我的女孩里的徐政宇的真名是李俊基还是李准基啊

那个在《我的女孩》中演徐政宇的是叫李俊基还是叫李准基呀？？~

中文名字:李准基（李准基，中国亲们也音译成李俊基）
韩文名:�3�3�3�9�8�5
生日:1982年4月17日
学校:首尔艺术大学电影系(so没事的时候喜欢电影方面的东西 )
居住地:釜山 昌原
身高:179CM
血型:B型
体重:57KG
家族成员:爸爸、妈妈、一个妹妹
宗教信仰:天主教
兴趣:电子游戏、足球、上网、唱歌跳舞
特长：�5�2�7�7——1段（�5�2�7�7：TaeKyon，韩国古流武术跆跟，跆拳道就起源于此。）
跆拳道——黑带三段 （高校的时候在釜山是国家代表队员）射击、泰拳、机械舞、攀岩、走钢丝、假面具舞、唱歌、跳舞、表演 ……
昵称:猴子——好像是因为耳朵大聂~结果wuli俊俊就拿头发盖住耳朵聂（momo）
起重机——可能是因为韩文发音（momo）
小包子——喜欢股着腮帮子把脸弄得很“饱满”``类似于包子哒```
衣架子一一什么衣服穿在准基身上都那么好看!`羡慕!``
胎梦:妈妈背着奶奶的彩袋礼物的梦
宝贝一号:我
性格:比较沉默寡言 酒喝多了对同事比较活泼,180度转变
酒量:2瓶半烧酒
睡觉习惯:睡觉喜欢左右翻,特别是没事的时候
解压的办法:跳舞，唱歌,或喝点酒再跳舞..
喜欢的颜色:红色,蓝色
喜欢的食物:咖喱饭、牛排、五花肉、pizza 、寿司
喜欢的饮品：烧酒和咖啡
喜欢的动物:小狗
喜欢的季节:春天,秋天
喜欢的演员:薛京求
讨厌的类型:神经质，目中无人的类型
最高兴时候:我出生的时候；初次收到礼物的时候；大学合格的时候 ,获得大钟奖的时候
最伤心的时候:奶奶去世的时候


小俊填写的调查问卷
[编辑本段]

我早上起床后做的第一件事（喝水）
我如果是（无业网民）就好了
现在钱包或者包包里最重要的三样东西（信用卡，小时候的照片，现金）
我想戒（酒），但是怎么也戒不了
以下的网上留言当中最喜欢的是（孔吉，姐姐给你房契吧，给你现金吧，我的小吉只要
相信姐姐，姐姐可以不惜一切什么都为你做，相信姐姐吧！）
我曾经（两次）坠入爱河
克服失恋的方法是（喝酒和大哭）
我认为自己最漂亮的身体部位是（鼻子）
在这个比赛当中，我始终会赢（俊基没有选，在其他中写的是：第二好，不想赢）
女人怎样的时候我最无法拒绝（灿烂的笑容）
我看女人的时候最先看女人的（腰）
我交往的女生主要是（可爱的）
休息的时候（睡一天或者运动）
我认为我（还很不成熟）
从什么时候觉得自己漂亮（现在也不太清楚）
情人节想得到的是（热吻或者她的身体）
我想把（我的心）交给心爱的女人
去过哪个艺人的个人网页（去过太多了，数不清楚）
保养皮肤的秘诀是（天生的）
ps：只翻译了他回答的部分，括号里是俊基的回答 翻译：另类冰雪
李准基与2007年10月以千万身价签约香港英皇娱乐公司，

在短短一个月的时间里，这位因出演高票房影片《王的男人》以及热门韩剧《My girl》的新生代男星，已成为目前韩国最炙手可热的人气偶像。从12月18日到1月15日为止，李准基一直霸占着韩门户网站检索率的冠军位置，人气居高不下。

23岁的李准基，因独特的中性气质而被《王的男人》摄制组一眼看中，并获得改变他人生命运的演出机会。在片中，李准基饰演供皇族玩弄的艺人孔吉。男儿身的他，点绛唇描美目柳腰轻摆，女装扮相娇媚撩人。不仅让故事中的皇室子弟心猿意马，也征服了荧幕前的众多观众。《王的男人》上映仅12天，观影人数就突破了300万大关，气势甚至盖过了大牌云集的超大制作《台风》，成为今年新春黄金档点击率最高的饕餮大餐。而并非第一男主角的李准基，也喧宾夺主跃升娱乐焦点人物。

另一方面，李准基联合李多海、李东旭等人主演的电视剧《My girl》也同时传来捷报，笑傲同时段收视率排行榜冠军位置。该剧由SBS电视台制作，讲述了一个谎话连篇的女孩假扮酒店贵公子的妹妹，擦出爱火花的情感故事。该剧最新一集收视率高达24.1％，稳居周三、四电视档的冠军宝座，也远远高于其他同期播放的青春偶像剧。在剧中，李准基饰演一名表面玩世不恭但内心却十分温暖体贴的花花公子，以男装英挺扮相出现的他，同样受到了观众的喜爱，甚至有不少人公开支持他和女主角配成一对，又再次抢尽风头。

现在，李准基已成为广告商眼中的摇钱树，日前有成衣品牌破格以6个月一亿韩元的酬劳邀请李俊基出任形象代言人。这对于一个刚出茅庐的新人来说无疑已是最高肯定。据李准基所属事务所相关人员透露，在近半个多月来，广告商几乎要把李准基家的门槛踩破了，代言邀约络绎不绝，包括手机、电子、服饰、化妆品等多个领域。近期，李准基又接下百事可乐和隆力奇洗发水的广告代言。

准基近期其他动向（不断更新ING）：
2006年04月05日 参加上海韩国纺织时装博览会走秀 ；
2006年05月07日 《王的男人》到台湾做宣传 ；
2006年05月21日 在首尔举办Fnsmeeating，
2007年02月19日 参加群星耀东方2007华人群星新春大联欢 ；
2007年03月01日 李准基投资的T.D STYLE首饰店开业；
2007年03月10日 在日本大阪举行Fansmeeting；
2007年04月15日 在首尔光云大学举行26岁的生日Party；
2007年04月19日 首次献声《李准基，MY JUN MY STYLE》（第一张个人专辑）；
2007年05月08日 参与南贤俊发行的首张专辑“ONE&ONLY”中RAP部分；
2007年06月08日 出席于韩泰文化交流中心（泰国）主办的活动将个人物品捐予慈善
团体，帮助当地贫困人士；
2007年06月15日 参加在上海举办的Dior（化妆品）发布会；
2007年08月01日 将出席在日本东京举行的“韩流EXPO in ASIA”（简称：FACE）；
2007年08月25日 韩国SPRIS见面会
2007年09月06日 在首尔勇山CGV剧院，李准基和南相美将和FANS一起观看
《狗与狼的时间》的大结局；
2007年09月10日 下午8点，网友的演艺大奖9月份MVP人气投票结果揭晓，李准基获得
男演技奖；
2007年09月13日 将出席在东京国际会展中心举办的《我的女孩》电视剧宣传活动兼
日本粉丝见面会；
2007年09月14日 李准基正式成立日本粉丝俱乐部；
2007年09月16日 首尔和釜山等四个城市本月16日将举行明星爱藏品慈善拍卖活动，
李准基捐出在《狗和狼的时间》中戴过、约40万韩元的颈链及白金戒指；
2007年09月27日 将出席在中国北京由赛我网CY举办的小型FM见面会
2007年03月29日 将出席在中国杭州由赛我网CY举办的小型FM见面会；
2007年09月28日 出将在北京举行的签约英皇的记者会；
2007年10月02日到10月4日 在香港参加英皇的活动，5日返韩国；
2007年10月18日 将在美国夏威夷参加第27届夏威夷国际电影节。
2007年11月初起 开始投入新戏《一支梅》的拍摄中，明年五月在SBS电视剧播出。
2007年11月22日 参加在韩国首尔忠武路的大韩剧场举行了“抵制盗版电影人大会”的
记者会；
2007年12月08日 将到台湾小巨蛋举行第44届台湾金马奖颁奖典礼的金马奖颁奖嘉宾；
2007年12月09日 空降上海担任“风尚大典”的颁奖嘉宾。

李准基

本名应译作：李凖基 이준기

是他父亲专门为他取的有汉语意思的名字，意味“做事的基准”。写为简体的话就是“李准基”。

但最初他的名字传入我国时，媒体依以往惯例把"준"译作了“俊”，而忽略了此韩文单字也作“准”解~~

李准基第一次接触中国媒体时就纠正过，他的名字应为“李准基”，而且他自出道以来的签名从来都是繁体李准基的汉字。。毕竟是按家庭辈分取的有渊源的名字嘛。。。但当时他听说内地饭喜欢叫他俊基，就顺从了饭饭的喜好。。。

直到最近被任命中韩交流大使，正式的场合，他终于再次提出自己的本名应为“准”而非“俊”。

也许有人觉得“俊”比“准”好听而不大爽，可喜欢的是他的人，又何必在乎名字叫法呢？
也有人觉得为韩国明星正中文译名很没必要。。可毕竟是有意义的取名，这尚且不说。。话说有谁会高兴自己的姓名被扭曲呢？

所以，李俊基就是李准基。后者才是真名~~~~

李俊基
中文名字:李准基
生日:1982年4月17日
学校:首尔艺术大学电影系
so没事的时候喜欢电影方面的东西
居住地:釜山 昌原
身高:178CM
血型:B型
体重:66KG
家族成员:爸爸、妈妈、一个妹妹
宗教信仰:天主教
兴趣:电子游戏、足球、上网、唱歌跳舞
特长:택견——1段（택견：TaeKyon，韩国古流武术跆跟，跆拳道就起源于此。）
跆拳道——黑带三段 （高校的时候在釜山是国家代表队员）
昵称:猴子——貌似是因为耳朵大聂~结果wuli俊俊就拿头发盖住耳朵聂（momo）
起重机——口能素因为韩文发音（momo）
胎梦:妈妈背着奶奶的彩袋礼物的梦
宝贝一号:我
性格:比较沉默寡言 酒喝多了对同事比较活泼,180度转变
酒量:2瓶半烧酒
睡觉习惯:睡觉喜欢左右翻,特别是没事的时候
解压的办法:跳舞，唱歌,或喝点酒在跳舞..
喜欢的颜色:红色,蓝色
喜欢的食物:咖喱饭、牛排、五花肉、pizza
喜欢的饮品：烧酒和咖啡
喜欢的动物:小狗
喜欢的季节:春天,秋天
喜欢的演员:薛京求
讨厌的类型:神经质 目中无人的类型
最高兴时候:我出生的时候；初次收到礼物的时候；大学合格的时候 ,获得大钟奖的时候
最伤心的时候:奶奶去世的时候

李俊基 再推荐你看他的两部片子
《王的男人》《初雪之恋》
很好看 帅帅的

李俊基

都是音译 知道是一个人就好了，哪来标准的中国名字？难道他还有中国户口啊

---

隆阳区14722443820： 《我的女孩》中,徐政宇的真实姓名是李准基还是李俊基? - ？
邰桦久芝： 李准基

隆阳区14722443820： 我的女孩里的徐政宇的真名是李俊基还是李准基啊 - ？
邰桦久芝： 李俊基 中文名字:李准基 生日:1982年4月17日 学校:首尔艺术大学电影系 so没事的时候喜欢电影方面的东西 居住地:釜山 昌原 身高:178CM 血型:B型 体重:66KG 家族成员:爸爸、妈妈、一个妹妹 宗教信仰:天主教 兴趣:电子游戏、...

隆阳区14722443820： <我的女孩>里面的徐政宇的真名是叫李准基还是李俊基? - ？
邰桦久芝： 中文名字:李准基(中国亲们也音译成李俊基) 韩文名:이준기 生日:1982年4月17日 学校:首尔艺术大学电影系(so没事的时候喜欢电影方面的东西 ) 居住地:釜山 昌原 身高:178CM 血型:B型 体重:66KG(曾经,现在已经瘦得不成样...

隆阳区14722443820： 在韩剧《我的女孩》中扮演徐政宇的男星真名是什么?？
邰桦久芝： 李准基 饰 徐政宇(徐正雨)

隆阳区14722443820： 《我的女孩》中的徐政宇的真名叫什么? - ？
邰桦久芝： ㊣个人资料㊣ [编辑本段] 中文名字:李准基(中国亲们也音译成李俊基,不过应该是李准基) 韩文名:이준기 生日:1982年4月17日 学校:首尔艺术大学电影系(so没事的时候喜欢电影方面的东西 ) 居住地:釜山 昌原 身高:179CM 血型:B...

隆阳区14722443820： 我的女孩中演徐政宇的到底是叫李俊基还是叫李准基????？
邰桦久芝： 早期的时候在中国都翻译成“俊”基,后来他本人和经纪公司更正是“准”(正确的写法是下面还有个十字,但是打不出来,所以一般就叫李准基).反正是同一个人

隆阳区14722443820： '我的女孩'里面的徐政宇的名字叫李俊基还是李准基?？
邰桦久芝： 李准基 ( 이준기 ) Lee Jun-Ki イ・ジュンギ 准确的说他应该叫李准基,上面是一个”淮”字,下面是”十”字(打不出来TT,那个繁体字) 因为韩国人身份证上一般有两个名字,一个是韩语,一个就是中文(韩语没出现前,韩国是用繁体中文), 俊是音译,在韩文中和准同音.准是的准简体字.可是韩国人只知道繁体,不认识简体字,所以,你就算把李准基三个字放在JK面前,他也不一定认识.

隆阳区14722443820： 《我的女孩》的徐正宇是李俊基还是李准基? - ？
邰桦久芝： 其实李俊基就是李准基啊 ╃╃他是李准基╃╃ ╃男人08年1月中国行的时候特别更正自己名字是“李准基”, “李俊基”是在中国准饭刚刚认识准的时候这样称呼他的,后来准公开表示他的名字是“李准基”,还开玩笑说是因为中国饭觉得他长得俊所以称他“李俊基”. 韩文“이준기”中的“준”,在中文中翻译成“俊”“准”等皆可,但每个韩国人在出生时就都会有自己汉文名的固定写法,而不是靠翻译才有了汉文名字,“李准基”是他父亲在他出生时就起的,和亲棉每个人的名字一样是独一无二的.

隆阳区14722443820： 《我的女孩》中扮演徐正宇的到底叫李俊基还是叫李准基 - ？
邰桦久芝： 李准基,他08年1月中国行的时候特别更正自己名字是“李准基”. 每个韩国人在出生时就都会有自己汉文名的固定写法,而不是靠翻译才有了汉文名字,他们的身份证上的名字就是中文,“李准基”是他父亲在他出生时就起的,是独一无二的. 详见 http://627303383.qzone.qq.com的日志《李准基fans必备手册》

隆阳区14722443820： 演韩剧【我的女孩】里的徐政宇的真名是李俊基还是李准基 - ？
邰桦久芝： 中文名: 李俊基(李准基)