求企鹅英语中二的《英国历史》读后感 300字左右！英文的加10分！！！

求《厄舍府的倒塌》读后感 300字左右 中文或英文的 英文的追加 急！！~

读了《中国翻译》2007年第4 期上刊载的译家译作曹明伦先生所译《厄舍府之倒塌》与翻译导读“谈译文语篇之构成和语境中的词义”（以后简称“导读”），同意其中所阐述的观点，即“译文语篇之构成是在各种语境（文本语境、历史语境、文化语境等）的引导和制约下以原文语篇为模本的语篇再生过程”。根据“导读”的指导，我对原文和译文进行了反复研读，感觉到虽然译文也有一些精到之处，这在“导读”里已经指出，但也还有某些可以商讨的地方，特此提出。至于个人的重译也只是一个试产品而已，但个人认为还是充分注意到汉语的特点，有别于某些佶屈聱牙难以卒读的所谓译文，可以供学习者相互借鉴，多一点探讨的空间，这或许不是全无益处。
　　首先在开始部分，从营造气氛的角度来看，用“云幕低垂”译“the clouds hung oppressively low in the heavens.” 是比较形象而且富于文学气息的恰当的处理，但“廓落”、“旷野”以及后文的“遥遥在望”，从视觉形象的角度考虑都不算与之十分协调。因为“廓落”作为书面语，有空阔、寂静两方面的意思，而原文中只有“soundless” , “旷野”的根据也不充分，可能曹先生是用它来译“a tract of country”, 而“a tract”虽然常常用来表示“一大片”，但其准确含义只是“一片”、“一个范围”，是不定的，在这里就没有必要突出“大”的含义。尽管这片土地也可能是很大，为了在“云幕低垂”的情况下，写出视觉感受，渲染压抑的气氛，就不宜使用“旷野”和“廓落”了。另外，“晦暝”和“昏暗”实质是同义词，不过前者是书面语罢了。在原文中的 “dark” 应该是指光线，而“dull” 则可能是指天气，所以一个译为“晦暝”或“昏暗”另一个译为“阴沉”似乎更好一些，也更符合压抑的气氛。为了重现“原文所营造的自然氛围和心理气氛”，这几个小地方不该忽视。
　　至于稍后一点关于房舍周围景物的描写，应该说曹译在遣词用字上下了点工夫，但是从文学联想的觉度来看，似乎可以用更简洁恰当而富于文学气息的文字来处理.。曹先生译文中用“房舍周围的地形”来译“the simple landscape features of domain”，实际上等于什么也没说，原文中用了“simple” 无非就是为了衬托房子的“孤”，至于用“几丛茎叶繁芜的莎草”来译“a few rank sedges”, 虽然“rank ”可以有繁芜即繁盛和芜杂的含义，而且经常用来表示过于繁盛，但对照文章开头所说的“秋季”和这里同时出现的“枯树”，再结合全文的氛围，我认为“繁盛”的含义在这里很不合适，所以应该弃“繁盛”取“芜杂”，即采取“杂乱”的含义。因此，这里的景象可以直接译成“衰草枯杨，断壁残垣，孤房兀立，空窗若目，”虽然字数减少了，但对原文内容并无缺漏，“衰”透露出草的披散杂乱，“枯杨”本身已蕴含了“白色”，“兀立”衬托了“孤”。这里把原来实指的“莎草”变成了泛指的“草”，但用原来泛指的“树”找补为实指的“杨”作为补偿，可以说并无损失。而且在后文重现的时候再把“草”恢复为“莎草”，就是“菖蒲”，（我们对“菖蒲”似乎更熟悉一些，而且我国文学作品中也比较常见。）把“杨”还原为“树”，这样可以起到前后照应的作用而不重复。我认为这样处理能充分体现汉语的特点，简洁明晰富有文学意味地传达了原文的意境，而且完全符合“导读”所提出的原则，表现出原文语篇的“统一、平衡、节奏和谐等美学特征”。
　　在句子的处理上，原文插入语很多，句子很长，译文应尽量淡化后殖民主义的影响，可译成短些的句子，更符合汉语的习惯，节奏声调上也能比较和谐，不再一一论述。至于标题，是否可以译为“厄府的沉没”，因为“倒塌”很具体，只能指 “建筑物”而“沉没”则意义较为宽泛，符合原文把“人”与“建筑物”融为一体的意念，也与原文整个故事的结尾（不是节选部分的结尾）相符。原文的结尾是：“……the deep and dank tarn at my feet closed sullenly and silently over fragments of the “House of Usher”。”
　　另外，附带说一句，“paradoxical” 一词的汉意，应为“似非而是”，曹先生译文用“似是而非”，是非颠倒难免造成对原文的较大背离，也对相邻部分造成影响。虽然这只是一个“可以原谅的”个别问题，但作为曹先生，既然对“sedges”一词都花了大力气，通过“查明科目，对照其拉丁学名，辨中西种属之异同，并观其形，辨其色”，而进行了改译，或许对这个小小的失误也会感到一点遗憾吧。

My family
My family is perfect, is a typical family of three. At home mother said to calculate. I am the only child in the family, the financial work to be mother. My family is not rich, but still very happy. My family is perfect, is a typical family of three. Dad loves smoking, love to drink ... Mom dad shortcoming is too much. I also love spending money, love the Internet, presumably with my father to learn. Mom never a penny, is a smart one. Buy food never bought a bad bad, mother of a person to live at home the stem, never said a bitterness, a tired, at this point, I admire my mother, because I also. For example: sweep the floor, wash the socks and so on, the live is dry, mopping the floor to bend down, dragged after, lumbar pain and sour. Dad have done some live ... ...
Dad is very gentle, always smiling. My mother is strict, looks very terrible. I like this house.
我的家庭
我的家庭很完美，是个标准的三口之家。在家里妈妈说得算。我是家里的独生子，财务干活全归妈妈。我的家庭不算富裕，但是仍过得很快乐。我的家庭很完美，是个标准的三口之家。爸爸爱吸烟、爱喝酒......妈妈说爸爸身上的缺点太多了。我也爱乱花钱、爱上网，大概是跟我爸爸学的。妈妈从不乱一分钱，是个精明人。买菜从来没买过坏的烂的，妈妈一人把家里的活全干了，没说过一声苦、一声累，在这一点上，我很佩服我妈，因为我也干过活。比如：拖地、洗袜子等等，这些活真难干，拖地时要弯下腰，拖完后，腰又痛又酸的。爸爸也干过不少活......
爸爸很温柔，总是笑眯眯。妈妈很严厉，看上去很威武。我很喜欢这个家。

" Vanity Fair " impression after reading
The story of the protagonist is a pretty clever clever girl. She tasted the taste of poverty, one should control their own destiny, cast off predicament. She use unscrupulous divisive tactics, with flattering flattery, take the back door drilling trail abuse, fly high branches. Foil as a classmate who is her girlfriend, the daughter of a rich businessman. She cowardly gentle, tame to stir up with the fate. From poverty to enter the path of prosperity is very smooth! Yun passers-by are more rough, the two happened as one falls, another rises, constitute a matter of concern for the emotional and touching story. Interspersed with the character of every hue, all look similar. " If I had 5000 pounds, I will be a good woman. " " Vanity Fair ", says Becky Sharp. However, I want to say, even in the absence of 5000 pounds, Becky is a good woman, more than thousands of men. Thackeray is the son of East India Company tax collector, highly educated, but no property. He studied law, painting is not successful, a series of failures, only that he is familiar with the upper social classes. " Vanity Fair " background and characters, are familiar to him.
Thackeray wrote the novel to the objective, not to his own love or desire for people, to the facts of the matter and the distortion of mask. Favor likes and dislikes, he does not cover up everything, good character flaws, or omission of cunning, vulgar person a desirable. The whole story is not a hero, so " Vanity Fair " of the " hero of the story ", is the modern so-called " Heroes " of the novel. At this point, is the " vanity "
《名利场》读后感

故事主角是一个机灵乖巧的漂亮姑娘。她尝过贫穷的滋味，一心要掌握自己的命运，摆脱困境。她不择手段，凭谄媚奉承、走小道儿钻后门，飞上高枝。作为陪衬的人物是她同窗女友、一个富商的女儿。她懦弱温柔，驯顺地随命运播弄。从贫贱进入富裕的道路很不平稳！富家女的运途亦多坎坷，两人此起彼落的遭遇，构成一个引人关怀又动人情感的故事。穿插的人物形形色色，都神情毕肖。“如果我有5000英磅，我也会是一个好女人。”《名利场》里的贝姬·夏普如是说。 然而我要说，即使没有5000英镑，贝姬也是个好女人，胜过万千男子。 萨克雷是东印度公司收税员的儿子，受过高等教育，自己却没什么财产。他学法律、学画都不成功，一连串失败的经历，只使他熟悉了中上层社会的各个阶层。《名利场》的背景和人物，都是他所熟悉的。
萨克雷写小说力求客观，不以他本人的喜爱或愿望而对人物、对事实有所遮饰和歪曲。人情的好恶，他面面俱到，不遮掩善良人物的缺点，也不遗漏狡猾、鄙俗人的一节可取。全部故事里没有一个英雄人物，所以《名利场》的副题是《没有英雄的故事》，就是现代所谓“非英雄”的小说。这一点，也是《名利场》的创新。

这我不知道！

---

君山区13584981531： 读企鹅英语初二版其中1本的英文读后感 - ？
亢炒宜畅： Review on Mysterious Island After I finish reading this story , I feel very sad that the Captain Nemo died at last .And I agree on what Nemo did . He is a kind and helpful man.He helped the four men ,a boy and a dog a lot , but he didn't tell them that.I ...

君山区13584981531： 有没有企鹅英语的英文读后感 - ？
亢炒宜畅： Towards,Brave and Thanks It isn't perfect without towards ,brave and thanks in the world .The book tell that wolfs adapted a Child. They not only maked him grow ,but also helped be brave .At last ,he learned thanks and helped wolfs kill the tiger. ...

君山区13584981531： 读后感怎么写 400字 - ？
亢炒宜畅： 我给你找个格式!再给你个文!格式 一、格式和写法 读后感通常有三种写法:一种是缩写内容提纲,一种是写阅读后的体会感想,一种是摘录好的句子和段落.题目可以用《<***>读后感》;也可以用《读<***>有感》;还可以用自己的感受(...

君山区13584981531： 企鹅英语高二读后感 - ？
亢炒宜畅： 顺便问一下,你是金外的吗?我是你的学哥,今年刚毕业.我也很讨厌写读后感.希望能帮到你. 《大卫·科波菲尔》 文章通过主人公大卫一生的悲欢离合,多层次地揭示了当时社会的真实面貌,突出地表现了金钱对婚姻、家庭和社会的腐蚀...

君山区13584981531： 高中英语提高语感背什么好 - ？
亢炒宜畅： 呵呵.小妹妹,没想到你才念初三呀,我是双城记吧的~~ 名家演讲文这类我感觉上了高中之后再读为好,想我是上了大学才开始接触的;企鹅英语简易读物我也在看,其实是很适合英语初级学生的,但是你要试着看完后写英文读后感,对提高...

君山区13584981531： 企鹅英语上三15本故事梗概 - ？
亢炒宜畅： 劝导:Anne是Sir Walter Elliot的二女儿,是三个女儿中最聪明、漂亮的,但Walter并不是很喜欢她,他从不管钱,但总是花钱,所以没多久,他就没多少钱了,他和两个与他住在一起的女儿:Anne和Elizabeth从乡下的Kellynch Hall搬到了Bath城...

君山区13584981531： 英语浙派名师培训感言 ？
亢炒宜畅： 人才的培养要靠教育,而教育的发展归根到底在于高素质的师资,依赖于教师的教育... 都德的《最后一课》曾描述到:德国占领法国领土,首先要做的事就是迫使法国人民...

君山区13584981531： 历史的轨迹 中国共产党为什么能 读后感 - ？
亢炒宜畅： 《历史的选择》读后感“没有共产党,就没有新中国……”听到这首歌,我想起了前几天看到的《历史的选择》这一本书.这本书讲述了中国改革30年来,历经的苦寒和风霜.这就像那梅...

君山区13584981531： 中国历史的英语作文 带翻译和题目!!! - ？
亢炒宜畅： Chinese History Chinese history is the birthday of the national education and development of history.It developed feudal society, has created a contemporary world's highest civilization.But when entering certain areas of Western capitalism, ...

君山区13584981531： 为什么我的qq宠物打不开？
亢炒宜畅： 你按照以下步骤进行操作,就可能开启:1、QQ版本是不是最新的版本,不是的话,重新下载安装2、更新宠物资源包:打开安装QQ的文件夹,里面有一个QQPet文件夹,打开还有一个QQPenguin文件夹,然后把里面对应的号码的文件夹删除掉,那样,在重新启动宠物的时候,它就会自动下载一个新的宠物资源包,问题就解决了.3、你是不是点击QQ聊天工具最下沿的那个小狗头呢,点它才开以开启的试试看,祝你好运