a gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.这里的
作者&投稿：圣界 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
这个句子的结构稍微复杂一点，有两个谓语动词：swept 和 sent，crashing into the courtyard below 是补充说明sent的效果，不是谓语动词，因此必须用ing分词结构。不知道说清楚了没有。
into 在此这是作为方位介词，表示方位，crash into （撞向，坠入...) 此处into 跟sent 的用法无关。 e.g. The car crashed into the river.
一阵狂风将床吹过屋顶，然后坠入庭院内！个人意见哈：我觉得sent用在这里很形象，记录了床整个被吹的过程，没有必要完全翻译出来，这里的sent带一点“把”“使”的意思，意思经过狂风吹卷过，狂风直接把床“发送”到地面上，啪~~~crash了！
就是让句子更形象些，我觉得哈！
这是“新概念英语”中的一个句子
send 在此意为"使。。。。快速移动“
一阵风把那铺床从屋顶掀了下去，使之坠落到下面的院子里
【希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~
祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)】
养若脑复：[答案] 一阵大风把床从屋顶上刮了下来,把它摔碎在下面的院子里. a gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below. 分析句子成分:sent it crashing into the courtyard中的it是宾语,crashing into the courtyard是it的宾语补...
庆城县18412445314： 关于天气状态的英语单词. - ？
养若脑复： 关于天气状态的英语单词有rain 雨、snow 雪、sun/sunshine 阳光、wind 风、cloud 云、storm 暴雨、thunderstorm 雷雨 、thundershower 雷阵雨、lightning 闪电、snowstorm 暴风雪、 rainstorm 暴风雨、frost 霜、snow 雪、thunder 雷、wind 风、...
庆城县18412445314： 一个英文语法问题a gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below请大家帮我分析一下这句话的句子结构.尤其是 it ... - ？
养若脑复：[答案] a gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below 译:一阵大风把床从屋顶上刮了下来,把它摔碎在下面的院子里. 全句是由and 连接而成的并列句 a gust of wind 主语 swept.谓语 the bed 宾语 后句中: sent it ...
庆城县18412445314： 分析句子成分a gust of wind swept the bed off the roof and sent it - ？
养若脑复： 主语:a gust of wind 谓语动词:swept 宾语:the bed 宾补:off the roof 并列谓语动词:sent 宾语:it 宾补:crashing into ...介词的宾语:the courtyard below 句子意思:一阵风把床铺刮下楼顶,砸入楼下的院子里.
庆城县18412445314： a gust of wind 这个短词.其中gust就是指狂风了,为什么后面还要加of wind? - ？
养若脑复： 你好,很高兴为你解答 a gust of wind:一阵狂风 a gust of :一阵,一股 谢谢
庆城县18412445314： a gust of wind 这个短词.其中gust就是指狂风了,为什么后面还要加of wind? - ？
养若脑复：[答案] 你好,很高兴为你解答 a gust of wind:一阵狂风 a gust of :一阵,一股 谢谢
庆城县18412445314： a gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.这里的sent是什么用法,翻译起来感觉很别扭 - ？
养若脑复：[答案] 一阵狂风将床吹过屋顶,然后坠入庭院内! 个人意见哈:我觉得sent用在这里很形象,记录了床整个被吹的过程,没有必要完全翻译出来,这里的sent带一点“把”“使”的意思,意思经过狂风吹卷过,狂风直接把床“发送”到地面上,crash了! ...
庆城县18412445314： 英语雨、风、雪、云、雾是不可数名词吗 - ？
养若脑复： 一般来说所有与天气有关的名词都是不可数的,但有一些特殊情况. 比如说 a rain of arrows 箭密如雨 a gust of wind 一阵大风 a north wind 一阵北风 云彩是有可数的 可以说behind a cloud 在一朵云后面
庆城县18412445314： 英文中“一阵风”怎么翻译 - ？
养若脑复： a gust of wind a draft of air a sudden gust of wind a blast of air or wind一阵风吹得烛光摇曳. A gust of wind made the candles flare.
庆城县18412445314： 一阵大风用英语怎么说？
养若脑复： 一阵大风 a gust of wind / a great wind 1. A gust of wind blew the door shut. 一阵大风吹来,把门关上了. 2. A sudden gust of wind wafted the papers off her desk. 一阵突然刮来的风把她桌上的文件吹落到地上. 3. A gust of wind blew my hat off. 一...
