欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》原文及翻译赏析
玉楼春·去时梅萼初凝粉原文：
去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。梨花最晚又凋零，何事归期无定准。 阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多，似此无凭安足信。
玉楼春·去时梅萼初凝粉翻译及注释
翻译 离去的时候梅萼还是刚刚凝粉，眼见小桃花开都被风吹损，梨花开得最晚也凋零了，为什么归期没有个定准？栏杆都倚遍了又来凭栏远望，眼泪偷偷地沾湿了红袖。蜘蛛与喜鹊多么误人，像这样没有凭据怎么值得相信？
注释 1玉楼春：词牌名。亦称「木兰花」「春晓曲」「西湖曲」「惜春容」「归朝欢令」等。双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。2梅萼（e）：梅花的蓓蕾。萼，花萼，花瓣下部的一圈绿色小片。初凝粉：指花蕾刚开始孕育，在花萼中呈现出雏形。3小桃：桃花的一种，元宵前后即着花，状如垂丝海棠。4凋（diāo）零：泛指花的凋谢，零落。5何事：为何，何故。6阑（lan）干：同「栏杆」。凭：依靠。读去声，义与读平声者相同。严格地说，此处「凭」字失韵。7「泪粉」句：拭泪故粉痕渍袖。「偷「字有避人垂泪意。8蜘蛛：这里指一种小蜘蛛，俗称「喜蛛」。古人也视为喜事之瑞，如同喜鹊。喜鹊：俗传能报喜讯，有「喜鹊登枝」之说。《西京杂记》卷三引陆贾对樊哙语：「干鹊噪而行人至，蜘蛛集而百事喜。「9安足信：怎么值得相信。安，哪里，怎么。
玉楼春·去时梅萼初凝粉赏析
此词上片通过写景表现时光的流逝，来烘托心中的闺思。下片通过人物行为表现对心上人的思念，情感委婉、真实。
上片从分手的时候写起：「去时梅萼初凝粉，不觉小桃风力损。」唐刘禹锡《崔元受少府自贬所还遗山姜花以答之》：「驿马损筋骨，贵人滋齿牙。」这里指桃花被风摧残而凋谢。这两句是说：分手的时候，梅花刚要长出花蕾，不知不觉小桃花也已经凋谢。「梨花最晚又凋零，何事归期无定准？」梨花在清明前后开放。晏殊《破阵子·春景》：「燕子来时新社，梨花落后清明。」这两句是说：开花最晚的梨花都已经凋落，你因为什么事耽搁还确定不了归来的日期？上片三折而下，写心上人久不归来，闺中人相思日重。
下片前两句具体描绘相思之情：「阑干倚遍重来凭，泪粉偷将红袖印。」「阑干倚遍」，说明登高盼归次数之多，而又「重来凭」，表现出相思之深、之切。「泪粉偷将红袖印」是说擦拭眼泪把衣袖弄上了脂粉。「偷」字表现出相思之情怕人知道的害羞之态，将情感写得很含蓄。结语由盼心上人不归，转而怨恨蜘蛛、喜鹊：「蜘蛛喜鹊误人多，似此无凭安足信。」这两句是说：蜘蛛和喜鹊已多次报喜讯，但心上人始终未归，真是「误人」不浅，像这样地不讲信用怎么能让人相信。不怨人不归，而怨蜘蛛、喜鹊「无凭」，无理而妙。
此词以浅近质朴之语，曲折表现思妇幽怨之情，足见词人笔力不浅。
玉楼春·去时梅萼初凝粉创作背景
这是一首春闺离恨之词，是以代言体形式表达闺中思妇离情别恨的作品，当为欧阳修早期所作，具体创作时间未详。 诗词作品： 玉楼春·去时梅萼初凝粉 诗词作者：【 宋代 】 欧阳修 诗词归类： 【梅花】、【闺情】、【思念】
时光清浅唯美诗句合集
5、人生自是有情痴，此恨不关风与月。——宋·阳修《玉楼春》译文：人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉楼头的清风，中天的明月。6、柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。——宋·秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》译文：缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢...
关于春节的古诗有哪些
《迎新春·嶰管变青律》是北宋词人柳永的一首词。这首词主要描写了北宋京城欢庆元宵节的盛况，真实地再现了宋仁宗时期物阜民康的太平景象。4、 守岁 欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。修鳞半已没，去意谁能遮。况欲系其尾，虽勤知奈何。儿童强不睡，相守夜欢哗。晨鸡且勿唱，更鼓畏添挝。坐久灯烬...
古代诗人写的相思的诗有哪些
美人如花隔云端！上有青冥之长天，下有渌水之波澜。 —— 李白《长相思·其一》日日思君不见君，共饮长江水。 —— 李之仪《卜算子·我住长江头》天涯地角有穷时，只有相思无尽处。 —— 晏殊《玉楼春·春恨》结发为夫妻，恩爱两不疑。 —— 苏武《留别妻》妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
欧阳修的诗词名句,好的追加20分
佳期过尽,但不说归来,多应忘了,云屏去时祝。词·少年游去年秋晚此园中。携手玩芳丛。拈花嗅蕊,恼烟撩雾,拼醉倚西风。今年重对芳丛处,追往事、又...——《玉楼春》 候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。 寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山,行人...
夏天有什么思乡的诗
15、《江南春绝句 》【唐】杜牧 千里莺啼绿映江，水村山郭酒旗风。南朝 四百八十寺，多少楼台烟雨中。16、《早春南征寄洛中诸友》【宋】欧 阳修 楚色穷千里，行人何苦赊。芳林逢旅雁， 候馆噪山鸦。 春入河边草，花开水上槎。东风一樽酒， 新岁独思家。17、《玉楼春》【宋】辛弃疾 风前欲...
情诗绝句
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。4、《玉楼春·别...
最经典的诗词金句
2.亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。——屈原《离骚》3.长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。——李白《行路难》4.天生我材必有用，千金散尽还复来。——李白《将进酒》5.大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。——李白《上李邕》6.仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。——李白《南陵别儿童入京》7...
渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问意思是什么?
渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问的意思为：你越走越远渐渐断了书信，音信全无我要去哪里问讯？【出处】欧阳修〔宋代〕《玉楼春·别后不知君远近》【原文】别后不知君远近，触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻，梦又不成灯...
有关春天的送别诗
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。12、《泊船瓜洲》【宋】王安石 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又到江南岸，明月何时照我还？13、《早春呈水部张十八员外》【唐】韩愈 天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。14、《玉楼春...
小学四年级关于杏花的诗句古诗
——陆游《临安春雨初霁》。2、客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中。——陈与义《怀天经智老因访之》。3、春色满园关不住，一枝红杏出墙来。——叶绍翁《游园不值》。4、一冬天气如春暖，昨日街头卖杏花。——戴复古《都中冬日》。5、绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。——宋祁《玉楼春·春景》。6、...
宣牲血滞：[答案] (1)此题考查学生鉴赏文学作品的表达技巧的能力.上片是如何写时序变化的?这样写作用是什么?”,这里有一个暗示“时序变化”,那也就是说,诗歌中所写应都是与“时序变化”有关,考生只要找到与之相关意象分析即可.上片“初凝粉”,指花...
博爱县13864561618： 欧阳修 《玉楼春》——去时梅萼初凝粉.不觉小桃风力损.梨花最晚又凋零,何事归期无定准.的赏析 - ？
宣牲血滞： 欧阳修《玉楼春》(去时梅萼初凝粉) 去时梅萼初凝粉,不觉小桃①风力损.梨花最晚又凋零,何事归期无定准②? 栏干倚遍重来凭③,泪粉偷将红袖印④.蜘蛛喜鹊误人多⑤,似此无凭安足信. 俞平伯:① 小桃,桃花的一种,状如垂丝海棠...
博爱县13864561618： 请您帮忙翻译一下下面这首诗,翻译成白话文,请帮帮忙~急求!!!谢谢! 去时梅萼初凝粉.不觉小桃风力损.梨花最晚又凋零,何事归期无定准. 阑干倚遍重来凭.泪粉偷将红袖印.蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信. 《玉楼春·去时梅萼初凝粉》欧阳修 - ？
宣牲血滞： 他离去的时候梅树上点点粉嫩缀满枝头,不知不觉春风和煦,吹开了满树桃花;后来,梨花也凋零了.真不知道,他为了什么事而无法确定归期. 我在阑干上倚了一遍又一遍,思及你到深处时,泪水不觉自脸庞滑落.抬起衣袖擦拭,衣襟上沾上了脂粉.那西蛛,那喜鹊,真是误人不浅,让我误以为你就要回来.你究竟什么时候回来?不要就此杳无音讯了呀.
博爱县13864561618： 古诗中有哪些诗句是形容花美,人更美的 - ？
宣牲血滞： 古诗中形容花美,人更美的诗句有: 1、崔护《题都城南庄百》去年今日此门中,人面桃花相映红.人面不知何处去,桃花依旧笑春风. 2、欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》 去时梅萼初凝粉.不觉小桃风力损.梨花最晚又凋零,何事归期...
博爱县13864561618： 欧阳修的玉楼春(去时梅萼初凝粉)的翻译,只要翻译就好 自己翻译的也行 求大神帮忙 在线等 - ？
宣牲血滞： 玉楼春去时梅萼初凝粉,不觉小桃风力损.梨花最晚又凋零,何事归期无定准.栏干倚遍重来凭,泪粉偷将红袖印.蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信.这是一首写闺情的词作.上片通过写景表现时光的流逝,来烘托心中的闺思;下片通过...
博爱县13864561618： 关于梨花的古诗 - ？
宣牲血滞： 有很多,简单举几个例子. 雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春.——唐寅《一剪梅·雨打梨花深闭门》寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门.——刘方平《春怨》海棠未雨,梨花先雪,一半春休.——王雱《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》一别如...
博爱县13864561618： 欧阳修的《玉楼春》全文 - ？
宣牲血滞： 玉楼春·欧阳修 洛阳正值芳菲节,秾艳清香相间发.游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别. 杏花红处青山缺,山畔行人山下歇.今宵谁肯远相随,唯有寂寥孤馆月. 玉楼春·欧阳修 樽前拟把归期说,欲语春容先惨咽.人生自是有情痴,此恨不关风与月. 离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结.直须看尽洛城花,始共春风容易别.
博爱县13864561618： 求欧阳修的玉楼春,越多越好 - ？
宣牲血滞： 玉楼春(题上林后亭) 风迟日媚烟光好.绿树依依芳意早.年华容易即凋零,春色只宜长恨少. 池塘隐隐惊雷晓.柳眼未开梅萼小.尊前贪爱物华新,不道物新人渐老. 玉楼春 西亭饮散清歌阕.花外迟迟宫漏发.涂金烛引紫骝嘶,柳曲西头归...
