请问HTC的 quietly brilliant是什么意思？表达的是什么？

HTC的 quietly brilliant是什么意思？表达的是什么~

quietly brilliant
静静辉煌
双语对照


例句:

1.
Over the past year, however, htc has doubled in size and the"quietly brilliant" phone maker, as its advertising slogan goes,has emerged as a key winner in the smartphone race.
但在过去一年里，htc的销量翻了一番，这家打着“谦和卓越”（quietly brilliant）旗号的手机厂商已脱颖而出，成为智能手机竞争中的一大赢家。

2.
In flurried age, we under brilliant sunlight quietly being together.
在慌乱的年代里、我们在烂漫的阳光下悄悄的相处

直译是安静而出色，意译就是谦卑且卓越，就是低调但很伟大的意思。

quietly是安静地，副词；brilliant是优秀，形容词，偏口语化；表达的正是HTC用户的非凡品位以及HTC产品的高端性能，可以译为：低调而卓越

HTC的广告语是“谦和之中见卓越”(Quietly Brilliant)。两年前，时任HTC营销长的王景弘表示，这句话的内涵是：中国人的天性就是内敛的，才华藏而不漏，HTC手机也是这样的营销理念。

2008年6月，公司正式英文名称自High Tech Computer Corporation更名为HTC Corporation。 宏达电公司口号为“smart mobility”，常出现于公司商标上。另外，为强调创新精神，另一句口号“HTC Innovation”也常出现于其产品以及广告上。在HTC公司2011年口号变更为：谦和之中见卓越（quietly brilliant）。

　　HTC品牌理念：谦和之中见卓越（quietly brilliant）

谦和之中见卓越（官方翻译）

这句话的内涵是：中国人的天性就是内敛的，才华藏而不漏
表达的是外表内敛内在不凡
（PS：就是这句话让三星扇了HTC的耳光抢走了HTC的创新技术，是时候该爆发雄起了！！！！）

蔫儿牛逼，老罗的翻译

---

夷陵区13692927097： 请问HTC的 quietly brilliant是什么意思?表达的是什么? - ？
尚罗胆石： quietly是安静地,副词;brilliant是优秀,形容词,偏口语化;表达的正是HTC用户的非凡品位以及HTC产品的高端性能,可以译为:低调而卓越

夷陵区13692927097： htc603e开不了机怎么办啊一直显示htc quietly brilliant - ？
尚罗胆石： 这是手机死机了,如果重启不能正常启动,需要进入Recovery模式双清:1. 关闭手机,同时按住开机键和音量减开机,进入Recovery模式;2. 用音量键选择“Wipe Data”,开机键执行清除数据;3. 用音量键选择“Wipe Cache”,开机键执行清除缓存;4. 返回,选择Reboot重启.

夷陵区13692927097： HTC G13无法开机,一直重复那个“HTC quietly brilliant ”？
尚罗胆石： 拨电池五秒,插上电池,按住音量减不动,再按电源键开机,进入HBOOT模式,按音量减键选择recovery,电源键确定,这时会进入红色三角界面,不要担心,同时按音量上键和电源键会进入recovery,选择wipe data/factory reset,确定,再选YES,确定,然后完成了,选reboot system now确定,手机重启,这就是恢复出厂设置的方法,你可以试试,如果还不行,欢迎追问,只有刷机才能解决你的问题了

夷陵区13692927097： htc816t手机安全模式怎么进 - ？
尚罗胆石： 安全模式进入方法:1.如手机有快速开机功能,请关闭.(进入手机设定,电源,快速开机)2.在手机重新开机的画面,看到“htc quietly brilliant”然后长按音量下键,直至进入画面.3.在主画面左下角会显示“安全模式”就可以放开手了.

夷陵区13692927097： htc 开机显示什么？
尚罗胆石： 你说WP7系列的话,就显示一个HTC,如果是定制版本的话,应该会出现运营商logo,当然安卓系列的话,是会出现quietly brilliant的,以前wm系列的也会~

夷陵区13692927097： HTC d820u手机怎样进入安全模式? - ？
尚罗胆石： 你好,如果可以的话,建议您先备份好手机资料,防止丢失: 安全模式进入方法: 1.如手机有快速开机功能,请关闭.(进入手机设定,电源,快速开机<取消打勾>) 2.在手机重新开机的画面,看到“htc quietly brilliant”然后长按音量下键,直至进入画面. 3.在主画面左下角会显示“安全模式”就可以放开手了.

夷陵区13692927097： htc one x停在HTC quietly brilliant开不了机怎么办? - ？
尚罗胆石： 手机系统奔溃,很有可能是一些软件冲突造成的.至于是不是硬件或系统问题造成的,你只要恢复出厂设置后就知道了.具体步骤如下:1)撤底将手机关机(快速启动需关闭,将手机电源键长按,至少10秒,应该可以让手机重启,默认自动关闭“快速启动”).2)先按住音量向下键不放,再长按电源开关键,便会进入手机工程模式.3)然后手机中间的位置会出现一排英文的列表,用音量键控制上下,选择到FACTORYRESET,用开机键确认.4)最后手机会重启,进入手机系统需要一些时间,请耐心等待.**注意:恢复出厂设置手机内的数据会被清除,请先备份好(联系人、短信)数据.

夷陵区13692927097： HTCQUIETLY BRILLIANT是什么型号？
尚罗胆石： 这个曾经注意过,应该是HTC手机的宣传语,Quietly Birlliant,个人觉得翻译成“低调的华丽”. 应该是:Brilliant

夷陵区13692927097： htc手机开不开机,开机屏幕出现htc,还有字母quietlgbrilliant,请帮助谢谢! - ？
尚罗胆石： Quietly brilliant = 安静的辉煌 (HTC印象深刻的广告词)你这是卡在开机画面这了,估计是系统的个别文件或者组件故障导致的.最好去就近的服务网点维修,这是HTC 官网↙http://www.htc.com/cn/support/repair.html----------------------------------------------------------------欢迎追问求采纳~ .(๑>؂<๑)۶

夷陵区13692927097： 我的Z710E,恢复出厂设置后,无法启动.屏幕就一直显示“HTC quietly brilliant”,如何才启动的起来呢.？
尚罗胆石： 哥们,这个有几个可能,你刷机了吧.我根据我的经验说,你试试,1,你把电板拔了,放10分钟再插上开机试试2,换块电池试试3,拔掉内存卡开机试试,4,扣电池,关机.按音量下+开机进入工程模式,看能不能进去,能进去就重新刷机.5,如果4不能进去,你就送去检修下,那就有可能硬件出了问题.别耽搁.我手机出过一样的问题,我一直走到第5步,希望你第1步就能解决.完全手打,希望采纳