刚刚在央视新视听节目中听到一首日文歌，其中有一句“ 辞别吧 命运之星” 谁知道它的名字～

央视新视听节目中一女歌手翻唱一首日文歌，是翻唱谷村新司的《星》（昴），谁知道那个女歌手的名字呢~

我得更正一下,那位翻唱谷村新司的《星》的人她并不是歌手,而是中央电视台的节目主持人,叫刘芳菲。
以下是她的简历：


姓名：刘芳菲

曾用名：芳菲

民族：汉

生日：1977年10月10日

星座：天秤座

出生地：内蒙古

籍贯：黑龙江省哈尔滨市

身高：174cm

体重：54kg

爱好：读书、打网球、旅游、

最喜欢的水果：山竹

最喜欢地方：迪士尼乐园

最喜欢的装束：一身牛仔

最得意的事：小学六年级转到新学校,第一次全班考试全班50人,排在第34位,一年以后,以全班第一名的成绩进入中学。

最难忘的事：用日语采访东史郎

想去的国家：埃及、印度、古巴

生活态度：认认真真工作,快快乐乐生活

简 历

1994年10月获全国中学生日语演讲邀请赛铜牌

1995年7月保送入吉林大学外语学院日语系学习

1995—1999年连续四年年级总成绩第一名

1996年9月 吉林大学“学子风采”大赛冠军

1997年10月 获“美-牛山”杯全国大学生日语演讲比赛第二名

1998年5月 获全国大学生日语作文比赛二等奖

1998年10月 获日本八潮市市长特别奖

1998年12月 应邀代表中国参加第十一届友爱青年国际会议,参与青年国际论坛。

1999年6月因连续四年获吉林大学一等奖学金被评为“吉林大学优秀毕业生”并获保送研究生资格。同年7月放弃保送资格进入辽宁电视台新闻中心工作。

2000年3月日语采访日本著名反战人士东史郎。

2001年3月获中央电视台“荣士达”杯全国电视节目主持人大赛优秀奖和观众推荐奖。同年进入中央电视台社教中心任>节目主持人。

2002年1月开始,担任中央电视台与凤凰卫视联合制作的大型系列节目>主持人。

2002年7月开始主持>。

谷村新司80年代的作品那个年代的经典流行歌,邓丽君翻唱过.
下载地址:http://city.mop.com/zt/mop/xing.mp3
下面是歌词,分别是中文唱法,日文歌词,和中文翻译歌词.
星
作 词 谷村新司
作 曲 谷村新司
演 唱 谷村新司

买我拖几的拉你摸米也猪
卡那西裤的没我啊可乐吧
阔无呀你木卡无米起哟你
或卡你米也如摸挪娃那西
啊 啊 哭大克起如
撒大买挪或西他起哟
色买特嘿手呀卡你
阔挪米我特那色哟
娃累娃有哭
啊哦起多ki或或若吗吗dei
娃累娃有哭
杀啦吧色吧录哟

一ki我死肋把木呢挪那卡
阔噶拉西挖那ki粗粗可如
杀了都挖噶木呢挖啊次哭
有没哦哦一粗粗可如那里
啊 啊 三咱买哭
那摸那ki或西他起哟
色么特啊杂呀卡你
所挪米我哦娃累哟
娃累莫有哭
阔阔咯挪买一猪乳吗吗你
娃累莫有哭
杀了吧死吧入哟

啊 啊 啊 啊
啊 啊 一次挪ki卡出而作
大热卡噶阔挪米起我
啊 啊 一次挪ki卡
大热卡噶阔挪米起我
娃累娃有哭
啊哦几挪ki或或挪吗吗dei
娃累娃有哭
杀了吧死吧入哟
娃累娃有哭


昴

目を闭じて 何も见えず
哀しくて 目を开ければ
荒野に向かう道より
他に见えるものはなし
呜呼 砕け散る
宿命の星たちよ
せめて密やかに
この身を照せよ
我は行く
苍白き颊のままで
我は行く
さらば 昴よ

息をすれば 胸の中
こがらしは 鸣き続ける
されど我が胸は热く
梦を追い続けるなり
呜呼 さんざめく
名も无き星たちよ
せめて鲜やかに
その身を终われよ
我も行く
心の命ずるままに
我も行く
さらば 昴よ

呜呼 いつの日か
谁かがこの道を
呜呼 いつの日か
谁かがこの道を
我は行く
苍白き頬のままで
我は行く
さらば 昴よ
我は行く
さらば 昴よ


昴 星

阖起了双眼，心中尽茫然。
黯然抬头望，满目照悲凉。
只有一条道路通向了荒野，
哪里能够找到前面的方向？
啊……，散落的群星，
点缀夜空指示着命运。
静谧中放射出光明，
蓦然照亮我的身影。
我就要出发，
脸上映着银色的星光。
我就要启程，
辞别吧，命运之星！

凄凉的气息，吹入我胸中。
阵阵秋风来，呼啸声不停。
可是我心头不灭的是热情，
每时每刻追寻梦中的憧憬。
啊……，璀璨的群星，
纵然无名也要闪晶莹。
不沉寂从来不放弃，
迸出华彩点燃生命！
我也要出发，
照着心的指引去远行。
我也要启程，
辞别吧，命运之星！

啊……，什么时候啊，
有谁也曾来到这路上？
啊……，什么时候啊，
有谁也会循着这去向？
我就要出发，
脸上映着银色的星光。
我就要启程，
辞别吧，命运之星！
我就要启程，
辞别吧，命运之星！

　　谷村新司《星》（昴）日文歌词 中文歌词新译
　　星
　　作 词 谷村新司
　　作 曲 谷村新司
　　演 唱 谷村新司
　　中文配译 新 亭

　　昴

　　目を闭じて 何も见えず
　　哀しくて 目を开ければ
　　荒野に向かう道より
　　他に见えるものはなし
　　呜呼 砕け散る
　　宿命の星たちよ
　　せめて密やかに
　　この身を照せよ
　　我は行く
　　苍白き颊のままで
　　我は行く
　　さらば 昴よ

　　息をすれば 胸の中
　　こがらしは 鸣き続ける
　　されど我が胸は热く
　　梦を追い続けるなり
　　呜呼 さんざめく
　　名も无き星たちよ
　　せめて鲜やかに
　　その身を终われよ
　　我も行く
　　心の命ずるままに
　　我も行く
　　さらば 昴よ

　　呜呼 いつの日か
　　谁かがこの道を
　　呜呼 いつの日か
　　谁かがこの道を
　　我は行く
　　苍白き頬のままで
　　我は行く
　　さらば 昴よ
　　我は行く
　　さらば 昴よ

　　昴 星

　　阖起了双眼，心中尽茫然。
　　黯然抬头望，满目照悲凉。
　　只有一条道路通向了荒野，
　　哪里能够找到前面的方向？
　　啊……，散落的群星，
　　点缀夜空指示着命运。
　　静谧中放射出光明，
　　蓦然照亮我的身影。
　　我就要出发，
　　脸上映着银色的星光。
　　我就要启程，
　　辞别吧，命运之星！

　　凄凉的气息，吹入我胸中。
　　阵阵秋风来，呼啸声不停。
　　可是我心头不灭的是热情，
　　每时每刻追寻梦中的憧憬。
　　啊……，璀璨的群星，
　　纵然无名也要闪晶莹。
　　不沉寂从来不放弃，
　　迸出华彩点燃生命！
　　我也要出发，
　　照着心的指引去远行。
　　我也要启程，
　　辞别吧，命运之星！

　　啊……，什么时候啊，
　　有谁也曾来到这路上？
　　啊……，什么时候啊，
　　有谁也会循着这去向？
　　我就要出发，
　　脸上映着银色的星光。
　　我就要启程，
　　辞别吧，命运之星！
　　我就要启程，
　　辞别吧，命运之星！

　　随感一则：
　　谷村先生有一首很有名的歌，本来叫作《昴》，在中国大家都习惯叫《星》，因为昴有点生僻，不好叫。星和昴不完全一样，简单查了一下资料，知道昴星团属于金牛座，由3000多颗恒星组成，是夜空中最亮的星团之一，秋冬之际尤为光彩动人，引人注目。其中大部分星星不知名，几棵比较亮的星古代列为昴宿，还被称为“七姊妹星”，东方西方都有一些相关的神话传说，判断吉凶、预测命运的占星术也经常会提到她们。
　　《星》很早以前就听过，在一直不知道作者和歌词的情况下，莫名其妙地就喜欢上了。这首歌为什么能够打动很多人，而且是各种不同的人，我想是因为动听的曲调把孤独凄凉之美和坚韧不拔之美揉合起来，通过音乐之弦拨动了心灵之弦的缘故。除了心志特殊的人一味忧郁或一味乐观，大部分人应该都有落寞失望和自强不息的心理体验，有时这方面多一些，有时那方面多一些，有时交错混杂在一起，说不清楚，藏在心的深处。《星》正好抓住了这些矛盾和冲突，从迷茫的心境中追寻前路曦微，由冥冥的星辰感悟命运启示，极具张力。所以很多人会觉得，《星》不是谷村先生写的歌，而是自己心里的歌。
　　《星》在中国被很多歌星翻唱，拜原曲之赐，都获得了成功。另外，还有一些爱好者翻译或重填的歌词，各擅其长。这其中，有的歌词还保留一些原本的韵味，有的则属于自由发挥。现在体会到，在为外文歌曲编配中文歌词时，既要尽可能地保留原本的意思和意境，还要通过押韵和节拍控制使之便于吟唱，并不是一件很容易的事。话说回来，音乐其实是心的语言，有时并不需要借助于翻译就能大概明白，有时即使借助于翻译也不能完全明白。

---

秦都区18632584022： 刚刚在央视新视听节目中听到一首日文歌,其中有一句“ 辞别吧 命运之星” 谁知道它的名字~ - ？
茌胜阿奇： 谷村新司《星》(昴)日文歌词 中文歌词新译星作 词 谷村新司作 曲 谷村新司演 唱 谷村新司中文配译 新 亭昴目を闭じて 何も见えず哀しくて 目を开ければ荒野に向かう道より他に见えるものはなし呜呼 砕け散る宿命の星たちよ ...

秦都区18632584022： 求一首日文歌 在央视的日本流行音乐看到的 一男的唱的 我只记得中文翻译的只言片语 - ？
茌胜阿奇： 是日本节目Music Station哟,穿着日式新郎服装对吗…… 游助 ---蒲公英 「たんぽぽ」蒲公英 作词∶游助 作曲∶イイジマケン/ピエール/游助 歌∶游助 bokura wa onaji jidai ni guuzen umaretekita oya no mune ni dakare aisare ikitekita bokura wa ...

秦都区18632584022： 近期听到一首日文歌曲 歌词中有一句是谢谢你 - ？
茌胜阿奇： KOKIA的 ありがとうa ri(li)ga to u谢谢你 老男孩日语版 还有一些刘若英范玮琪翻唱的日语歌的原版很多歌都有ありがとうa ri(li)ga to u谢谢你这句歌词 如果特别执念要找到可以多尝试听一听

秦都区18632584022： 刚刚听到一首和《最后的旅行》旋律一样的日文歌,求歌名. - ？
茌胜阿奇： 天ノ弱 piano ver

秦都区18632584022： 好想知道一首日文歌叫什么名字~~ - ？
茌胜阿奇： 是GReeeeN的 歌词:「ねえ、大好きな君へ」 笑わないで闻いてくれ 「爱してる」だなんてクサいけどね だけど この言叶以外 伝える事が出来ない ほらね!またバカにして笑ったよね 君の选んだ人生(ミチ)は仆(ココ)で良かったのか?...

秦都区18632584022： 求这个歌(日文)的歌名 - ？
茌胜阿奇： KOKIA(吉田亚纪子),泪的告白 谁もが気づかぬうちに 谁都会在无意之间 何かを失っている 失去了什么 フッと気づけばあなたはいない 忽然注意到的时候,你已经不在身旁了 思い出だけを残して 留下的只有回忆 せわしい时の中 忙忙碌碌...

秦都区18632584022： 听到一首歌 开头是日文的 中间有喔喔喔是什么歌 - ？
茌胜阿奇： 红颜若雪 播放 歌手:少司命 语言:国语 所属专辑:试剑江湖歌名:红颜若雪 歌手:少司命&Tacke竹桑 作词:晓梦霜天 作曲:少司命 竹:冰雪埋葬谁的伤痕 剑啸九天浮沉 笙歌漫舞丝竹声声 万人俯首称臣 触不到人心善念温存 谁懂这荣耀背后...

秦都区18632584022： 一首日文歌 一开始在电台听到觉得很好听…就勉强记住了几句歌词 麻烦大家帮忙找找 - ？
茌胜阿奇： PIKO 的 《桜音》 他:男、女、声都能唱,两声类歌手 参考资料是歌曲《桜音》的MV

秦都区18632584022： 一首日文歌不知道名字... - ？
茌胜阿奇： fripside - an evening calm难怪我听着不对劲原长是5分57秒的,被改编成了4分24秒.

秦都区18632584022： 今天偶然的在收音机前听到一首日文歌,开头像是龙的传人,日文词中有句英文it's time for love,很好听, - ？
茌胜阿奇： ??这首吧Somebody To Love - 东方神起 http://v.youku.com/v_show/id_XMjMwOTE0MzIw.html下载 http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=Somebody%20To%20Love%20-%20%B6%AB%B7%BD%C9%F1%C6%F0