莫须有什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

~

【典故出处】：《 宋史 岳飞传 》：「飞子云与张宪书虽不明，其事体莫须有。」

【 成语 意思】：原意是也许有吧。后指凭空捏造。

【成语注音】：ㄇㄛˋ ㄒㄩ ㄧㄡˇ

【通用拼音】：mo xū yǒu

【拼音简写】：MXY

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：三字成语

【感 *** 彩】：贬义成语

【成语用法】：莫须有，紧缩式；作谓语、补语、定语；指凭空捏造诬陷。

【成语 结构 】：紧缩式成语

【 英语翻译 】：unwarranted

【 日语翻译 】：でっちあげ，根(ね)も叶(は)もない，いわれのない，ありもしない

【 俄语翻译 】：необосновaнный <мнимый>

【其他翻译】：<德>unberechtigt <erdichtet><法>accusation non fondee

【 成语谜语 】：一抹斜红不肯无

【近义词】：凭空捏造

【反义词】：确凿无疑

【成语例句】： 鲁迅 《 书信集 ·致许寿裳》：「看来许之罪其实是『莫须有』的，大约有人欲得而甘心，故有此辣手。」

【 成语故事 】：

南宋时期， 岳飞 率领岳家军英勇抗击金军的侵略，所向披靡。金军闻风丧胆，指使投诚的秦桧回南宋朝廷， 离间 岳飞 君臣 的关系。岳飞父子等被秦桧诬陷治罪，韩世忠心中不平，责问秦桧。秦桧说：「飞子云与张宪书虽不明，其事体莫须有。

---

新干县13127685060： “莫须有”是什么意思 - ？
豆卢行氟尿： “莫须有”就是“(我)寻思着有”、“(我)认为有”. 在一些地方的方言里,莫须一词现在仍然被使用,讹化读音也很多,如“目须”、“摸寻(xun)”、“摸寻(xin)”、“虑须”等.而“摸寻”从字面上看,有琢磨、摸索、探索、分析、研究等义,所以“摸寻”更符合汉字使用原则.在现实生活中,莫须一词不是谁都可以使用,主要是供有权威的长者或自认为有权的人发表个人意见使用,“我莫须着······”意思是“我的看法是······＂、“我认为······”,“我推测······”,如果说“我莫须莫须”,就是说“我研究研究(再说)”.晚辈请求长辈或当权者给分析一下事情,则往往说“您莫须着这事情如何?”

新干县13127685060： 莫须有是什么意思 - ？
豆卢行氟尿： 莫须有.也许有.形容无中生有 ,罗织罪名.语出《宋史·岳飞传》:“狱之将上也,韩世忠不平,诣桧诘其实.桧曰:'飞子云与张宪书虽不明,其事体莫须有.'

新干县13127685060： 莫须有是什么意思?？
豆卢行氟尿： 现在“莫须有”这个词,一般可以这样用“莫须有的罪名”,意思是:本没有,却被强加上的罪名.不过这个词有多种意思,既要看用在什么句子中,又要看人物之间的关系,不是表面意思可以决定的.

新干县13127685060： “莫须有”的真正意思是什么???？
豆卢行氟尿： “也许有”,也就是“欲加之罪,何患无辞”的意思,他要把你往死里整,你怎么逃避都是没办法的

新干县13127685060： 词语“莫须有”的典故是什么 - ？
豆卢行氟尿：[答案] “莫须有”的典故,出自“宋史”岳飞传,岳飞传记岳飞被捕,案子将要做成的时候,韩世忠不服,找秦桧质问.秦桧说,岳飞儿子岳云给张宪的反动信,虽然找不到了,可是“其事体莫须有”.韩世忠说:“'莫须有'三字,何以服天下?”这就是...

新干县13127685060： 宋代岳飞处死的罪名莫须有的具体意思是什么? - ？
豆卢行氟尿：[答案] “莫须有”,出自“宋史”岳飞传,大概故事是南宋宋高宗时期,当时宋高宗一方面因岳飞抗金得力,怕岳飞会打到黄龙府,迎回徽、钦二帝,危及自己帝位;另一方面也害怕岳飞功高震主,佣兵自重,故在岳飞准备再次北伐金国的时候以十二面金...

新干县13127685060： 莫须有的典故,这个词语现在指什么意思 - ？
豆卢行氟尿：[答案] “莫须有”的典故,出自“宋史”岳飞传,岳飞传记岳飞被捕,案子将要做成的时候,韩世忠不服,找秦桧质问.秦桧说,岳飞儿子岳云给张宪的反动信,虽然找不到了,可是“其事体莫须有”.韩世忠说:“'莫须有'三字,何以服天下?...

新干县13127685060： 莫须有是什么罪? - ？
豆卢行氟尿： 莫须有...从字面翻译便知意思为“难道没有?”或者“应该有”的意思,典故是南宋时期,秦桧诬害岳飞之词而闻名,后来就作为“冤案”的代名词.比如:你走在路上,突然被抓了,你说“为什么抓我”,别人说你杀人了,你否认这个定罪,审判者在证据不足的情况下,宣判你可能杀过人,坐牢或者处死.差不多就这个意思

新干县13127685060： 莫须有什么意思 - ？
豆卢行氟尿： 推测着有,(我)认为就是有,(我的)看法是有.这是秦桧害死忠良岳飞后在韩世忠的质问下说的,语气还十分强硬. 关于“莫须有”三字是什么意思,有很多解释,争议很大.其实如果能从遗存的方言里弄清“莫须”的意思,“莫须有”三字什么意思也就不难明白了.

新干县13127685060： 莫须有什么意思 (一个字一个字地解释) - ？
豆卢行氟尿： mò xū yǒu 成语:莫须有 【解释】:原意是也许有吧.后指凭空捏造.莫:不是,须:必须.【出处】:《宋史·岳飞传》:“飞子云与张宪书虽不明,其事体莫须有.” 【语法】:紧缩式;作谓语、补语、定语;指凭空捏造诬陷