急！！！英国留学签证材料翻译问题，先谢谢大家了，我这周五签证，就剩3天了。求已过签证的同学指点！！！

急！求问英国留学签证材料中的英文大学成绩单自己翻译学校盖章，章是中文的会有问题吗？~

章子必须要翻译的，还有翻译不能你自己翻译的。

签证处有翻译服务的，你递签证的时候花点钱就好了

我刚拿到签证，以上肯定是对的

可以在网上查询你的签证进展情况，给出的官方时间是15个工作日处理90%的申请。
根据英国签证与移民局的要求准备签证资料。所有签证资料要在线填写，然后打印出来在预约时间递交到英国签证申请中心。
这些资料包括：签证申请表、签证确认函CAS、成绩单、毕业证书或在读证明、两张近期护照照片、存款证明、其他有关证明等。大多数人可在15个工作日内获得签证，另外一些人则可能被要求补交资料或进一步面谈。

申请表：
每个签证申请人，包括儿童，都需要递交一份单独的签证申请表格。请确保您了解访问目的和相对应的签证类型。您可以选择以下两种方式中的一种来在线填写您的签证申请表格。
第一种：在线申请，使用英国签证与移民局UKVI (UK Visas & Immigration)的在线申请表格用英文填写。该在线表格适用于所有签证申请者。
第二种：在线申请，使用UKVI的试用新版签证在线表格，用英文填写。该表格仅适用于在中国大陆的申请人申请访问签证（主要以商务访问、旅游等）。

我上周刚递签，昨天已经拿到签证了，我也是签的研究生。我不知道你的材料都准备到了 什么情况，还是按顺序回答你的问题吧，不过保证都是最新的信息。
1、户口本必须提供中文复印件和英文翻译件
2、除毕业证和存款证明外还需要翻译你存款所在的银行存折。你是18岁以下吗？不是的话如果能把存款写在自己名下就不需要这些繁琐的材料了。如果存款在你父亲名下则要提供出生证明及其复印和翻译件（不能只提供户口本，即使你在有的网上查到可以不用出生证明，到现场后他们也会要求你提供的）；如果户口本不能直接证明你与你父亲之间的亲子关系（例如：户主是你父母外的其他亲戚，户口本上只显示你与户主间的关系无法证明你与你父亲的关系）则需要你与你父亲的父子或父女关系中英文公证书。
3、学生签证不能有学生本人翻译文件（我就是自己翻译的，到了那全不行，只能再花钱让他们翻译），我建议你找一个专业的公司进行翻译（再贵也比签证处便宜。。）签证处那帮人是想尽办法让你多花钱，有一点不合格都不行，最好做到万无一失让他们挑不出毛病。。。
4、签证处的翻译费用好像是250还是225了？不太记得了，不过肯定是两百以上/张，上星期刚交的，肉疼的很。。。。
5、现在对你的资金来源查的不严了，前些年是必需的，现在也没有明确要求，不过可以作为辅助材料提供。你的材料越全面就越容易签过也越保险~建议你方便的话就提供，另外你所提供的所有材料都需要复印件和英文翻译件（英文材料就不用翻译了），现场无论打印还是复印或者翻译都比市价高得多。

求采纳！！！全手打，不容易啊~~~~~有不懂的再问我

1、户口必须翻译成英文

2、钱存在了父亲名下，就必须出示户口和出生证明，但由于很多人已经找不到出生证明了，你就去当时的公证处公证一下你和你父亲是亲子关系就可以代替那个出生证明了。除了户口和亲子关系公证，还要你父亲给大使馆写一封信，大概内容为，你叫什么名字，你父母叫什么名字，你们俩是什么关系，你去哪里学习多久，这期间的费用由你父亲全部承担。

户口、亲子关系公、你父新给大使馆的信都要有原件、复印件和翻译件。

3、翻译件必须是翻译公司翻译的才可以。以前允许个人过专八的翻译，现在不允许个人了，必须翻译公司翻译的才可以。

4、签证中心附近翻译的也都是外面的翻译公司，收费不一样，通常70到150一页不等，要看你一页有多少字。

5、不需要缴税证明。

1.户口本英文的模板网上挺多的
2.我这边不给出英文，去你那边的户口中心问问，可能那直接出个中英文的
3.可以自己翻译的 只要能看懂，意思顺就好 联系方式，就留你的呗
4.不清楚哦 我朋友翻的，那时候还不需要签名~
5.他需要开一张资金证明，英文的，上面写清楚是他自愿资助你去读书的就好

以下清单属于复制粘贴，如果错误，请找写清单滴那个，谢谢！
英国留学签证材料清单
1、2张近期护照照片 (要求白色背景)
2、填写完整的签证申请表
3、署名签字的护照
4、正确的签证费
5、身份证原件，父母身份证原件
6、英国学校录取通知书原件
7、最高学历证书或在读证明及最近三年的成绩单—— （中英文）
8、英语成绩证明（如IELTS，TOEFL）
9、出生公证或亲属关系公证书、户口本原件（中英文）
10、资金证明
11、至少六个月以上的资金来源证明
12、担保人在职/收入证明
13、担保人工资银行账户（如果适用）
14、担保人个人所得税税单
15、本人学习计划（英文）：写明赴英国学习的理由，将来的学习计划及学成后的打算
16、其他有利签证的文件（中英文）
请注意：所有银行存单必须与其存款证明书一同递交

首先，我想问你是哪个签证类别的，是tier 4 general student 还是child student 或者不是绩点积分制的如 visit student? 每个签证类别的学生材料都不一样的。但是有一点共同点，你的资金既然存在爸爸名下，肯定要户口本，出生证（若没有的话可以去派出所打个出生证明），你的翻译必须是要有翻译资质的人员才行，如果你不找中介，就找签证中心的人翻译，75元一份。另外，你爸爸必须写一份说明，说明他愿意将存款资助于你学习。另外，亲，预约的时间可以改的噢~~
希望对你有帮助~

不清楚~~

---

蒙阴县19189253994： 关于英国留学签证材料翻译的问题 - ？
诸葛琦安替： 你的签证材料需要全部翻译一遍,回答是肯定的.英签的Checklist上面写的很明白,只要是中文的文件,全部需要英文的翻译文件.我当时办理英签的时候,存款证明和学历材料也有英文的,但是在办理签证的时候因为上面的章子是中文的,所以直接让我再翻译了.英国签证处的翻译比较贵,75一页,我当时就在安太译欣翻译了我的这些材料,虽然也不便宜,但是比签证处的要便宜了,而且很快,1天之内就拿到了.要注意英签的翻译材料上面的资质信息是非常重要的.翻译公司的章,翻译人的陈述,签名,日期,联系方式一个都不能少的.建议你不要怕花钱,图个放心,把该翻译的全翻译了,别因为这件小事耽误了签证.

蒙阴县19189253994： 英国留学签证文件的翻译件问题,很急! - ？
诸葛琦安替： 不需要,用普通的A4纸打印出来就可以了!放心吧…… 不过要有专业翻译资格的人进行翻译的才可以哦!!

蒙阴县19189253994： 英国留学的签证申请材料翻译的方式有哪些?？
诸葛琦安替： 申请者自己翻译的或者别人帮忙翻译的材料不再被接受,新的方式有三种: 1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译,翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名,所在工作单位,单位地址以及联系方式,还有翻译人员的资历. 2、去公证处将签证材料进行公证. 3、去签证申请中心进行翻译.根据去年的签证情况,建议申请者一定要认真对待翻译问题,千万不能马虎. 在提交银行出具的存款证明时,必须提交该证明原件以及全文翻译件.即使某些银行可能已出具了该存款证明的中英双语文件,但由于英文版的文件并非是全文翻译(比如申请人的姓名或签名仍然是中文等情况). 原文来源:http://wWw.LiuXue86.Com/a/1943582.html

蒙阴县19189253994： 英国留学签证翻译需要注意的事项有哪些? - ？
诸葛琦安替： 你是指英国留学签证申请时的材料翻译吗?如果是,材料的翻译件除了确保准确无误外,应有英语专业八级的资格盖章.你有三种选择,第一,绝大多数签证中心在你递交签证材料时都有提供翻译服务,正常情况应该在100-150一张的价格,第二,找专业的翻译公司翻译,你要确保他们有英语专八的公章,第三,如本身语言功底过硬也可自己翻译,然后去找翻译公司盖章.第一种情况是不会在翻译件程序上出问题的,第二第三种的话签证现场的工作人员可能不会给你下保证,会说一些出问题不负责之类的话,但我在办理签证时选择的第三种方法并没有问题,签证一样到手,选择第一种只是买个放心,如果你选择第三种方法的话,可以打听一下你所在的城市哪里有可以盖翻译章的地方.纯手打,望采纳!

蒙阴县19189253994： 英国留学签证材料翻译有哪些要求 - ？
诸葛琦安替： 英国留学签证的材料翻译内容,需要有以下信息:1、翻译人姓名;2、翻译人工作单位;3、翻译人联系方式;4、翻译人英语水平证明;5、翻译人声明翻译内容与原件相符;6、翻译人签名与署上翻译日期.

蒙阴县19189253994： 英国留学 办理签证的申请材料如何翻译?？
诸葛琦安替： 所有材料原件非英文的都要求翻译.签证中心官网上现在对翻译的要求是:提供译者的名字、联系方式、翻译日期及译者的签名.翻译的基本要求:凡是中文全部都要翻译成英文,包括盖的章.翻译版本的格式尽量与原件格式一致. 关于成绩单...

蒙阴县19189253994： 关于英国留学签材料翻译问题？
诸葛琦安替： 1. 翻译需要什么资格的人才可以翻译?有专业证书的人/有资质的机构/英国签证申请中心(一百多一张) 2. 递签时要如何证明翻译者具有这样的资格?持专业证书的人:翻译件签名+联系方式+证书复印件;有资质的机构:一般就是指公证处、中介=盖章+经手人签名;签证申请中心:...盖章,签名.... 这个方法就不需要担心啥了,就是费了点.3. 翻译存款证明以及存折或是存单.....存款证明:银行开的,有中英文,不需要翻译;存单/存折:不需要翻译,复印就行了,highlight 出重点transaction. 4. 翻译是直接拿4A纸打印出来吗?没错

蒙阴县19189253994： 英国留学签证资料翻译自己能翻译么? - ？
诸葛琦安替： 是这样的, 你的原件(比如是学校的抬头纸, 有学校的公章) 翻译以后要敲一个翻译公司的翻译章才有效.当时如果原件就是双语 (比如你的英文版也是学校抬头纸有学校公章), 那么就不需要翻译公司, 当中的内容是你自己或者校方翻的都没关系.

蒙阴县19189253994： 英国签证可以自己翻译吗 - ？
诸葛琦安替： 你好,签证材料可以自己翻译,不过使馆这边的要求是所有的翻译材料需要翻译者具备翻译资质,比如说专八证书的拥有者,海外学历拥有者,或者说是具备翻译资质的其他人士(比如有翻译证书).翻译的英文件上面需要签上翻译者的姓名,递交签证的时候还需要将翻译者具备翻译资质的证书一起提交上去(扫描件即可,原件无需递交).最后祝你签证成功!

蒙阴县19189253994： 急急急!英国签证资料可以自己翻译吗,深圳这边的!!! - ？
诸葛琦安替： 对啊对啊,英国签证材料不能自己翻译的,而且,你懂得,英国是一个特别严谨的国家,所以对于签证材料必须重视啊,所以找家靠谱的翻译公司很重要的!!!童鞋你是在深圳那就可以去博雅多语言翻译啦,我刚刚递交完材料,就是在那里做的,而且是晚上发过去,第二天就给我快递过来了,好有效率!!重点也是不需要你自己过去跑啊,直接发文件过去等快递就好了~~~