hank you have been here,Life is an onion
作者&投稿：习试 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
Carol Ann Duffy 的《Valentine 》
Not a red rose or a satin heart.
I give you an onion.
It is a moon wrapped in brown paper.
It promises light
like the careful undressing of love.
Here.
It will blind you with tears
like a lover.
It will make your reflection
a wobbling photo of grief.
I am trying to be truthful.
Not a cute card or a kissogram.
I give you an onion.
Its fierce kiss will stay on your lips,
possessive and faithful
as we are,
for as long as we are.
Take it.
Its platinum loops shrink to a wedding-ring,
if you like.
Lethal.
Its scent will cling to your fingers,
cling to your knife.
hank you have been here,Life is an opnion的意思是 汉克你曾经来过这里，生活是一种选择。
锁晨熊胆： 谢谢 [xiè xiè] 基本翻译 thank thanks thank you 网络释义 谢谢:Thank you | Gracias | Think for your order
淮安市13510634217： 有thank you because加从句吗 - ？
锁晨熊胆： 这个很少见,因为有个更简易的表达:Thank you for (doing )sth 祝你开心如意!
淮安市13510634217： Women don't have to thank you什么意思啊? - ？
锁晨熊胆： 原句译为“女人们没有必要去谢谢你”.此处语句强烈,have to表示不得不,表示根本都不需要的意思,它是客观上的不得不,必须,而must也表示主观的不得不,必须.此处可以看出来,被说这句话的人认为女人都得谢谢他,而说这句话人意思是,女人们根本没必要(按照你的意思)谢谢你.
淮安市13510634217： -- This is for you. - -You - -- - have! I don't know how to thank you. - ？
锁晨熊胆： You shouldn't have!这是个习惯用语,表达很感激的意思,可以用这样句子来说明. When you give a gift to people,they would say 'You shouldn't have …' 翻译过来,就是不好意思,让您破费了的意思.从语境来看,这里应该是D. ——这个东西是给你的 ——让你破费了,真不好意思,我不知道怎么感谢你而C选项是“没必要”的意思,如果用这个C 整句话就是 ——这个东西是给你的 ——没必要啊,我不知道怎么感谢你. 这样明显不符合逻辑!
淮安市13510634217： A thank you email作文 - ？
锁晨熊胆： Three years ago,I was a cool and detached girl.I never helped others or cried,because I thought that was very boring.One day an unusual girl rushed into my life.She looks like a boy and she is also very lovely.She is very cheerful.I always feel she is a ...
淮安市13510634217： what have you been doing 一老外跟我说HOW ARE YOU 我回他FINE THANK YOU了 可他又接着跟我说what have you been doing?..我咋回答啊?我都说遍... - ？
锁晨熊胆：[答案] 最近好么?你好么?一般是熟人间打招呼用的 回答跟回答how have you been ?how are you 的答复类似,可以说 fine,and you? fine ,thank you.等等. 这样的句子不能直译,就像中国人打招呼经常有吃过了么?其实这只是打招呼...
淮安市13510634217： have fun可不可以用thank you来回答? - ？
锁晨熊胆： 有点奇怪,have fun 是别人让你好好玩,你可以说 I will ,或者微笑一下也可以
淮安市13510634217： Thankyou to have you!这句话语法表达对吗? - ？
锁晨熊胆：[答案] 没有 thank you to 应该把to 改成for thank you for being here
淮安市13510634217： Thank you for your company, you have been hard.中文是 - ？
锁晨熊胆： Thank you for your company, you have been hard.谢谢你的陪伴,你一直很努力.
淮安市13510634217： thank you for_____you have done这里的空里填all,all that和what都行吗?for___you have done是做什么成分呢?介词的宾语从句吗? - ？
锁晨熊胆：[答案] what
