山居秋暝的意思及翻译
山居秋暝的意思及翻译如下：
《山居秋暝》是唐代诗人王维的一首山水田园诗。这首诗描绘了秋季傍晚时分，山水幽居的静谧景色，表达了诗人对隐逸生活的向往和热爱。
“山居秋暝”这个标题的含义是“山居中的秋日傍晚”。“暝”的意思是日落或夜晚。这首诗的主题是山水田园风光和隐逸生活。
以下是《山居秋暝》的逐句翻译：
空山新雨后，天气晚来秋。
翻译：空旷的山林刚刚下过雨，傍晚天气凉爽宜人。
明月松间照，清泉石上流。
翻译：明亮的月光透过松树枝照在地上，清澈的泉水从石头上流过。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
翻译：竹林中传出姑娘们的欢笑声，莲叶波动处划动着渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
翻译：春天的芳华虽已消歇，但王孙仍可留在此处隐逸。
这首诗的前两句“空山新雨后，天气晚来秋”描绘了山居环境的清新和宜人，后两句“明月松间照，清泉石上流”则进一步展现了山水田园的美丽景色。第三、四句“竹喧归浣女，莲动下渔舟”则描绘了隐逸生活中的日常生活，姑娘们的欢笑声和渔舟的划动声交织在一起，展现出一幅和谐、宁静的生活画面。
最后两句“随意春芳歇，王孙自可留”是诗人对隐逸生活的向往和表达。诗人认为即使春天的芳华已经消歇，他仍可以留在这样的山林中隐逸生活，享受大自然的恩赐。这里的“王孙”并非指具体的个人，而是泛指那些追求隐逸生活的人。
总体来说，《山居秋暝》表达了诗人对山水田园风光和隐逸生活的热爱和向往，展现出诗人对大自然的敬畏和赞美。这首诗用简练的语言展现了深刻的意境，是王维山水田园诗中的佳作之一。
山居秋暝(王维)翻译
共赏古诗之山居秋暝翻译
《山居秋暝》全诗的意思是什么?
原文如下：山居秋暝 作者：王维 空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。注解：1、螟：夜色。2、浣女：洗衣服的女子。3、春芳：春草。4、歇：干枯。译文：一场新雨过后，青山特别清朗，秋天的傍晚，天气格外的凉爽。明月透过松林撒落...
《山居秋暝》翻译译文
《山居秋暝》译文如下：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。赏析 《山居秋暝》描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的...
山居秋暝的翻译~!
译文 一场新雨过后，青山特别清朗，秋天的傍晚，天气格外的凉爽。明月透过松林撒落斑驳的静影，清澈的泉水在岩石上叮咚流淌。竹林传出归家洗衣女的谈笑声，莲叶摆动，渔人收起渔网，划着船穿过荷塘顺流而归。任凭春天的芳菲随时令消逝吧，游子在秋色中，自可流连徜徉。山居秋暝 王维 空山新雨后，天气晚来...
山居秋暝的翻译!
《山居秋暝》是唐代诗人王维的诗作。全诗的翻译：新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。竹林里传来喧闹声，知是少女洗衣归来，莲叶轻摇知是上游荡下轻舟。任凭春天的花草消失，眼前的秋景足以让我流连久居。全诗如下：空山新雨后，天气晚...
山居秋暝古诗翻译简单字少?
山居秋暝翻译:空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。原文:山居秋暝 唐 · 王维 空山新雨后，天气晚来秋。明月...
山居秋暝 的翻译
山居秋暝的翻译如下：1、一轮明月升上了天空，松树和竹林的影子映照在清澈的溪水中。秋天的傍晚，山间寂静无声，只有溪水在潺潺流淌。在这样的环境中，诗人感到无比的宁静和舒适。突然，一群洗衣归来的女子打破了这宁静的氛围。2、她们的笑声和歌声在山间回荡，给这寂静的山居带来了生机和活力。这些女子...
《山居秋暝》的翻译
空寂的终南山刚下了一场雨后，秋天的黄昏时候降临了。明亮的月光在松树间照耀，清澈的泉水在岩石上流淌。空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹林里传来喧闹声是洗衣的女子回来了，水上的荷叶摇动是打鱼的渔民下船了。任凭春天的芳香花草消逝，我自己还是可以居留在这里。
空山新雨后,天气晚来秋。原文_翻译及赏析
空山新雨后，天气晚来秋。——唐代·王维《山居秋暝》 空山新雨后，天气晚来秋。 空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。 唐诗三百首 ， 山水 ， 写景 ， 写人 ， 秋雨早教古诗100首 译文及注释 译文 ...
山居秋暝翻译
山居秋暝 王维 空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留.译文 一场新雨过后，青山特别清朗，秋天的傍晚，天气格外的凉爽。明月透过松林撒落斑驳的静影，清泉轻轻地在大石上叮咚流淌。竹林传出归家洗衣女的谈笑声，莲蓬移动了，渔舟正下水撒网...
度刮丝萸： 山居秋暝 王维 空山新雨后,天气晚来秋. 明月松间照,清泉石上流. 竹喧归浣女,莲动下渔舟. 随意春芳歇,王孙自可留王维《山居秋暝》是山水田园诗的代表作之一,它唱出了隐居者的恋歌.全诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风...
石龙区18285649108： 山居秋暝的诗意 - ？
度刮丝萸： 《山居秋暝》是唐代诗人王维的作品. 全诗的意思: 空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临使人感到已是初秋. 皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流. 竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下轻舟. 春日的...
石龙区18285649108： 山居秋暝(王维)翻译 - ？
度刮丝萸： 译文:一场新雨过后,青山特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽.明月透过松林撒落斑驳的静影,清泉轻轻地在大石上叮咚流淌.竹林传出归家洗衣女的谈笑声,莲蓬移动了,渔舟正下水撒网.任凭春天的芳菲随时令消逝吧,游子在秋色中...
石龙区18285649108： 古诗 山居秋暝 的意思 - ？
度刮丝萸： 一分钟了解山居秋暝
石龙区18285649108： 《山居秋暝》的解释《山居秋暝》的意思是啥? - ？
度刮丝萸：[答案] 《山居秋暝》de 译文 空寂的终南山刚下了一场雨后,秋天的黄昏时候降临了.明亮的月光在松树间照耀,清澈的泉水在岩石上流淌.竹林里传来喧闹声是洗衣的女子回来了,水上的荷叶摇动是打鱼的渔民下船了.任凭春天的芳香花草...
石龙区18285649108： 山居秋暝解释 - ？
度刮丝萸：[答案] 王维(701—761),字摩诘,蒲州(今山西永济)人.开元九年(721)进士.累官至尚书右丞,世称王右丞.晚年闲居蓝田辋... 观摩诘画,画中有诗.”著有《王右丞集》. 《山居秋暝》是王维晚年闲居蓝田辋川是写的一首五言律诗,描绘了秋日傍晚雨...
石龙区18285649108： 山居秋暝的意思是山居秋暝这首诗和题目的意思 - ？
度刮丝萸：[答案] 王维《山居秋暝》这首山水名篇,于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求. “空山新雨后,天气晚来秋.”诗中明明写有浣女渔舟,诗人怎下笔说是“空山”呢?原来山中树木繁茂,掩盖了人们活动的痕迹,正所谓“空山不见人,...
石龙区18285649108： 《山居秋暝》的翻译 - ？
度刮丝萸： 空寂的终南山刚下了一场雨后,秋天的黄昏时候降临了.明亮的月光在松树间照耀,清澈的泉水在岩石上流淌. 空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,清泉石上流. 竹林里传来喧闹声是洗衣的女子回来了,水上的荷叶摇动是打鱼的渔民下船了.任凭春天的芳香花草消逝,我自己还是可以居留在这里.
石龙区18285649108： 古诗山居秋暝的解释 - ？
度刮丝萸：[答案] 这里是整首诗的注释和赏析: 这首诗将山中的黄昏描绘得令人迷恋.王孙指诗人自己,是反用了《楚辞·招隐士》「王孙兮归来,山中兮不可久留」的诗意,说山居的景色特别留人.这首山水名篇,于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界...
石龙区18285649108： 王维《山居秋暝》词、句的意思 - ？
度刮丝萸：[答案] 《山居秋暝》 作者(唐 )王维 空山新雨后,天气晚来秋. 明月松间照,清泉石上流. 竹喧归浣女,莲动下渔舟. 随意春芳歇,王孙自可留? 作品译文 一场新雨过后,青山特别清朗, 秋天的傍晚,天气格外的凉爽. 明月透过松林撒落斑驳的静影, ...
