英语翻译，高手进

英文翻译， 高手进~

一个人若经交战双方请求而同意成为双方的调解人，则因有此承诺而放弃之后偏向任何一方的权利。此后若再偏向某一方则表明之前装出的公正形象都是假的。

A person （主语）who agrees to serve as mediator between two warring factions at the request of both（定语从句） abandons（谓语） by so agreeing （方式状语）the right to take sides later（宾语）.
定语从句中：who（主语） agrees（谓语） to serve as mediator（不定式作宾语） between two warring factions（状语） at the request of both（状语）
by so agreeing: 通过这个承诺，agreeing是动名词。你可以把by so agreeing放到句子末尾，这样读起来通顺得多。
to take side later是不定式作right的后置定语。

不是a term one而是be a term（翻译为：是一个词汇）
整句翻译：这不是一个能在通常文明对话中听到的词汇（其实翻译成【术语】也行）。
这句话用于一般现在时，可作为说明、议论性句子，而说明、议论性英语类文章中谓语动词常用一般现在时出现（历史、文学类要看具体情况）。
当然，一般来说，句子的语态还得看文章整体的结构、大意。
语法：it's not a term one usually hears in civilized conversation
one做代词，相当于“a(an)+名词”，这里代指a term ,代替与前面事物同属一类的事物，并不是同一个事物。(因为你不知道到底是哪个【词汇】。）
It作为形式主语，真正的主语是a term
这句话可看做特殊的同位语从句（强调句也行），one替代a term起到了补充说明的作用。

1.自卫军的应用指南将帮助您完成您的申请成功。请仔细阅读，然后再继续。

2.请参阅申请指南（见说明）前填写网上申请表格。你会节省时间，如果你已经有你的文件（个人陈述，文凭和学历复印件，护照，照片）以数字形式准备上传。当您打开应用程序的形式你会看到有很多页，但其中大多数是可选的页面上传。实际问题的网页很短，和在前。

3.您可以上传文件伴随您的应用从6页的申请表格。一些需要的文件从所有申请人：
6页：个人陈述（信的动机）
7页：中学毕业文凭，成绩单/几级列表
8页：身份证明（护照复印件）
9页：最近你的照片（海飞丝肖像）有15个页面上传可供您使用的任何其他文件，您可能希望或需要提交你的申请，如，例如，一个应用论文。请检查应用指南（见说明）的更多细节。你可以上传一个文件不大于2字节在每个可选的上传页面：如果一个文件是大于2你会分裂并上传的每个部分分开。

4.你必须提交至少2建议通过保密在线推荐系统。您注册您的推荐人在本节，并获得个人登录电子邮件，他们必须填写并提交他们的推荐在线。你可以提交你的申请，一旦你注册了至少2推荐。你不必等待他们完成他们的建议提交申请之前。之前和之后您提交您的应用程序，您可以跟踪您的进展，此部分中的建议，添加新的推荐人推荐谁尚未答复，删除，并重新发送注册邮件推荐。（如果你有纸的建议，您可以上传这些文件作为额外的信息，但它们不能取代机密在线的建议。）

①开罗美国大学应用指南将会帮助你成功完成您的应用程序。请仔细阅读你之前进行。

②请阅读应用程序指南(参见)在填写在线申请表。你会节省时间,如果你已经有了你的文档(个人陈述,文凭和资格,复制护照,图)以数字的形式准备上传。当你打开应用程序形式你会看到它有许多页面,但是其中的大部分是可选的上传页面。实际的问题页面很短,在前面。

③你可以上传文件来陪你的应用程序从第6页的申请表。有些文件需要来自所有申请者:
第6页:个人陈述(信的动机)
第7页:中学文凭/记录/最近级列表
页面8:身份证明(复印件的有效护照)
页面9:最近你自己的照片(头和肩膀肖像)就有15供您上传页面用于任何其他文件,您可能希望或需要提交与您的应用程序,比如,例如,一个应用程序论文。请检查应用程序指南(参见)为更多的细节。你可以上传单个文件不能超过2 Mb的每个可选的上传页面:如果一个文件是大于2 Mb你将不得不把它和上传每个部分分开。

④你必须提交至少两个建议通过保密在线推荐系统。你注册你的推荐系统在这一节中,他们通过电子邮件收到个人登录,他们必须使用完成并提交他们的推荐在线。你可以提交你的应用程序一旦你注册至少两封。你不必等待他们完成他们的建议在你提交你的应用程序。之前和之后你提交你的应用程序,您可以跟踪你的进展的建议在这一节中,添加新的推荐系统、删除推荐系统没有回应,重发电子邮件给推荐系统登记。(如果你有纸的建议,你可以上传这些文件作为额外的信息,但是它们不能取代保密在线的建议。)

---

新田县13446632624： 英文翻译,高手进？
捷荣天诚： How shall I make you realize my sincerity

新田县13446632624： 翻译英语高手进？
捷荣天诚： The lesson hold to the final of the students to turn off the lights, wanzi xi after school students please turn off the light, not spending cut down the trees 谢谢 给个满意吧

新田县13446632624： 英语翻译,高手进! - ？
捷荣天诚： 1.We would like to be around her ,because it is true that she respect others . 2.The villagers were forced to leave their homestead because of constant rainstorm. 3.Many factors contributes to the shortage of water .

新田县13446632624： 英文翻译、高手进？
捷荣天诚： Obviously caring about you,but he pretended to ignore you; Obviously in love with you,but he forced himself to forget you. Obviously caring about you,but he pretended to ignore you; 明明在乎你,却要假装不理你 Obviously in love with you,but he forced himself to forget you. 明明喜欢你,却强迫自己忘了你 希望能帮到你啊...选我为答案吧.谢谢~~~

新田县13446632624： 英语翻译,高手进 - ？
捷荣天诚： 是形容声音如波浪一般吗?sweet sound就是形容声音动听.sound like waving water.声音如同波动的水.你自己看哪个好,这种一般只能意译的,不能直译.

新田县13446632624： 英语翻译 高手进 - ？
捷荣天诚： 第一个意思:虽然实际调优过程许多细节依然是阴暗,达尔文的论据strengh在adptive机制的可示范的经济和特异性在.2.尽管许多细节实际进化过程仍然掩盖的强度达尔文的论点在于明显的经济和特异性adptive机制.希望能对你起到帮助.

新田县13446632624： 翻译成英语,高手进 - ？
捷荣天诚： Is the simplest greetings say ＂good morning＂ or ＂good afternoon＂ or ＂good evening＂...

新田县13446632624： 英语翻译!高手进!! - ？
捷荣天诚： 我想他应该是La Rochefoucauld.那个曾说过如果人们不懂得爱的话,他就不会真正的爱上某人.他还说过如果人们不懂得做人的含义的话,他就不可能成为真正的人.

新田县13446632624： 英语翻译高手进... - ？
捷荣天诚： Someone will be on my mind in the future. 参考译文:总有一天我会遇到自己的白马王子(梦中情人)的./将来我一定会爱上一个人的./我的爱情总是会来的./将来总会有一份爱情是属于我的.

新田县13446632624： 英语翻译高手进？
捷荣天诚： 1.We do the different things too. 2.I don`t care if my friend does the same or different things like me.