You have been sitting on my hat and now it is badly out of shape.怎么翻译？

You have been sitting on my hat and now it is badly out of date怎么翻译？~

以前你在我头上作威作福，现在你可不能如此嚣张了！
通俗一点翻译：以前你可以在我头上拉屎，现在你再试试？！

答案B
out of shape是“变型”的意思，根据前面“你坐在我的帽子上”可判断出帽子是“变型”了。out of date意为“过时”，out of order意为“混乱”，out of balance意为“失衡”。

你一直坐在我的帽子上，现在帽子是严重变形。
have been sitting 是现在完成进行时

你一直坐在我的帽子上！现在我的帽子严重变形了！！

你一直坐在我的帽子上了，现在是严重走形

你把我帽子都坐得不成样子了！

你从刚才起一直坐在我的帽子上，现在它严重地变形了。

你一直坐在我的帽子上，现在它已经严重变型了。

---

柏乡县13076439848： Have you been to the hospital?等于Have you gone to the hospital?吗?been等于gone吗?为啥 - ？
于佳济迪： have been to表示曾经到过某个地方,强调的是“去过” 例如:I have been to some clinics near my house. 我曾经去过我家一些附近的诊所. I have been to some clinics near my house. 我之前有去家里附近的诊所看医生. Many people who live ...

柏乡县13076439848： 急could have been doing sth有没有可能翻译成“可能是在做...”? - ？
于佳济迪： 我读完了你整个句子,如果单从＂could have been doing sth＂这句话来判断,是不知道什么意思的..首先你先要知道“could+have+过去分词”的10种用法:一、表示主观猜测 即对已经发生动作或已经存在的状态作出主观上的猜测,通常可译...

柏乡县13076439848： you have been blocked - ？
于佳济迪： you have been blocked 看语境而定 比如说: 某人把你拉进了黑名单,就可以说,he or she has blocked you, 换句话说 you have been blocked ( by him/her). 又或者你上网有的网站打不开,会提醒你,you are blocked or banned. 就是你无权访问或是该网站被封了. 又比如你开车,前方有路障或者道路封锁 the road has been blocked. 希望对您有帮助.

柏乡县13076439848： You have been one of the...是你一直是?还是你已经事?you have been 的意思是＂你一直是＂,还是＂你已经是＂ 在语法上来说,为什么? - ？
于佳济迪：[答案] 你一直是 现在完成时,强调的就是对现在的影响.

柏乡县13076439848： you have been - ？
于佳济迪：[答案] You have been ages 在这个句子中可以理解为 你还真能磨时间~

柏乡县13076439848： how long have you been 用法 - ？
于佳济迪： 驳been to work: 首先...就没有be to work这个词组(指这里和how long 连用的,偶知道be to do表将来 - -) 第2...have been to一般是＂去过某地方＂的意思,加地点 第3...作为go to work的持续性动词,并不是be to work 就像get to school不会变成how long have you been to school?所以, 偶觉得是been at work, 因为本来就有at work ＂工作＂这个表状态的介词词组,当然拿它和how long连用 意思仍然是: 你工作多久了?

柏乡县13076439848： where have you been?和where you have been?有什么区别吗? - ？
于佳济迪：[答案] 意思是一样的,但是用法不一样. where have you been?--可以单独用,表示疑问句. where you have been?--不可以单独用,而是要做宾语从句.前面应该有个动词,如know,tell, Could you tell me where you have been 这样表述.

柏乡县13076439848： you have been gone..为什么 这里用been,直接说 you have gone,不行吗 - ？
于佳济迪：[答案] you have been gone意思是,你已经走了,不见了. you have gone这个一般后面要加去的地方,比如gone to beijing. 这里要注意,第一句话中,gone的词性是形容词,在句子里做表语,但并不表示被动;第二句话并不是一个完整的结构,应该是have ...

柏乡县13076439848： I hope you have been .话怎么意思帮我翻译下拜托各位了 3Q - ？
于佳济迪： 我希望你已经...

柏乡县13076439848： you have been selected for a app怎么解决 - ？
于佳济迪： 1、根据手机型号选择相应APP下载到手机;2、根据提示安装(下载完后会有安装提示)3、如果当时没来得及安装,后续可以找到下载的文件进行安装或通过安装包管理软件进行安装.