《霸王别姬》这部高内涵的中国电影为什么在别的国家票房也不错？外国人看得懂吗？
《霸王别姬》改编自香港作家李碧华的同名小说，由陈凯歌执导，张国荣、巩俐、张丰毅领衔主演。1993年，该片在中国内地以及中国香港上映，此后在世界多个国家和地区公映。影片围绕两个京剧艺人半个世纪的悲欢离合，展现了对传统文化、人的生存状态及人性的思考与领悟。1993年该片荣获法国戛纳国际电影节最高奖项金棕榈大奖，成为首部获此殊荣的中国影片[1] ；此外，这部电影还获得了美国金球奖最佳外语片奖、国际影评人联盟大奖等多项国际电影奖项。1994年，张国荣凭借此片获得第4届中国电影表演艺术学会特别贡献奖。2005年，《霸王别姬》入选美国《时代周刊》评出的“全球史上百部最佳电影”。
1924年冬天，9岁的小豆子被作妓女的母亲切掉右手上那根畸形的指头后进入关家戏班学戏。戏班里只有师兄小石头同情关照小豆子。十年过去了，在关师傅严厉和残酷的训导下，师兄二人演技很快提高，小豆子取艺名程蝶衣（张国荣饰演），演旦角；小石头取艺名段小楼（张丰毅饰），演生角。俩人合演的《霸王别姬》誉满京城，师兄二人也红极一时。二人约定合演一辈子《霸王别姬》。
段小楼娶妓女菊仙（巩俐饰）为妻，依恋着师兄的蝶衣，心情沉重地来到师兄住处，把他用屈辱换来的、师兄向往已久的名贵宝剑赠给小楼，并决定不再与小楼合演《霸王别姬》。在关师傅的召唤下，师兄二人再次合作。
抗战结束后，两人被迫给一群无纪律无素质的国军士兵唱戏，段小楼与士兵冲
《霸王别姬》电影官方海报(18张)
突，混乱中菊仙流产，而后有士兵以汉奸罪抓走蝶衣。段小楼倾力营救蝶衣，低声下气去求曾经玩弄蝶衣的官僚袁世卿（葛优饰）。菊仙要蝶衣说谎苟且求释，并将小楼不再与蝶衣唱戏的字据给蝶衣看。于是蝶衣在法庭上始终不屈，却因其技艺被国民党高官营救。解放后，两人的绝艺并没有受到重视，误尝鸦片的程蝶衣嗓音日差，在一次表演中破嗓，决心戒毒，历经毒瘾折磨后在段小楼夫妻的共同帮助下终于重新振作，却被当年好心收养的孩子小四陷害，小四逼着要取代他虞姬的位置与段小楼演出，段小楼不顾后果罢演，菊仙为了大局劝他演，段小楼最终进行了演出。蝶衣伤心欲绝，从此与段小楼断交。
文革时，段小楼被小四陷害，并逼他诬陷蝶衣，段小楼不肯，被拉去游街，此时蝶衣却突然出现，一身虞姬装扮，甘愿同段小楼一起受辱，段小楼见蝶衣已经自投陷阱，希望能保护菊仙而在无奈中诬陷蝶衣，甚至说他是汉奸，蝶衣听后痛不欲生，以为段小楼只在乎菊仙，又看到自己所怨恨的菊仙此刻竟在可怜自己、帮助自己，便将所有的愤懑发泄在菊仙身上，抖出菊仙曾为娼妓，段小楼因此被逼与菊仙划清界线，说从来没爱过菊仙，菊仙在绝望中上吊自杀。
打倒“四人帮”后，师兄二人在分离了22年的舞台上最后一次合演《霸王别姬》，虞姬唱罢最后一句，用他送给霸王的那把注满他感情和幻想的宝剑自刎了，蝶衣在师兄小楼的怀中结束了自己的演艺生涯，也结束了这出灿烂的悲剧。[3
求采纳。
影响力强是因为电影本身艺术性很高，你拿国外一些十分经典的偏文艺向的经典电影来比，《霸王别姬》也是毫不逊色的。
至於具体原因，
1，电影艺术好，镜头语言，配乐，色彩，剪辑等等，在许多方面都得到了电影业界的高度认可，国内国外都是
2，电影所讲述的故事，横跨半个世纪的历史见证，京剧文化，都描写得生动出彩。通俗地说，看著电影的时候，隔著屏幕都能彷佛感觉到那个时代、身处京剧行业的人们的生存状态，这样的意义是很重要的。艺术来源于生活，许多经典的电影都必然或多或少地反映出一个时代的状况
3，电影人物性格鲜明，主角配角都刻画得有一定深度，十分精彩。为什麼在中国一些主旋律电影不讨喜，就是因为人物脸谱化，没有层次厚度。而这部电影里，哪怕出场没多久的小角色(如蒋雯丽饰演的小豆子母亲，小赖子等等)都有自己的思想特徵。还有就是这些人物的思想多少有些时代烙印，但又不完全受时代所限
4，张国荣本身级富有魅力的演技。在看片前，张国荣在本人心中是小众化的。但这部电影颠覆了这个观念。原著小说里，程蝶衣本是尖酸，狭隘，善妒的人，但张国荣的表演却赋予了人物更多地清高孤傲，专注深情，少了很多庸俗，而更像一个偏执又真诚的痴迷于京剧的人，更有了几分艺术大家的眼光和气质。貌似传统，却有著高出当时人眼界的思想。
4，张国荣本身是一名敬业的演员，和现在的鲜肉们大牌们不同，他也并不只是某些不负责任的文艺女嘴里的哥哥，本人更敬佩的是他的品质，气度。他本身有粤剧功底，但为拍电影去学京剧，却是十分勤奋的，其实在答主眼里，他的演技不是一朝一夕成就的。《英雄本色》中还只是个白面小生而已，演技也是他常年的勤奋得来的结果。而且在拍电影的过程中，了解到他十分谦和完全不耍大牌，也对他产生了好感。看过电影后，又找了一些他对电影的了解，发觉他还是相当有见地有自己思想的。并不是某些文艺青年故弄玄虚的无病呻吟，再结合别的一些资料，可以说他是一名值得尊敬的演员。这样的人，由於机遇而走红，又凭藉自身素质享誉中外，不是很正常麽😊
外国人肯定绝大多数看不懂。可是用心看能看的到肉体凡胎的段小楼，能看得到不疯魔不成活的程蝶衣；能看到丑陋的人性，能看到人间的真情。我们就都能看懂吗？
我觉得就是因为看不懂才来看的。
旁晴羚羊： 从电影荣誉来看,《霸王别姬》获得的戛纳金棕榈奖是至今中国电影世界最高奖项,至今再没有中国电影获得这个奖,还获得了一大堆奖项,包括金球奖,就是与奥斯卡擦肩而过.1993年该片荣获法国戛纳国际电影节最高奖项金棕榈大奖,成为首部获此殊荣的中国影片;此外这部电影还获得了美国金球奖最佳外语片奖、国际影评人联盟大奖等多项国际大奖,并且是唯一一部同时获得戛纳国际电影节金棕榈大奖、美国金球奖最佳外语片的华语电影.1994年张国荣凭借此片获得第4届中国电影表演艺术学会特别贡献奖.2005年《霸王别姬》入选美国《时代周刊》评出的“全球史上百部最佳电影”.
盈江县19489772456： 霸王别姬电影讲的什么意思？
旁晴羚羊： 霸王别姬电影讲的是传统文化、人的生存状态及人性的思考与领悟. 影片围绕两位京剧伶人半个世纪的悲欢离合,展现了对传统文化、人的生存状态及人性的思考与领悟.
盈江县19489772456： 《霸王别姬》为什么能获得这么大的成功？
旁晴羚羊：希望你可以用心看一遍整部电影,就会明白一些.一部电影的好坏不在于他所应用的技术,而是取决于他本身的内涵、意义和是否能给观者带来震撼心灵的思索,以及对时代的反思.《霸王别姬》的拍摄年代和时代背景是特殊的,这也就意味着...
盈江县19489772456： 霸王别姬影评 - ？
旁晴羚羊： 《霸王别姬》是导演陈凯歌的第5部影片,它选择中国文化积淀最深厚的京剧艺术及艺人的生活,细腻地展现了对传统文化、人的生存状态及人性的思考与领悟,是两岸三地电影人合作拍片最成功的代表作之一,也是中国电影雅俗共赏的典范作...
盈江县19489772456： 《霸王别姬》,这部电影的艺术高度在中国电影里可以位列前三.这样说过不过??? - ？
旁晴羚羊： 仁者见仁吧,太绝对了,不过一旦提到优秀中国电影,霸王别姬确实是必不可少的一部.其他还有很多优秀的作品啊,张艺谋早期的几部片子也都非常优秀.
盈江县19489772456： 《霸王别姬》反映出的中国电影文化 - ？
旁晴羚羊： 霸王别姬是一部我认为迄今为止中国最好的电影,我总觉得他表达了好多让人揪心的主题,是对自己的坚持,对社会的反映,还是程蝶衣的一个人的精神世界.最为一部电影来说,他从中国的国粹京剧入手,表达的是一种让人难以割舍的民族情感,而且很容易向外展示中国的文化
盈江县19489772456： 怎样评价陈凯歌《霸王别姬》这部电影? - ？
旁晴羚羊： 下面就来说说这部经典的电影吧据说芦苇在接手这部剧本时只提了一个要求——整个故事的大方向必须由他来定,陈凯歌不能插手.不得不说,这个决定十分英明,否则以凯哥的尿性,难保他不夹带私货,生生的把霸王别姬搞成梅兰芳的下场.经过改编的霸王别姬呈现和原来截然不同的气质,弘大的历史图景使得这部片子气势开阔先声夺人.然而另一个问题随之出现,芦苇在洋洋洒洒的填进民族历史时代人生之类东西的同时,不可避免的压缩了剧中人物的个人意识,使他们成为一个符号,一种人生的代表,而不是一个有血有肉的人.大家的想法那,可以在评论发表一下.
盈江县19489772456： 华语经典电影有那些? - ？
旁晴羚羊： -《霸王别姬》 这是陈凯歌改变路线的杰出之作,也是陈凯歌的巅峰之作,标志着他向通俗电影方向的一次大逆转.早期电影的执着与晦涩都已荡然无存,而电影的技法则变得圆熟华丽.故事、结构、表演、摄影都近乎无懈可击,只是缺少了早...
盈江县19489772456： 霸王别姬影评 - ？
旁晴羚羊：《霸王别姬》是第一部获得戛纳电影节金棕榈大奖的内地电影,导演陈凯歌也由此晋级国际级导演行列.这部细腻、悲情的影片讲的是两个戏子与一个女人的故事,陈凯歌把它装进中国50年的历史中. 《霸...
