“量小非君子,无毒不丈夫”典故是哪里来的~
“量小非君子,无毒不丈夫。”这句谚语本来是“量小非君子,无度不丈夫”,也是运用了对仗。可惜“度”为仄声字,犯了孤平,念着别扭,很容易读为平声字“毒”,对音律美感要求甚高的古人便把这句改为“无毒不丈夫”了,成为典型的“信言不美,美言不信”的例句。
终于明白何为“无毒不丈夫”
以前看电视或者电影的时候,剧中男人角色在做一个比较狠的决定前总是说:“无毒不丈夫”!下面就如何如何的去做坏事了。。。当时挺纳闷的,为什么要这么说呢?难道大丈夫都要狠心毒辣的吗?还有说“虽说无毒不丈夫,但最毒妇人心”的,以前没能完全明白是什么意思,现在看了到一段话才恍然大悟:
“社会上常讲:“量小非君子,无毒不丈夫。”本来 “无度不丈夫,”被人错读成“无毒不丈夫”。让人误认为要“狠毒”才是丈夫。“度”就是度量、气度。没有是度量的人不能称为丈夫。“量小非君子,无度不丈夫。”是培养人们的容量,是很好的格言。不应误解。”
终于解了我的心头之惑,急忙查阅资料,还有类似的短文:
“无毒不丈夫”辨误
不知从什么年代起,“无毒不丈夫”这句话,成了行凶作恶或野心家、阴谋家的思想行为的“理论根据”,并以此作为他们下毒手的信条。
其实,这句话是以讹传讹而来,并非原句原意。它的正品是由“无度不丈夫,量小非君子”两句寓意深刻的对联式谚语组成的。意思是心胸狭窄、缺乏度量的人,就不配作丈夫和君子。这里的“丈夫”,是指有远见卓识、胸怀宽广的“大丈夫”之意,“无度不丈夫”中的“度”和“量小非君子”中的“量”合起来恰成“度量” 一词,其本意有如“宰相肚里可撑船”一词的意思。
后来,“无度不丈夫,量小非君子”这句话民谚在长期辗转流传中,音义皆变,结果以讹传讹,竟错成“无毒不丈夫,量小非君子”我凶言恶语了。 (摘自《万物由来选粹》)
终于明白何为“无毒不丈夫”
以前看电视或者电影的时候,剧中男人角色在做一个比较狠的决定前总是说:“无毒不丈夫”!下面就如何如何的去做坏事了。。。当时挺纳闷的,为什么要这么说呢?难道大丈夫都要狠心毒辣的吗?还有说“虽说无毒不丈夫,但最毒妇人心”的,以前没能完全明白是什么意思,现在看了到一段话才恍然大悟:
“社会上常讲:“量小非君子,无毒不丈夫。”本来 “无度不丈夫,”被人错读成“无毒不丈夫”。让人误认为要“狠毒”才是丈夫。“度”就是度量、气度。没有是度量的人不能称为丈夫。“量小非君子,无度不丈夫。”是培养人们的容量,是很好的格言。不应误解。”
终于解了我的心头之惑,急忙查阅资料,还有类似的短文:
“无毒不丈夫”辨误
不知从什么年代起,“无毒不丈夫”这句话,成了行凶作恶或野心家、阴谋家的思想行为的“理论根据”,并以此作为他们下毒手的信条。
其实,这句话是以讹传讹而来,并非原句原意。它的正品是由“无度不丈夫,量小非君子”两句寓意深刻的对联式谚语组成的。意思是心胸狭窄、缺乏度量的人,就不配作丈夫和君子。这里的“丈夫”,是指有远见卓识、胸怀宽广的“大丈夫”之意,“无度不丈夫”中的“度”和“量小非君子”中的“量”合起来恰成“度量”一词,其本意有如“宰相肚里可撑船”一词的意思。
后来,“无度不丈夫,量小非君子”这句话民谚在长期辗转流传中,音义皆变,结果以讹传讹,竟错成“无毒不丈夫,量小非君子”我凶言恶语了。
解 释 要成就大事业必须手段毒辣,技高一筹
出 处 元·王实甫《西厢记》第五本第四折:“你不辩贤愚,无毒不丈夫。”
用 法 复句式;作宾语、分句;含贬义
示 例 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》:“那侄少爷见如此情形,又羞又怒又怕,回去之后,忽然生了一个‘~’的主意来。”
英 文 ruthlessness is the mark of a truly great man
《增广贤文》里面本来是这样写的:“量小非君子,无度不丈夫”,意思是“没有度量就不是君子,不是大丈夫。”这么一句富有哲理的格言却被人误读成“无毒不丈夫”,这样的误读或者故意胡说八道,导致以讹传讹,祸害不浅,应该纠正!
量乃非君子 无毒不丈夫是什么意思?
度,度量。仁赫《俗语典故精选》认为“无度不丈夫”的“度”和“量小非君子”中的“量”合起来恰成“度量”一词,与另一俗语所说的“宰相肚里可撑船”的意义是一样的。由于长期流传,此语被误解,将“度”讹为“毒”。也可能是借用“无度不丈夫”的现成俗语而变义成为“无毒不丈夫”,形成与...
恨小非君子,无毒不丈夫出自哪里?
无毒不丈夫的真正含义:历史上有两句非常著名的民间谚语为“量小非君子,无度不丈夫”。可惜大部分的人把它给误解了,久而久之居然成了“量小非君子,无毒不丈夫”。这两句谚语应该是被人误解最离谱的名句了。本来原句是对仗工整的,“君子”对应“丈夫”,“量”对应“度”,“度量”二字是再熟悉...
民间谚语:无毒不丈夫
量小非君子,无毒不丈夫,这句话绝对是中国众多以讹传讹的话中最搞笑的之一,普通也能轻易看出这其中的矛盾之处,首先,这无毒不丈夫,就跟我们认识的古人崇尚的价值观念大大背离了,大丈夫,自然是说那些坦坦荡荡胸怀宽广的男子汉,什么时候恶毒阴损,暗箭伤人这种前缀也能放在前边来形容大丈夫了?原来,...
无毒不丈夫什么意思
词语争议:由于恨小非君子,无毒不丈夫这句俗语所表达的思想与正统儒家道德思想格格不入,所以很多儒家文化的维护者试图通过同音替换的方式将毒改为度,为了与度对偶。又将恨替换作量,将恨小非君子,无毒不丈夫变为量小非君子,无度不丈夫,强调大丈夫要有度量。或是由于无毒不丈夫的生命力太强,度字...
量小非君子,无毒不丈夫:如何理解这句话的反义?
无毒不丈夫,量小非君子,这句古训表达了对人格品质的深刻洞察。首先,我们来看其反向理解:君子的胸襟广大,不拘小节,绝非那些斤斤计较之人;而真正的大丈夫,则行事果断,毫不犹豫,决不含糊其辞。这里的“量小”指的是气度狭隘,缺乏宽宏大量,这样的行为和品性与君子的宽厚仁德相去甚远。而“无毒...
无毒不丈夫是什么意思?
古语是“无毒不丈夫”,为了体现文明、友爱、宽容而用“无度不丈夫”,所替代。古语曾这样形容大丈夫:"量小非君子,无毒不丈夫"。大意是说,凡不能够心狠手辣处事者便不可能成为有大作为的"大丈夫"。"恨"和"毒"是成为大丈夫不可缺少的因素,也可说是大丈夫的本性之一。元朝王实甫在《西厢记》五本四...
“无毒不丈夫”是什么意思?这句话出自哪篇文章?上一句是什么?_百度...
4、赏析:量小非君子,无毒不丈夫。”这句谚语本来是“量小非君子,无度不丈夫”,也是运用了对仗。可惜“度”为仄声字,犯了孤平,念着别扭,很容易读为平声字“毒”,对音律美感要求甚高的古人便把这句改为“无毒不丈夫”了,成为典型的“信言不美,美言不信”的例句。 不知从什么年代起,“...
俗语“无毒不丈夫”,它的上半句是什么?
“无毒不丈夫”的上一句是“量小非君子”,这句俗语的意思是心胸狭窄的人是做不了君子的,做事不狠毒的人不能称之为大丈夫。
量小非君子无毒不丈夫的介绍
量小非君子无毒不丈夫,是一句俗语。“社会上常讲:“量小非君子,无毒不丈夫。”这句话本是中性意思。释义要成就大事业必须手段毒辣,技高一筹。现代由于独生子女,这句话在他们眼里非常可恶。因而非要扭曲这句话不可。家长逼迫幼小子女按时完成作业时候,经常会说“我不是不想让你玩游戏,可你今天...
量小非君子,无度不丈夫。原文翻译
“量小非君子,无毒不丈夫”是现代汉语中家喻户晓、尽人皆知的一句俗语,可这句俗语亦非其原来面目。溯其本源,许多人都认为“量小非君子,无毒不丈夫”这句俗语是由“量小非君子,无度不丈夫”讹变而成的。他们认为,“无度不丈夫”中的“度”是指气度,和“量小非君子”中的“量”合起起来...
泷轻小儿:[答案] “量小非君子,无毒不丈夫.”这句谚语本来是“量小非君子,无度不丈夫”,也是运用了对仗.可惜“度”为仄声字,犯了孤平,念着别扭,很容易读为平声字“毒”,对音律美感要求甚高的古人便把这句改为“无毒不丈夫”了,成为典型的“信言...
铁山区13262255523: 量小非君子,无毒不丈夫 的出处. - ?
泷轻小儿:[答案] 不少人认为,“无毒不丈夫”是由“量小非君子,无度不丈夫”讹变而成.度,度量.仁赫《俗语典故精选》认为“无度不丈夫”的“度”和“量小非君子”中的“量”合起来恰成“度量”一词,与另一俗语所说的“宰相肚里可撑船”...
铁山区13262255523: 量小非君子,无毒不丈夫 - ?
泷轻小儿:[答案] “量小非君子,无毒不丈夫.”这句谚语本来是“量小非君子,无度不丈夫”,也是运用了对仗.可惜“度”为仄声字,犯了孤平,念着别扭,很容易读为平声字“毒”,对音律美感要求甚高的古人便把这句改为“无毒不丈夫”了,成为典...
铁山区13262255523: 无毒不丈夫(关于无毒不丈夫的基本详情介绍) ?
泷轻小儿: 1、量小非君子,无毒不丈夫是一句谚语,意思是气量小的人称不上君子.2、容人所不能容才算得大丈夫,在《小五义》《济公全传》都有使用.
铁山区13262255523: 量小非君子 无毒不丈夫 是怎么来的,听说有个故事,谁能告诉我 - ?
泷轻小儿: 这句话是以讹传讹而来,并非原句原意.它的正品是由“无度不丈夫,量小非君子”两句寓意深刻的对联式谚语组成的.意思是心胸狭窄、缺乏度量的人,就不配作丈夫和君子.这里的“丈夫”,是指有远见卓识、胸怀宽广的“大丈夫”之意,“无度不丈夫”中的“度”和“量小非君子”中的“量”合起来恰成“度量”一词,其本意有如“宰相肚里可撑船”一词的意思. 后来,“无度不丈夫,量小非君子”这句话民谚在长期辗转流传中,音义皆变,结果以讹传讹,竟错成“无毒不丈夫,量小非君子”我凶言恶语了. (摘自《万物由来选粹》)
铁山区13262255523: “无毒不丈夫”出自何处,什么含义? - ?
泷轻小儿:[答案] “社会上常讲:“量小非君子,无毒不丈夫.”本来 “无度不丈夫,”被人错读成“无毒不丈夫”.让人误认为要“狠毒”才是丈夫.“度”就是度量、气度.没有是度量的人不能称为丈夫.“量小非君子,无度不丈夫.”是培养人们的容量,是很好的格言....
铁山区13262255523: 为什么说"最毒妇人心",又说"无毒不丈夫"?"无毒不丈夫"的典故出自哪里? - ?
泷轻小儿: 成语释义 要成就大事业必须手段毒辣,技高一筹.成语出处 元·王实甫《西厢记》第五本第四折:“你不辩贤愚,无毒不丈夫.”使用例句 那侄少爷见如此情形,又羞又怒又怕,回去之后,忽然生了一个'无毒不丈夫'的主意来.★清·吴...
铁山区13262255523: "量小非君子,无毒不丈夫"这句话的含义1.这句话是谁在什么地方什么时候什么情景下说的?或是那篇文章?2.怎么我老觉得"无毒不丈夫"和"量小非君... - ?
泷轻小儿:[答案] “量小非君子,无毒不丈夫.”这句谚语本来是“量小非君子,无度不丈夫”,也是运用了对仗.可惜“度”为仄声字,犯了孤平,念着别扭,很容易读为平声字“毒”,对音律美感要求甚高的古人便把这句改为“无毒不丈夫”了,成为典...
铁山区13262255523: 量小非君子,无毒不丈夫的由来是怎样的啊??
泷轻小儿: “量小非君子,无毒不丈夫.”这句谚语本来是“量小非君子,无度不丈夫”,也是运用了对仗.可惜“度”为仄声字,犯了孤平,念着别扭,很容易读为平声字“毒”,对音律美感要求甚高的古人便把这句改为“无毒不丈夫”了,成为典型的“信言不美,美言不信”的例句
铁山区13262255523: 量小非君子,无度不丈夫的原出处? - ?
泷轻小儿:[答案] 谚语,出处不详. 意思是心胸狭窄、缺乏度量的人,就不配作丈夫和君子.这里的“丈夫”,是指有远见卓识、胸怀宽广的“大丈夫”之意,“无度不丈夫”中的“度”和“量小非君子”中的“量”合起来恰成“度量” 一词,其本意有如“宰相肚里可...