请大家帮忙翻译外国药瓶上的英文： kolesterolet blodtrykket sikulasjonen 谢谢
注意：
1.可能引起困倦嗜睡，酒精会加强睡意。当你开车或者操作危险机械时请小心使用。
2.可能会引起眩晕。
3.警告：如果在母乳喂养期请慎用，咨询你的医生或者配药师。
4.此药含有醋氨酚，一天食用超过4000MG醋氨酚可能会引起严重的肝脏疾病。
5.没有经过你的医生的初次检查请不要同时食用含有醋氨酚的其他药物，仔细检查所有药品的标签。
~~~~·呵呵 希望对你有帮助
一个维生素E,用不着买外国的，到药店买点维生素E,小瓶的，多便宜~~
大致内容：
正面：深海鱼油 Omegea-3
+
天然维他命E
左侧：鱼油是天然的浓缩的Omegea 3 海洋甘油三酸酯，在饮食不平衡或者营养不从充分时，为您的身体提供EPA脂肪酸和DHA脂肪酸. 这些脂肪酸对您的眼睛，皮肤，头发有益。 可以暂缓关节痛和风湿痛。维他命E是一种抗氧化剂.
每个胶囊的成分:
天然鱼油
(鲑鱼油)
1000mg
Omegea 3 海洋甘油三酸酯: 300mg
EPA（估计是一种脂肪酸） 18% 180mg
DHA（估计是一种脂肪酸）12% 120mg
d-alpha-维生素E6.71mg
(Equiv. Natural Vitamin E - 10IU)
右侧： 没有添加糖,麸质, 酵母, 盐,
防腐剂, 人工色素 调味料
成人剂量： 一日三粒, 或在医师指导下服用.
经实验室测试药效和纯度.
生产编号: 1662
使用日期: 05 09 2007
30℃以阴凉干燥处储存.
请存放在儿童触及不到的地方.
blodtrykket= hypertension=高血压 ，
sikulasjonen= circulation=血液循环
胆固醇
血压
循环
...但她不知道翻译成中文是什么名字。大家帮忙
TTC : 2,47 €销售价格包括TVA：2.47欧 Taux de remboursement SS : 65 SS报销比例：65％（只限法国境内）Laboratoire : Glaxosmithkline 实验室：葛兰素史克 而且该药物确实是针对asthma【哮喘】的。你告诉她ventoline就叫【万托林】，asthma叫【哮喘】就行了。
求翻译这句话,这是外国药的服用方法,take 2 softgels 1 to 3 times...
每次服用2粒软胶囊，每日1~3次，随餐服用。百度嫌我字数不够
外国药品看不懂求翻译。吃法是什么
德语 咀嚼片，然后下面是药品成分.处方药，要询问药师意见，必须咀嚼或者含着吃，不要让小孩接触到。25度以下存储
帮帮忙中文翻译成西班牙语。。。西语(中文) 谢谢~!
我是照我这里的习惯用法翻得：感冒药 medicamento para gripe 退烧药 antifebril 消炎药 antiinflamatorio 止咳药 medicamento para tos 去火药 老外不搞这一套 外用药 medicamentos para aplicacion externa 或 medicamentos por vía tópica 止痛药 analgésico 牙痛药 analgésico para dolor de ...
请问这些中草药怎么翻译成英语?请大家帮忙
夏枯草 Prunella vulgaris 野菊花 mother chrysanthemum 天麻 红花 safflower 灵芝 ganodermalucidum 川芎 rhizome of Ligusticum wallichii 秦艽 当归 Chinese angelica
请帮我翻译一下药瓶(保健药)上的这些英文
一个维生素E,用不着买外国的，到药店买点维生素E,小瓶的，多便宜~~大致内容：正面：深海鱼油 Omegea-3 + 天然维他命E 左侧：鱼油是天然的浓缩的Omegea 3 海洋甘油三酸酯，在饮食不平衡或者营养不从充分时，为您的身体提供EPA脂肪酸和DHA脂肪酸. 这些脂肪酸对您的眼睛，皮肤，头发有益。 可以暂缓...
外国的婴儿药 求翻译用量 急用 谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢
您急着要用，先翻译剂量：0-6岁 半茶匙，每4小时； 7-9岁 每4小时 1茶匙，病况进步剂量递减，或按医师指示。空腹服用。
求俄语翻译,在线等您!帮忙翻译这个药品的说明,关键是用法用量!谢谢_百度...
是片儿，膏，还是滴眼液？片儿：口服每次1片（含药20mg），1日1～2次。滴眼液：每瓶5mg（3ml），滴眼，每次1～2滴。
常用药品说明书手册【英文药品说明书的特征及其汉译】
Hall International，1988.[2]马邦新.英文药品说明书的翻译[J].中国科技翻译,2002, (3).[3]叶巧莉.试析药品说明书的英文文体特征[J].郧阳师范高等专科学校学报,2004,(04).作者简介：魏萍（1988.01-），女，汉族，陕西宝鸡人，西安外国语大学研究生部10级硕士研究生，专业方向：商务英语。
请大家帮忙翻译一个英文句子
mi huan药被认为会使大脑中的过滤屏障失效，这些屏障阻止或抑制与常规生理功能有关的信号到达清醒的大脑。related to mundane functions，这是个后置定语，修饰signals，翻译：跟常规功能有关的信号 from reaching the conscious mind，此处的from应该跟前面的block搭配，就是阻止...到...的意思，block ...
敛斩奥硝： kolesterolet是英文 cholesterol=胆固醇, blodtrykket= hypertension=高血压 ,sikulasjonen= circulation=血液循环
尼玛县19857732039： 帮忙下 翻译下外国药瓶上的意思 - ？
敛斩奥硝： 每一颗药丸包含:[生化]三十碳六烯 天然鱼油等 二十碳五烯酸 二十二碳六烯酸 鲨鱼肝油 鱼肝油 酿酒用葡萄的籽油 卵磷脂 橄榄油 维生素E
尼玛县19857732039： 大家帮帮忙翻译一下(药瓶说明书英文的)Important:do not use if inner plast=ic pull tab seal is broken or missingDirections:Take ong tablet,twice a day,with ... - ？
敛斩奥硝：[答案] 重要提示:请不要使用,如果党内普拉斯特=集成电路拉标签印章是损坏或丢失方向:以长片,一天两次,同餐,或作为建议您physician.Can采取连同您的多种维生素.
尼玛县19857732039： the bottle of medicine 到底翻译成“药瓶”还是“瓶装药”? - ？
敛斩奥硝： 从中文的角度来看,药瓶是批装药的瓶,而瓶装药是指用瓶子装的药.前者主体或者重点是说瓶子,而后者的主体或者重点是说药.在中文的使用过程中,药瓶引申使用成瓶装的药而非装药的瓶子,即楼主例的第二个句子. the bottle of ...
尼玛县19857732039： 请大家帮忙,英语翻译 - ？
敛斩奥硝： i watched the ant of a showy crowd in the afternoon of today, and i with the beauty have begun to watch it to him eagerly. the ants which there was like the ants which the ant had begun to carry bait, and i was orderly, and the ants crawled like a ...
尼玛县19857732039： 请大家帮忙翻译成英文？
敛斩奥硝： 仅为参考: 1:无现货,交期要30天 (No stock now, it needs at least 30 days to get the products ready upon receiving the order )2:仓库有现货,收到货款可以马上发货 (The product can be loaded/shipped/deliveried/as soon as we received the full payment.)3:报价不含税,不含运费(The offer excluding tax and freight)
尼玛县19857732039： 请大家帮忙把这句话翻译成英文 - ？
敛斩奥硝： 您好!英文是:Although the time when we are together are past.But I am still thinking of you I try to forget you But I see , I just can't forget you.希望答案您能满意.^__^
尼玛县19857732039： 英文翻译我已经发了一封邮件给你,不知你是否看到请大家帮忙翻译下上面的话 - ？
敛斩奥硝：[答案] I have sent an e-mail to you,but I don't know wheter you have received it
尼玛县19857732039： 请大家帮忙翻译成英语？
敛斩奥硝： Hold the post of the TCL product virtuous generation the publicity and the sale work for talk often, and complete mission with the team personnel's joint effort in advance
尼玛县19857732039： 朋友帮我从国外买了一份化妆品,上面全是英文,具体也不知道怎么用,请朋友们帮忙看看,谢了! - ？
敛斩奥硝： 你好,为了更...
