把前田敦子的那首梦之河的日语歌词翻译成拼音版本的。。谢谢大侠。。我老婆给我的任务，可是我不懂日语

前田敦子 梦の河 中文歌词~

这里究竟是何处？眺望着夜空寻找着星光
原来我已不经意间偏离了航道
不要惊慌 不要害怕 即便分离了
我们也会永远在你身旁 一生不变
在破晓之前 小舟会静静地到达梦想之河的彼岸
我将会第一次踏上这块未知的大陆
请试着侧耳倾听 是否听见风的那头在述说着什么
不管如何艰辛困难 亦有我们在守护着你
重重迷雾中 前方似乎亮起点点光
那定是在这黑夜的尽头 那梦想的目的地
孤帆怀着不安 在梦想之河渐行渐远
望着你摇曳不定的背影 鼓起勇气吧
今日与君泪相别
他朝定会再聚首
故人挥泪逐笑颜
举杯千回践我行
在破晓之前 小舟会静静地到达梦想之河的彼岸
我将会先行一步 踏出最先的一步
梦想之河 从古到今 源远流长 生生不息
无论何人都能划着属于他们的希望的小舟
往着梦想驶去
梦想实现之时 但愿亦有你在我身旁！



AKB48 - 梦の河 前田敦子卒业曲.lrc
[ar:AKB48]
[al:]
[by:]

[00:00.00]AKB48 - 梦の河
[00:06.63]作词：秋元康
[00:09.63]作曲：杉山腾彦
[00:12.54]演唱：AKB48
[00:19.20]这里究竟是何处？眺望着夜空寻找着星光
[00:32.09]原来我已不经意间偏离了航道
[00:44.32]不要惊慌 不要害怕 即便分离了
[00:50.82]我们也会永远在你身旁 一生不变
[01:01.85]在破晓之前 小舟会静静地到达梦想之河的彼岸
[01:14.18]我将会第一次踏上这块未知的大陆
[01:26.37]
[01:29.88]请试着侧耳倾听 是否听见风的那头在述说着什么
[01:41.79]不管如何艰辛困难 亦有我们在守护着你
[01:54.20]重重迷雾中 前方似乎亮起点点光
[02:00.36]那定是在这黑夜的尽头 那梦想的目的地
[02:13.27]孤帆怀着不安 在梦想之河渐行渐远
[02:25.56]望着你摇曳不定的背影 鼓起勇气吧
[02:37.88]今日与君泪相别
[02:44.22]他朝定会再聚首
[02:50.34]故人挥泪逐笑颜
[02:55.87]举杯千回践我行
[03:03.70]
[03:11.22]在破晓之前 小舟会静静地到达梦想之河的彼岸
[03:23.53]我将会先行一步 踏出最先的一步
[03:32.29]梦想之河 从古到今 源远流长 生生不息
[03:44.41]无论何人都能划着属于他们的希望的小舟
[03:49.72]往着梦想驶去
[03:56.00]梦想实现之时 但愿亦有你在我身旁！

不要太纠结字面意思 或许一个是直译一个是意译 但意译一般更好 毕竟是不同的语音 我觉得 酱妈求领养字幕组 翻译的这个更好

这里究竟是何处？眺望着夜空寻找着星光
原来我已不经意间偏离了航道
不要惊慌 不要害怕 即便分离了
我们也会永远在你身旁 一生不变
在破晓之前 小舟会静静地到达梦想之河的彼岸
我将会第一次踏上这块未知的大陆
请试着侧耳倾听 是否听见风的那头在述说着什么
不管如何艰辛困难 亦有我们在守护着你
重重迷雾中 前方似乎亮起点点光
那定是在这黑夜的尽头 那梦想的目的地
孤帆怀着不安 在梦想之河渐行渐远
望着你摇曳不定的背影 鼓起勇气吧
今日与君泪相别
他朝定会再聚首
故人挥泪逐笑颜
举杯千回践我行
在破晓之前 小舟会静静地到达梦想之河的彼岸
我将会先行一步 踏出最先的一步
梦想之河 从古到今 源远流长 生生不息
无论何人都能划着属于他们的希望的小舟
往着梦想驶去
梦想实现之时 但愿亦有你在我身旁！


AKB48 - 梦の河 前田敦子卒业曲.lrc
[ar:AKB48]
[al:]
[by:]

[00:00.00]AKB48 - 梦の河
[00:06.63]作词：秋元康
[00:09.63]作曲：杉山腾彦
[00:12.54]演唱：AKB48
[00:19.20]这里究竟是何处？眺望着夜空寻找着星光
[00:32.09]原来我已不经意间偏离了航道
[00:44.32]不要惊慌 不要害怕 即便分离了
[00:50.82]我们也会永远在你身旁 一生不变
[01:01.85]在破晓之前 小舟会静静地到达梦想之河的彼岸
[01:14.18]我将会第一次踏上这块未知的大陆
[01:26.37]
[01:29.88]请试着侧耳倾听 是否听见风的那头在述说着什么
[01:41.79]不管如何艰辛困难 亦有我们在守护着你
[01:54.20]重重迷雾中 前方似乎亮起点点光
[02:00.36]那定是在这黑夜的尽头 那梦想的目的地
[02:13.27]孤帆怀着不安 在梦想之河渐行渐远
[02:25.56]望着你摇曳不定的背影 鼓起勇气吧
[02:37.88]今日与君泪相别
[02:44.22]他朝定会再聚首
[02:50.34]故人挥泪逐笑颜
[02:55.87]举杯千回践我行
[03:03.70]
[03:11.22]在破晓之前 小舟会静静地到达梦想之河的彼岸
[03:23.53]我将会先行一步 踏出最先的一步
[03:32.29]梦想之河 从古到今 源远流长 生生不息
[03:44.41]无论何人都能划着属于他们的希望的小舟
[03:49.72]往着梦想驶去
[03:56.00]梦想实现之时 但愿亦有你在我身旁！

ここはどこなのだろう？ 空を见上げて探した星kokohadokonanodarousorawomiagetesagasitahosi
私いつのまにか 一人逸れてしまったよwatasiitunomanikahitorihakuretesimattao
何も怖れないで たとえ离れててもnanimokowarenaidetatoehanaretetemo
ずっと ずっと みんな変わらずに そばにいるからzuttozuttominnnakawarazunisobaniirukara
梦の河を 渡った船が 静かに岸に着く 夜明け前yumenokawawowatattahunegasizukanikisinitukuyoakemae
初めての 大地に一歩 足を今踏み出すhajimetenodaitiniiqpoasiwoimahumitasu
耳をそばだててみて 风の向こうに闻こえるでしょうmimiwosobadatetemitekazenomukounikikoerudesixyou
どんな辛いときも 谁か见守ってくれてるdonnnaturaitokimodarekamomamottekureteru
深い雾の中を 何か灯しながらhukaikirinonakawonanikatobosinagara
きっと きっと 夜のその先に 目指していた场所kittokittoyorunosonosakinimezasiteitabasixyo
梦の河を 小さな船が ゆっくり消えてゆく 不安そうにhumenokawawotiisanahunegayukkurikieteyukuhuannsouni
揺れていた あなたの背中 勇気振り绞ってyureteitaanatanosenagayuukihurisibotte
今日はさよなら 言い合って いつかまた会える日までkixyouhasayonaraiiatteitukamataaeruhimada
その寂しさの 涙はふいて ちゃんと 见送りましょうsonosabiisanonamidahahuitetixyanntomookurimasixyou
梦の河を 渡った船が 静かに岸に着く 夜明け前yumenokawawowatattahunegasizukanakisinitukuyoakemae
私から最初に一歩 先を歩こう 梦の河は 过去から今へwatasikarasaisixyoniipposakiniikou yumenokawahakakkokaraimahe
今から未来へと流れているimakaramiraihetonagareteiru
それぞれの希望の船を 谁も漕いでいるんだsorezorenokibounohunewodaremokoideirunnda
梦が叶ったら 迎えに来るよyumegakanattaramukaenikuruyo
だと思いますdatoomoimasu

罗马音？

---

阿拉善盟17314546745： 把前田敦子的那首梦之河的日语歌词翻译成拼音版本的..谢谢大侠..我老婆给我的任务,可是我不懂日语 - ？
望泥特利： ここはどこなのだろう? 空を见上げて探した星kokohadokonanodarousorawomiagetesagasitahosi 私いつのまにか 一人逸れてしまったよwatasiitunomanikahitorihakuretesimattao 何も怖れないで たとえ离れてても...

阿拉善盟17314546745： 哪位高手 能把梦之河的歌词分一下角色......？
望泥特利： 自己听的,如果有错,请多包涵... AKB48 - 梦の河 作词 秋元康 作曲 杉山胜彦 (前田敦子)ここはどこなのだろう 空(そら)を见上(みあ)げて探(さが)した星(ほし) 私(わたし)いつのまにか 一人(ひとり)逸(はぐ)れてし...

阿拉善盟17314546745： 梦之河的歌词 - ？
望泥特利： ここはどこなのだろう koko wa doko nano darou 这是哪里呢 空(そら)を见上(みあ)げて探(さが)した星(ほし) sora wo miagete sagashita hoshi 仰望星空 找寻星宿 私(わたし)いつのまにか watashi itsunomanika 我从何时开始 一...

阿拉善盟17314546745： 求AKB梦之河歌词罗马音 - ？
望泥特利： 梦の河 作词:秋元康 作曲:杉山胜彦 编曲:杉山胜彦/有木竜郎 歌:AKB48 ここはどこなのだろう?kokowa dokonano darou ?空を见上げて探した星 sora wo miagete sagashita hoshi 私いつのまにか watashi itsuno manika 一人逸れてしまっ...

阿拉善盟17314546745： Flower 前田敦子 平假名歌词 不要罗马音 急 - ？
望泥特利： Flower 前田敦子 Lyrics:秋元康 Music&Arrange:若田部诚 心(こころ)の片隅(かたすみ) Flower 小(ちい)さな花(はな)が咲(さ)いた あの日(ひ)の愿(ねが)いは ゆっくりと 日向(ひなた)の中(なか) 咲(さ)いた そ...

阿拉善盟17314546745： 前田敦子flower中文歌词 - ？
望泥特利： 日文歌词+片假名、罗马音、翻译 Flower 前田敦子 Lyrics:秋元康 Music&Arrange:若田部诚 kokoro no katasumi 心(こころ)の片隅(かたすみ) Flower chii sana hana ga sa ita 小(ちい)さな花(はな)が咲(さ)いた a nohi no negai wa ...

阿拉善盟17314546745： 求AKB48梦の河 和 成为樱树吧 的歌词还有 标明是谁唱的 - ？
望泥特利： 梦の河:敦子:ここはどこなのだろう koko wa doko nano darou 这是哪里呢 空(そら)を见上(みあ)げて探(さが)した星(ほし) sora wo miagete sagashita hoshi 仰望星空 找寻星宿 私(わたし)いつのまにか watashi itsunomanika 我...

阿拉善盟17314546745： 求akb48【梦之河】的平假名歌词或罗马音!!!!!!!!!感谢! - ？
望泥特利： AKB48 - 梦の河 作词 秋元康 作曲 杉山胜彦 ここはどこなのだろう 空(そら)を见上(みあ)げて探(さが)した星(ほし) 私(わたし)いつのまにか 一人(ひとり)逸(はぐ)れてしまったよ 何(なに)も怖(おそ)れないで たとえ...

阿拉善盟17314546745： 梦之河原唱 shn48 那首 是不是翻唱akb48的 - ？
望泥特利： SNH48所有的曲目都是翻唱AKB48的,包括剧场公演,梦之河的原版是AKB48绝对ACE前田敦子的毕业曲

阿拉善盟17314546745： タイムマシンなんていらない(前田敦子)平假名歌词 不要罗马音？
望泥特利： 前田敦子「タイムマシンなんていらない」 作词:秋元康 作曲:you-me 编曲:you-me Beep beep beep beep yeah ! Beep beep beep beep yeah ! Beep beep beep beep yeah ! Beep beep beep beep しら ない うち に ね むってたみたい カフェ...