“才饮长江水,又食武昌鱼”是什么意思?
才饮长江水,又食武昌鱼”,全文如下:
才饮长沙水,又食武昌鱼。万里长江横渡,极目楚天舒。不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽馀。子在川上曰:逝者如斯夫!
风樯动,龟蛇静,起宏图。一桥飞架南北,天堑变通途。更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。神女应无恙,当惊世界殊。
出自毛泽东的词作《水调歌头·游泳》。此词描绘了当时中国积极建设的现象,表达了作者对中国人民建设祖国和改变山河的豪迈气概的赞美,体现了作者对未来景象的展望,也表明了一桥贯通大江南北的历史意义。全词运用革命的现实主义和革命的浪漫主义相结合的创作方法,谱写了一曲社会主义革命和社会主义建设的战歌,情景交融,借景抒情,随意自然,发人深思。
译文
刚刚喝过长沙的水,现在又吃到武昌的鱼。下到万里的长江中劈波斩浪,躺在水面,放眼看,楚地的天空格外开阔。哪里去管他风吹浪打,就像在家里的庭院悠闲地随意散步,今天我得到了最大的舒适与畅快。不由想起孔子在长江边讲过的名言:逝去的时光就如这滚滚长江水!
风鼓动着白帆,龟山和蛇山都静静地立着,宏伟的蓝图已在规划。一座大桥飞架,把南北沟通,天然的险阻顿时成为通途。还要在西边江上建一堵石壁,把那巫山的云和雨截断,高高的三峡,将出现一个平坦的湖泊。那神女应该还好吧!她也会惊叹当今世界与从前大不相同。
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
⑵长沙水:1958年12月21日作者自注:“民谣:常德德山山有德,长沙沙水水无沙。所谓无沙水,地在长沙城东,有一个有名的‘白沙井’。”
⑶武昌鱼:据《三国志·吴书·陆凯传》记载,吴主孙皓要把都城从建业(故城在今南京市南)迁到武昌,老百姓不愿意,有童谣说:“宁饮建业水,不食武昌鱼。”这里化用。武昌鱼,指古武昌(今鄂城)樊口的鳊鱼,称团头鳊或团头鲂。
⑷极目:放眼远望。楚天:武昌一带在春秋战国时属于楚国的范围,所以作者把这一带的天空叫“楚天”。柳永词《雨霖铃》:“暮霭沉沉楚天阔。”舒:舒展,开阔。作者在一九五七年二月十一日给黄炎培的信中说:“游长江二小时飘三十多里才达彼岸,可见水流之急。都是仰游侧游,故用‘极目楚天舒’为宜。”
⑸宽馀(yú):指神态舒缓,心情畅快。
⑹“子在”二句:《论语·子罕》:“子在川上,曰:‘逝者如斯夫!不舍昼夜。’”意思是孔子在河边感叹道:“时光像流水一样消逝, 日夜不停。”
⑺风樯(qiáng):指帆船。樯,桅杆。
⑻龟蛇:词中实指龟山、蛇山。
⑼一桥飞架南北:指当时正在修建的武汉长江大桥。1958年版《毛主席诗词十九首》和1963年版《毛主席诗词》,作者曾将此句改为“一桥飞架,南北天堑变通途”,后经作者同意恢复原句。
创作背景
这首词作于1956年6月。1956年12月,毛泽东致信黄炎培,信中“录陈”此词,题为《水调歌头·长江》。首次发表于《诗刊》1957年1月号时改题为《水调歌头·游泳》。
1956年5月,毛泽东南巡,住在广州的一个小岛上。他喜欢长江,把长江比作“天然的最好的游泳池”。他要去长江游泳,此前他在不少江河湖海中游泳过,就是还未去过长江。5月30日他从广州飞到长沙,当天上午畅游湘江,算是准备活动。5月31日飞到武昌。这回他三次游长江。6月1日,晴空万里,中午时分,毛泽东从武昌岸边长江大桥8号桥墩附近下水,游到汉口湛家矶江面登船,历时两小时零四分,全程近14公里。6月3日,下午2时许,毛泽东再次畅游长江。为了考察建设中的武汉长江大桥,他从汉阳鹦鹉洲附近下水,穿过桥墩,游到武昌八大家江面上船,共回游14公里,历时两小时。6月4日,他执意不游东湖,第三次畅游长江,仍从汉阳回游到武昌。就在畅游长江期间,毛泽东豪情激荡,写下这首词。
赏析
这首游泳词,气势磅礴,境象阔大,充满革命浪漫主义豪情和乐观主义精神。语言明白晓畅,不事雕琢。但在平淡朴实的词句里蕴含着深刻的哲理和深邃的内涵。
这首词里的引用格,有化用的,如把童谣的“宁饮建业水,不食武昌鱼”,加以变化,作“才饮长沙水,又食武昌鱼”,经过变化,意思与原来的童谣完全不同了。再像“截断巫山云雨”,“巫山云雨”也是引用格,也是化用,意思跟原来的“云雨”也不同了。也有明引的,如“子在川上曰”两句。这两句含有“自强不息”的用意,与下文的宏伟建设相呼应。最后提到神女,带来了神话色彩,发挥了丰富的想象力。
作者简介
毛泽东(1893—1976),字润之,笔名子任。湖南湘潭人。无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。工诗词。著有《毛泽东诗词》《毛泽东文集》等。
《水调歌头·游泳》
朝代:近代
作者:毛泽东
才饮长沙水,又食武昌鱼。
长江横渡,极目楚天舒。
不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽馀。
子在川上曰:逝者如斯夫!
风樯动,龟蛇静,起宏图。
一桥飞架南北,天堑变通途。
更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。
神女应无恙,当惊世界殊。
译文:
刚喝了长沙的水,又吃着武昌的鱼。我在万里长江上横渡,举目眺望舒展的长空。哪管得风吹浪涌,这一切犹如信步闲庭,今天我终于可以尽情流连。
江面风帆飘荡,龟蛇二山静静伫立,胸中宏图升起。大桥飞跨沟通南北,长江天堑将会畅行无阻。我还要在长江西边竖起大坝,斩断巫山多雨的洪水,让三峡出现平坦的水库。神女(神女峰)如果当时还在,必定会惊愕世界变了模样。
扩展资料:
创作背景
1956年,中国农业、手工业、资本主义工商业的社会主义改造基本完成,生产资料所有制的社会主义革命的胜利,促进了生产力的发展,社会主义建设出现了突飞猛进的新局面。
1954年中央人民政府决定修建武汉长江大桥。1955年毛泽东视察了全部工程。1956年毛泽东巡视南方,又视察了大桥的施工。6月1日、3日、4日毛泽东在武汉三次畅游长江,写下了此词。
全词运用革命的现实主义和革命的浪漫主义相结合的创作方法,谱写了一曲社会主义革命和社会主义建设的战歌。在词里各种景物,历史神话等融贯着社会主义的道理。
意思是刚在长江游过泳,又吃到了这么美味的武昌鱼。
这个其实有历史的牵涉。资治通鉴晋纪里面讲,吴国从建业迁都武昌,有童谣讲:“宁饮建业水,不吃武昌鱼”。反映出但是迁都的不同意见 及对建业南京的思念之情。毛主席是熟读历史的人,对此应该熟知。算是一种古今回应。所谓古人不见今时月,今月曾经照古人。
意思是:刚刚才游了长江的水,现在又吃到了这么美味的武昌鱼。
“才饮长江水,又食武昌鱼”意思是刚在长江游过泳 又吃到了这么美味的武昌鱼。
毛泽东诗词水调歌头 游泳里面的字的读音
《shuǐ diào gē tóu ·yóu yǒng 》jìn xiàn dài :máo zé dōng 《水调歌头·游泳》近现代:毛泽东 cái yǐn zhǎng shā shuǐ ,yòu shí wǔ chāng yú 。才饮长沙水,又食武昌鱼。wàn lǐ zhǎng jiāng héng dù ,jí mù chǔ tiān shū 。万里长江横渡,极目楚天舒...
才饮长江水,又食武昌鱼什么意思啊
1956年毛泽东在武汉游泳就餐,留下了那首中国人熟知的《水调歌头》,“才饮长沙水,又食武昌鱼" 意思是刚在长江游过泳 又吃到了这么美味的武昌鱼 正是眼前的美味和胸中无限江山,才触动了主席的诗情
毛主席有句诗里提到武鲳鱼,忘了是那首诗了,有知道的请指教
毛泽东诗词《水调歌头 游泳》:才饮长江水,又食武昌鱼。万里长江横渡,极目楚天舒。不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽余。子在川上曰:逝者如斯夫!风樯动,龟蛇静,起宏图。一桥飞架南北,天堑变通途。更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。神女应无恙,当惊世界殊。
才饮长江水又食武昌鱼什么修辞手法
用典。“才饮长沙水,又食武昌鱼”是一种修辞手法,叫做“用典”,也可以称为“暗用”。这种修辞手法通过引用古代的典故、故事、诗句等,来表达自己的思想、感情或者观点,从而使得语言更加生动、形象、含蓄,也增加了文字的内涵和深度。1、“饮长沙水”,据传是出自于古代一个贤明的君主晋明帝的故事。...
诗句“才饮长江水,又吃武昌鱼”中的武昌鱼产自
“才饮长沙水,又食武昌鱼。万里长江横渡,极目楚天舒。”毛主席的这一名诗,使武昌鱼名扬天下。据史料记载,1956年5月31日,毛主席由长沙辗转武汉视察,首次在武汉畅游长江,心情格外高兴,口胃很好,在船上用餐时,将一盘“清蒸武昌鱼”吃得精光。征服长江天险的快感,品尝武昌鱼的惬意,主席欣然提笔,...
才饮长江水又食武昌鱼全诗繁体书法才饮长江水又食武昌鱼全诗
关于才饮长江水又食武昌鱼全诗繁体书法,才饮长江水又食武昌鱼全诗这个很多人还不知道,今天来为大家解答以上的问题,现在让我们一起来看看吧!1、《水调歌头·游泳》才饮长沙水,又食武昌鱼。2、万里长江横渡,极目楚天舒。3、不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽馀。4、子在川上曰:逝者如斯夫!风...
才饮长江水 又食武昌鱼全诗书法作品
《水调歌头·游来自泳》这首诗以长江为背景,描绘了壮丽的景象和深远的哲理。诗人以"才饮长沙水,又食武昌鱼"开篇,展示了旅程的连续和生活的丰富。横渡万里长江,极目楚天,诗人面对风吹浪打,却心境安然,犹如在自家庭院散步,显得无比从容。"子在川上曰:逝者如斯",诗人引用孔子的名言,寓意时光流逝...
有关长江、黄河的古诗
才饮长沙水,又食武昌鱼。万里长江横渡,极目楚天舒。不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽余。子在川上曰:逝者如斯夫! 风樯动,龟蛇静,起宏图。一桥飞架南北,天堑变通途。更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。神女应无恙,当今世界殊。 早发白帝城 李白朝辞白帝彩云间, 千里江陵一日还. 两岸猿声啼不住, ...
毛泽东诗词《水调歌头》全部诗句是什么?
风雷动,旌旗奋,是人寰。三十八年过去,弹指一挥间。可上九天揽月,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。世上无难事,只要肯登攀。2、创作背景 1927年10月,毛泽东率秋收起义部队上井冈山,开辟了工农武装割据道路,并沿着这条农村包围城市的道路取得了中国革命的胜利。1965年5月,毛泽东又重上井冈山。阔别...
是"才饮长江水"还是"才饮长沙水"?
“才饮长沙水,又食武昌鱼”长沙水,指长沙南门口“白沙井”井水,名“沙水”。民谣:“常德德山山有德,长沙沙水水无沙”。沙水清澈甘美,驰名远近。武昌鱼,因主要产地在湖北省古武昌县(今鄂城县)的梁子湖而得名。三国时吴主孙皓(孙权的孙子)从建业(今南京)迁都武昌(今湖北鄂城县),当时...
家翟安络: 才饮长江水,又食武昌鱼全诗意思是刚喝了长沙的水,又吃着武昌的鱼.我在万里长江上横渡,举目眺望舒展的长空.哪管得风吹浪涌,这一切犹如信步闲庭,今天我终于可以尽情流连.江面风帆飘荡,龟蛇二山静静伫立,胸中宏图升起.大桥飞跨沟通南北,长江天堑将会畅行无阻.我还要在长江西边竖起大坝,斩断巫山多雨的洪水,让三峡出现平坦的水库.神女如果当时还在,必定会惊愕世界变了模样.
沁阳市13668517884: 怎样天堑变通途解释 - ?
家翟安络:[答案] 毛泽东词《水调歌头.游泳》写于1956年.全文如下: 才饮长沙水,又食武昌鱼.万里长江横渡,极目楚天舒.不管风吹浪打,胜似闲庭信步.今日得宽馀,子在川上曰:逝者如斯夫! 风樯动,龟蛇静,起宏图.一桥飞架南北,天堑变通途.更立西江石璧,...
沁阳市13668517884: “一桥飞架南北,天堑变通途”是什么意思 - ?
家翟安络:[答案] 出自毛泽东词《水调歌头.游泳》写于1956年.全文如下: 才饮长沙水,又食武昌鱼.万里长江横渡,极目楚天舒.不管风吹浪打,胜似闲庭信步.今日得宽馀,子在川上曰:逝者如斯夫! 风樯动,龟蛇静,起宏图.一桥飞架南北,天堑变通途.更立西江石...
沁阳市13668517884: 才饮长江水 又食武唱鱼 原文是什么 - ?
家翟安络:[答案] 《水调歌头·游泳》毛泽东 才饮长沙水, 又食武昌鱼. 万里长江横渡,极目楚天舒. 不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽馀. 子在川上曰:逝者如斯夫! 风樯动,龟蛇静,起宏图. 一桥飞架南北,天堑变通途. 更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出...
沁阳市13668517884: 语文中 互文 对偶 都是什么意思 - ?
家翟安络: 对偶是语文中一种修辞手法,其主要方式有: 1、正对.上下句意思上相似、相近、相补、相衬的对偶形式. 例如:(1)墙上芦苇,头重脚轻根底浅;山间竹笋,嘴尖皮厚腹中空. 2、反对.上下句意思上相反或相对的对偶形式. 例如:(2)...