大家好 我是外语系毕业的 我想当日语翻译 但是有点心理障碍 觉得日本某些产业变态 担心日本地震沉没？

做一名日语翻译，有什么学历限制吗，要考哪些证才有资格做一名日语翻译？~

应该说对日语翻译是没有严格的学历要求的，关键是能说出一口漂亮的日语。我就遇见过一些打工时接触日本人比较多的男生女生去应聘，口语交流没问题，后来就被录取了。这样解释是希望你不要背学历的包袱，因为评真才实学在日语行业立足真的不是件难事。
但是另一方面说，怎样才能说漂亮的日语呢，完全可以不上大学，但入门时一定要努力，最好有人带领读音，因为很多非专业毕业的学生读音都很糟，虽然日本人也能理解，但非常介意又没法说。自学的话选择标准日本语入门简单一些，深入了换新编日语等别的教材也不迟。
至于考级，目前日语当中有三个比较突出的考试：
一、日本语能力考试四级到一级（就是我们常说的一级），是工作的敲门砖，但并不能考察出很多实力，一定要注重能力培养，学习到后半阶段这个考试就水到渠成了。
二、J-TEST 很注重能力，什么水平都能参加考试，对实力是个挑战，但没有一级那么广为日本人知晓，考不考就由你自己了。
三、日语口译考试 很多日本回来的人也说不简单，说实话在拿下它之前就完全可以做口译，那么你可以熟悉口译工作再选择也不迟。
总之我的意见是，不要太注重学历，不要为工作而考试（真想为工作而考的话就考一级吧）但千万别把一级当成目标了。有余力的话，现在就开始学吧，越早接受能力就越快，还有个秘密，就是很多日本人其实对中国人的翻译水平要求不高，一般的口译也不难，要给自己信心，在接触了日本人后再向专业口译突击也是条捷径哦。

要看对方单位想招什么样的人，有的单位要招懂英文和中文的，不需要你懂日文。
有的需要你中日英全精通的。但是，既然你是去日本做翻译，你能吴障碍地用日语和别人交流是最起码的吧，要做到这样，必须是日语二级以上。

看你的这个问题，连外行人都觉得有些奇怪，让人觉得你根本就不像是受过一些高等教育的人，想法太狭隘了。任何事情都有双面性，所以你既然学这个专业也要想到。而且当日语翻译也不一定就是内心变。态，要做什么事吧。
不然那么多中国人和日语专业的学生老师 做翻译的岂不是得羞愧死？你也只是当翻译，又不是去接触那种恶心人的行业和翻译，想这么复杂。再说你要是害怕就选择另外方向的翻译呗。
当翻译的人也有很多是很正直很爱国的人呀，不是说去当翻译就成xx了。现在国内翻译一些日系的小说这些都可以啊，那么多选择方向。要是实在过不了这一关干嘛去做，换个方向呗。日本本身就是多地震的国家，肯定也有一定的应对措施，不然早就没了。

1.你只是做日语翻译，并没有直接参与你认为的日本变态产业。
2.日本虽然在地震带上经常地震，地震这种地质活动在人类的角度看来很可怕，但是日本继续存在几个世纪是没有问题的。
3.在抗日战争时期也有日语翻译，只要你自己作为中国人立场坚定，有足够的爱国意识和情怀，就能够直面这些污蔑你的人。

不会是变态哦，如果你觉得那些不太好的产业，你就不去翻译就好了，日语翻译的话，可以去找一些出版社，翻译一些经典文学作品或者流行的轻小说。日本地震会不会沉没，一般来说是不会的。日本几千年了都没沉没，而且日本的地方要是真沉没了，真有那么厉害的地震，那估计其它地方也一起没了

其实您的担心是建立在你可能会去日本长期居住生活的可能性上面的。但是哦，日语翻译也可以为中国或者其他与日本临近的国家的企业服务呀，你可以试着多去了解一下中国以及其他与日本相邻的国家的日企的数量以及分布，和他们对日语翻译的要求，这样不直接加入日本的企业，不长期定居在日本，应该会好很多吧，希望对您有帮助哦

日本是一个科技发达的国家，到日本做日语翻译也很好，日本经常发生地震，不用害怕，你年轻，聪明，有学历，应该出去闯一闯，要不怕困难，努力拼搏，做到事业有成。

---

湾里区17038979042： 我是英语专业的,今年毕业,我想趁现在好好再进修一下,但是不知道怎么进修好 - ？
湛富复方： 这点时间进修其他没有基础的也没有什么效果,建议选几个考试尝试一下不错的,比如BEC高级证书,考出来还是不错的,这个需要专门的考前培训,或者了解下以后工作所需要的集中证书或相关知识,报关,单证,物流什么的,不一定要考证,知道的多了对以后工作也会有帮助,而且起步也会相对高点

湾里区17038979042： 外语系本科毕业好找工作么?都是些什么样的工作呢?是不是考研会好一些? - ？
湛富复方： 我觉得吧 外语系 如果你是名牌大学 专八也过了 在大城市机会会更多一些 学外语的 能进外交部 就很牛很牛了 一般的本科毕业生 除了读研 可能考招教 或者在大专院校做辅导员 或者做外贸 或者做翻译 大致就这几种吧 考研 这个事情嘛 现在的社会...

湾里区17038979042： 大家好 我是高中应届毕业生 我想报外语系的专业 我想了解下大学是先学 - ？
湛富复方： 如果你想以后考研深造的话,建议学小语种,因为英语专业考研还是挺难的.如果英语不错,再学一门喜欢或者实用的小语种,之后再考研,那么对自己以后的发展还是很有帮助的.

湾里区17038979042： 我是大一英语系学生,毕业后想从事外贸类工作,需要考取那些类型的证书 - ？
湛富复方： 听我的没有错,有个cet6就可以了,如果没有能力考tem8的话,有些人只看数字不看你是不是CET还是TEM,其他的什么证书都可以不用考,主要的就是工作经验,工作经验胜过于一切-------,即使你是个高中毕业的人,只要有2 3年的外贸工作经验,你可以直接当外贸主管,反之,即使你是英语系硕士 刚毕业没有工作经验,别人也不把你放在眼里,实际上有很多专科出生的人做外贸,外贸对英语要求不高,专科就可以 当然口语要好,所以很多老板都是花少点的钱请个专科生 都不请高高在上的硕士,好了写了这么多,可都是我的亲生体会,觉得有用就给我加点分!!

湾里区17038979042： 大家好,我想找个周末兼职,我08年英语系本科毕业,专业八级,从事过外贸类,商务类工作,欲找周六日兼职？
湛富复方： 嘿..你也可利用空闲的时间做一下翻译啊,我建议你到“英语兼职网”上面去做,因为蛮自由的,没有什么限制,只要按其要求,写出 300字左右的文章,通过的就可以拿到30元,虽然不是很多,但我觉得还可以吧~但是很自由,工作、学习也不会耽误 如果你感兴趣的话可以去试试~还是自己去了解了之后再从事比较好~希望能够帮到你~

湾里区17038979042： 您好,我是英语系的2017年应届毕业生.我想应聘空乘,我家在云南昆明.我未来的希望是能飞国际航线, - ？
湛富复方： 昆明航空,海航都可以,去航空公司的官网看看,他们会在官网发布招聘信息

湾里区17038979042： 大家好!我是英语专业,本科即将毕业,想在天津找工作,不知道英语辅导老师和外贸行业哪个在天津好点?谢 - ？
湛富复方： 外贸好!这个行业是个号的发展,做英语辅导你最后能做到什么职位呢? 辅导的都是中国人~干外贸直接接触的外国人或者相应的工作方式~将来的成长呀什么的都会更高一些

湾里区17038979042： 我是女生 英语专业刚毕业现在面临的职业选择一个是报社编辑一个是英 - ？
湛富复方： 你好,你的这种情况算是比较普遍的,我举几个身边的例子希望对你有所帮助. 首先,我想你应该不是英语专业的学生,现在英语过6级很普遍,专业的应该是专业英语等级.我大学时学工科全班6级过率是一半以上,算不上很有力的竞争资本...

湾里区17038979042： 我想问深大外语系(日语)毕业的学生出来工作得去向大概有哪些? - ？
湛富复方： 以前都说她是小语种,现在不流行这种说法了.也就是说学的人多起来,普通日语人才市场已是供大于求了.感觉05年后就这样了,现在大家都去学什么小蝌蚪似的阿拉伯语还有西班牙语了.不过高端日语人才还是很缺.像高级翻译,同传,...

湾里区17038979042： 外语系大学生毕业就业问题 - ？
湛富复方： 外语是工具,当你自己学的一般的时候.学的专业的话其实1--2门外语就很不错啦.要双学位的话也行,可以更具自己兴趣选不用纠结又有技术傍身.