭君出塞为题材的诗。难以数计，作者能从古老的题材中发掘出新的内涵。曹雪芹在《红楼梦》第六十四回中以薛宝钗之口评论此诗云： “做诗不论何题，只要善翻古人之意。若要随人脚踪走去，纵使字句精工，已落第二义，究竟算不得好诗。即如前人所咏昭君之诗甚多，有悲挽昭君的，有怨恨延寿的，又有讥汉帝不能使画工图貌贤臣而画美人的，纷纷不一。后来王荆公复有‘意态由来画不成，当时枉杀毛延寿’，永叔有‘耳目所见尚如此，万里安能制夷狄’”二诗俱能各出己见，不与人同。” “耳目”两句是后篇中的警策之句，宋人说它“切中膏肓”( 《诗林广记》引钱晋斋语)。大意是说：身边的事尚且如此糊涂，不能分辨真假美丑，那么又何能制服万里之外的“夷狄”?又何能治国安邦?从昭君出塞这件事，引发出如此深刻的历史见解，确是前所未有，善翻古人之意。

其三、借题发挥，抒发怀才不遇之苦闷，切合作者身世。“绝色天下无”的“佳人”，因天子未识，“远嫁单于国”，吃尽苦头，最后“玉颜流落死天涯”。从这件事，作者得出的结论是： “红颜胜人多薄命，莫怨东风当自嗟。”意思是要明妃不要怨恨别人，而只能“自嗟” “薄命”。这恐怕是作者根据自己的身世及遭遇，抒发“怀才不遇”的情感。写这两首诗时，作者五十三岁，从他中进士那年(1030)起的三十年中，一直是官卑职小，处于不得意的生活之中，中间还两次遭贬。作者觉得没有充分发挥其才干，诗中“天子初未识”之怨，正是他借《明妃曲》以发泄。诗中很多用语是有喻义的。

其四、小中见大，具有极强的艺术性。前面三个特点，可说是大的主题，批判的是整个朝廷，讨论的是治国安邦的大事，抒发的是人生的感慨。而这些“大义”都是隐含、包藏在对明妃的描写、议论、抒情之中，没有一点是直说的，时时、处处、字字都紧扣题目中的“明妃”。小中见大，其妙无穷。这就难怪作者如此看重本诗了。

前辈诗文，各有平生自得意处，不过数篇，然他人未必能尽知也。昆陵正素处士张子厚善书，余尝于其家见欧阳文忠子棐以乌丝栏绢一轴，求子厚书文忠《明妃曲》两篇;《庐山高》一篇。略云： “先公平日，未尝矜大所为文，一日被酒，语棐曰： ‘吾诗《庐山高》，个人莫能为，唯李太白能之。《明妃曲》后篇，太白不能为，唯杜子美能之。至于前篇，则子美亦不能为，唯吾能之也。’因欲别录此三篇也。(叶梦得《石林诗话》卷中)

思深，无一处是恒人胸臆中所有。以后一层作起。“谁将”句逆入明妃。“推手”句插韵。“玉颜”二句，逆入琵琶。收四语又用他人逆衬。一层层不犹人，所以为思深笔折也。此逆卷法也。(方东树《昭昧詹言》卷十二)

---

高阳县19171484694： 关于红颜的古诗 - ？
濯栋清脑： 1、红颜自古多薄命,莫怨东风当自嗟. 出自:元·高明《商调·金络索挂梧桐·咏别》. 译文:漂亮出众的女人命运都不好,不要怪罪这个世界而独自感叹. 2、白露见日灭,红颜随霜凋. 别君若俯仰,春芳辞秋条. 出自:唐·李白《早秋...

高阳县19171484694： 自古红颜多薄命,莫怨春风当自嗟 - ？
濯栋清脑： “莫怨东风当自嗟”是红楼梦中林黛玉掣的花签上的诗句,这一句出自于宋代欧阳修《明妃曲.再和王介甫》一诗,原文是:“汉宫有佳人,天子初未识;一朝随汉使,远嫁单于过.绝色天下无,一失难再得.虽能杀画工,于事竟何益!耳目所及尚如此,万里安能制夷狄!汉计城已拙,女色难自夸.明妃去是泪,洒向枝上花;狂风日暮起,漂泊落谁家?红颜胜人多薄命,莫怨东风当自嗟.” 自嗟什么?自嗟不该父母双亡?自嗟不该寄身败落的贾家?自嗟不该恋着木石前盟?自嗟不该具有天下无二,世上无双的才貌?

高阳县19171484694： 浣溪沙 欧阳修 全文翻译 - ？
濯栋清脑： 年代】:宋 【作者】:欧阳修——《浣溪沙》 【内容】 湖上朱桥响画轮,溶溶春水浸春云,碧琉璃滑净无尘. 当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春. 堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天. 绿杨楼外出秋千.白发戴花君莫笑,六...

高阳县19171484694： In high school, I am equally comfortable () as a member of a... - 上学吧？
濯栋清脑： 诗有时用于应制,有时揭露社会黑暗,有时抒发个人情怀,应以庄为主.欧阳修一些诗反映人民疾苦,揭露社会黑暗的诗歌,如《食糟民》、《答杨子静祈雨长句》.他还在诗中议论时事,抨击腐败政治,如《奉答子华学士安抚江南见寄之作》...

高阳县19171484694： 请问淀粉和蛋白质一起吃容易发胖吗?富含淀粉和蛋白质的食物分别有哪些?请详细列2个清单.谢谢! - ？
濯栋清脑： 淀粉可能会导致发胖,如果体内缺乏VB的话,它无法分解转化成能量贮存起来,变成脂肪的可能性很大.蛋白质倒不是导致发胖的,人体成长离不开蛋白质.富含淀粉的食物,象大米,土豆,红薯都是,粉条其实就是淀粉了.蛋白质多的食物随处可见啊,肉类、豆类、坚果类比如核桃什么的,保健食品如螺旋藻、小球藻等等.

高阳县19171484694： 以天下为己任发愤苦读下一句 - ？
濯栋清脑： 以天下为己任,发愤苦读下一句是“或夜昏怠,辄以水沃面,食不给,啖粥而读”. 译文:他从小就有远大的志向,常常把治理国家大事作为自己应尽的责任.他发奋读书,有时晚上感到昏沉疲倦,就用凉水洗脸.有时连饭也吃不上,就喝粥读...