韩语 高手请进啊~~【急人啊~~帮帮忙！！！】
晟民哥哥（OPPA）：
我不知道你会不会看到这本日记。是中文的你应该看不懂吧？方便的话让韩庚哥哥，翻译给你吧。喜欢你很长时间了，从你们还没出道的时候就一直关注你们，可惜的是我并没有真正的见过你们。一直很支持你们，最近很多ELF，因为13变15的事而闹心。晟敏OPPA你应该不会很不开心吧？
성민오빠（OPPA）：
네가 이 일기를 볼찐 몰라도 중국문은 볼수 없지요?가능하면 한경오빠더러 번역해 달래요.당신들 출도하기전부터 관심을 가졌어요.아쉬운것은 난 진정으로 당신들 만나보기 싶은적 없었어요.그냥 계속 지지할뿐이요.최근에 많은 ELF 13이15로 변한 일때문에 신경나요.성민OPPA 기분 나쁘지 않겠지요?
我每天都会为你写一篇日记。虽然只是几句话，但是都是真心的。其实我的理想也是做一名歌手。万能艺人。为你写了好多歌，真的很想亲自唱出来。虽然我不是很了解你，但是我知道你真的很善良。所以才会喜欢上你。即使你不是队里最帅的，不是最高的，不是身材最好的，不是人气最多的，但是我就是喜欢你，喜欢你台上男人的样子，也喜欢你私底下撒娇的样子。我也好想对着你撒娇，让你哄我。
전 매일 당신위해 일기 한편씩 써요.몇마디뿐이지만 모두 진심으로요.기실 저의 이상도 가수가 되는거예요.만능예인말이예요. 당신위해 많이 쓴 노래 정말 절로 해보고 싶어요.당신에 대해 요해는 없지만 당신의 선량함을 알고있어요.그러니까 당신을 좋아하죠.당신 거기서 제일 멋지지 않아도 제일 키 크지도 않고 몸매가 제일 좋지 않아도 인기가 제일 많지 않아도 전 그래도 당신을 좋아하니깐요.무대에서의 남성다운 스티일도 좋아하고 개인적으로 애교부리는것도 좋아해요.저도 당신과 애교부리고 싶어요.절 달래줬으면 좋겠어요.
可是我很矛盾，你知道吗？我今年9月是要出国的，可是我偏偏不想放弃我的理想，确切的说是不想放弃认识你的机会。如果我一直这样，你永远都不会知道有一个女孩在世界的一角爱着你，可是我做了明星，你就会喜欢我吗？不管怎么样，我只是想你知道我很爱你。
근데 전 모순이 많아요.알겠어요?전 올해 9월에 출국해요.그러나 나의 이상은 포기하고싶지 않은데요.적절히 말하면 당신 만날 기회 포기하기 싫어요.그냥 이런다면 당신은 영원히 어떤 여자애가 세계의 한 모퉁이에서 당신을 사랑하고 있는것을 모를거예요.만냑 제가 예인이 되면 절 좋아할수 있어요?어쨋든 제가 당신을 사랑한다는것 아시라는것뿐이예요.
如果我放弃这次出国的机会，我就再也出不去了。可是偏偏赶上SM在中国选练习生。我真的好想去啊。为了见到你。可是我不知道这样做对不对，也许我可能不会成为明星，在SM公司白白的待上几年，虽然放弃了美好的未来，但是这样却能见到你。我觉得值得。我怕的是，我放弃了出国的机会，去了SM公司，见也见不到你，也不能认识你。那样的话，我会很痛苦的。
만약 제가 이 출국기회를 포기한다면 다신 못나가요.근데 어쩜 SM 중국에서 연습생을 선택할때를 만났는지 전 정말 가고픈데요.당신을 만나기 위해서 근데 이러면 좋은지 전 예인꿈이 불가능 할수도 있고 SM회사에서 몇년을 그냥 낭비할찌 그래도 돼요.두려운것은 출국기회를 포기하고 SM회사에 가서 당신도 못보고 알수도 없고 하면 아플꺼예요.
真的想和你在一起，手牵着手一直走。等你不再是艺人了。我们就结婚。我帮你照顾爸爸妈妈还有弟弟。在家里做好饭等你回来吃。永远都这样幸福。
정말 당신과 같이 있고 싶어요.손잡고 계속 갔으면 좋겠어요.당신이 예인이 아닐때면 결혼합시다.당신도와 아빠엄마 그리고 동생 보살피고 집에서 밥하고 당신 기달려 같이 먹을래요.영원히 이렇게 행복하게요.
妈妈说让我仔细的考虑好了。不然可能会后悔的。我也不知道该怎么办。晟敏哥哥，可以的话，回个信吧。我把电话留给你，在我做决定之前，我想听听你的建议，是去当练习生还是出国。你只要让韩庚哥哥发给信息给我就好了。
엄마는 저더러 자세히 고려 잘 해라고 합니다.아니면 후회할것이라고요.어쩌면 좋을찌 나도 몰라요.성민오빠,가는하면 회답 줘요.전화번호 남길께요.결정전에 당신 의견 듣고 싶어요.연습생 할까요 아니면 출국할까요?당신은 한경오빠더러 저에게 메일 보내면 돼요.
爱你的ELF： 小亚
당신을 사랑하는 소아
(3) 강화 옥외 광고 관리 와 감시 를 강화 하 고 있다
우리 广告法 규정 은 옥외 광고물 설치 계획 과 관리 방법 을 현지 에서 현 급 이상 지방 인민 정부 조직 광고 감독 관리, 도시 건설, 환경 보호, 공안 등 관련 부 처가 이라고 말 했 다.이 같은 원칙 을 규정 은 각 성, 시 는 해당 문건 에서 추가 적 인 세 밀화 를 책임 과 권한, 이득 이 불 분명 을 형성 했 옥외 광고 관리 형식적 인 齐抓共管 현실적 으로 어렵다 하 기 어 렵 거나 안 잡 잡 튜브 상관 없 어.관리 했 다 는 내용 이 취약 한 지식 을 갖 춘 서비스 의 질 을 가늠 할 수 있 는 기술 표준 을 관리 만 흐 르 지 승인, 등록 절차 와 정리 지배 했 다.이 를 위해 강화 옥외 광고 관리 감독 은 변 해 야 하 여 마리 관리 를 통합 관리, 즉 한 부처 전담 옥외 광고물 의 획, 승인, 관리 했 으며, 다른 부처 담당 감독 으로 권한 남용 공자;변 일시적 관리 를 정례 화 할 방침 全程化 관리 와 관리, 단일 부처 감사 로 담당 부서 와 사회 협동 감독.구체적 인 세부 사항 이 제정 과 시행 중 중시 옥외 광고물 과 도시 계획 의 강성 결합 이다
과 탄력 을 결합 한 조정 은 시대 를 앞 서간 관리 위 주의 사후 정비 비만 뒷받침 해 준 커 지고 관리 의 효율 과 수위 를 높 였 다.별로 강화 에 우리 의 야외 관리 와 감시 를 강화 하 고 있다.
정책 에 대한 옥외 광고물 의 관리 과 지지 를 받 았 다.정책 에 대한 전반적 인 관리 는 광고 는 근거 ' 중화 인민 공화국 광 고법 위반 으로 odinga 규범 이다.그러나 옥외 광고물 을 겨냥 한 관리 를 주로 지역 토착 법규 를 각 지의 근거 자체 의 야외 환 경과 전체 규범 에 대한 옥외 광고물 관리, 주요 은 옥외 광고물 설치 규범, 내용, 유료 등에 규제 해 야 한 다.토목 쪽 의 시기 를 아 는지, 후 건축 시대 도시 는 수 밖 에 없다 는 것 을 주 제로 마땅히 로 미래 도시 는 운전석 에 거 는 생태 도시 을 설치 해 야 하는 사상 을 근사하다, 지속 가능 했 다.생태 도시 건설 에서 옥외 광고물 의 기능 과 반드시 다시 발견 이 냐 다.옥외 광고 는 도시 경관 의 특수 구성 요건 으로 도시 문 화의 유형 을 구현 했 다.옥외 광고물 은 물질 에 문화 를 맞 지 않 는 다 는 옥외 광고물 그냥 1 문 장사 옥외 광고물 을 병행 할 수 있 는 아이디어 정신 구현 도시 와 의미 가 있다.이곳 은 통일 의 사상적 하의 도시 관리자 와 광고 경영자 에야 가능 할 것 " 이라고 상호 이해, 손 잡 고 협력 을 통 해 정 부의 보호 받 을 수 있 기 를 중시 하 고 대처 를 촉진 옥외 광고물 의 건강 한 발전 했 다.
불가 솎 아 내야 옥외 광고물 은 이미 우리 외출 대두 를 볼 수 있 는 틀 렸 다.중국 의 옥외 광고 업계 가 한창 호황 의 시기 를 맞 고 디딤돌 로 만 든 반면, 도 심 각 한 도전 을 앞 두 고 글 로 벌 경제 통합 추세 에도 불구 하 고 경 제의 교제 필연적으로 옥외 광고 에 변신 이다.우리 는 반응 은 냉담하다 우리나라 옥외 광고물 다운 유망 하 되 끊임없이 총화 우리나라 옥외 광고물 발전 에 계속 나 타 난 문제점 을 제 기하 고 전문적 인 발전 전략 을 보고 받 았 다.구체적 으로 추진 하 겠 다고 우리 옥외 광고 디자인 의 발전 대 화가 필요하다 "고 정부 사회 와 광고 창조자 의 공동 노력 하 기로 했 다.현재 우리나라 의 결합 옥외 광고물 발전 특성 을 외국 처 럼 옥외 광고 디자인 발전 경험 을 한 우리나라 의 적 절 국 의 옥외 광고 디자인 발 전의 길 을 축소 와 선진국 옥외 광고 디자인 한 차이 를 보 인 다.
2. 你好吗? 어떻게 지내십니까? [额的尅集内心米嘎]
3. (向走的人) 再见! 안녕히 가세요. [安宁黑嘎塞哟]
4. 初次见面！ 처음뵙겠습니다. [车恩辈给思恩米大]
5. 认识您很高兴。 당신을 알게되어 기뻐요. [当心耳 啊儿给对哦 给波哟]
6. 我叫……。 저는 ……입니다.[这嫩……因米大]
7. 请多关照。 잘 부탁드립니다. [杂儿 不他克 的林米大]
8. (向留下的人) 再见! 안녕히 계세요. [安宁一 给塞哟]
9. 好。 예. [耶]
10. 不是。 아니오.[啊呢哦]
11. 谢谢。 감사합니다. [感撒韩米大]
12. 对不起。 미안합니다[米安韩米大]
1. 你好! 안녕하세요! [安宁哈些哟]
2. 你好吗? 어떻게 지내십니까? [额的凯集内心你嘎]
3. (向走的人) 再见! 안녕히 가세요. [安宁黑嘎塞哟]
4. 初次见面！ 처음뵙겠습니다. [车恩别给思恩你大]
5. 认识您很高兴。 당신을 알게되어 기뻐요. [当心耳 啊儿给得哦 给波哟]
6. 我叫……。 저는 ……입니다.[这嫩……因你大]
7. 请多关照。 잘 부탁드립니다. [杂儿 不他克 的林米大]
8. (向留下的人) 再见! 안녕히 계세요. [安宁一 给塞哟]
9. 好。 예. [耶]
10. 不是。 아니오.[啊呢哦]
11. 谢谢。 감사합니다. [感撒韩你大]
12. 对不起。 미안합니다[米安韩你大]
점심식사 (아침식사 저녁식사) 잘먹었습니다
zem xim xiik sa (a cim xiik sa ze nieek xiik sa)zar me gec sem ni da 只能这么翻译 用汉语翻译 有很多音打不出来
马西大=好吃
恐怖~
睢卫图婷： 一靠近看...(居然/竟)倒是/却...也(如果)...了的话与...没区别汉语无对应意思.有看着不管、束手无策的含义即使...(也)尽管...(也)边.../...同时...
陈仓区19346851162： 韩文高手请进,帮帮忙!有急用啊？
睢卫图婷： 왕 거发音:wang geo 王过 哥哥(女生叫的):오빠,发音:o ba 哥哥(男生叫的):형,发音:hyeong
陈仓区19346851162： 韩语高手请进(翻译器勿扰) - ？
睢卫图婷： 韩语:볼 일을 다 보고 곧 돌아오겠습니다,中文:把要做的事情做完然后立刻就会回来的.希望会对你有所帮助....
陈仓区19346851162： 韩语高手请进,在线急等 - ？
睢卫图婷： 잠깐 是一会儿的意思.잠깐 조는 사이에 지하철이 역에 막 도착했...
陈仓区19346851162： 韩文高手请进来帮帮忙？
睢卫图婷： 1 이것은 사실입니다. 这是事实 2 이것은 꿈입니다 这是梦想 3 이것은 믿음입니다 这是信仰
陈仓区19346851162： 韩语高手请进(翻译器勿扰,谢谢!) - ？
睢卫图婷： 1.저는 오늘날과 같은 한국의 경제 성장을 가능하ᇺ...
陈仓区19346851162： 韩语高手请进,Please don't use 翻译器 中译韩 - ？
睢卫图婷： 纯手工自己翻译的,希望对你有帮助.现在过的是什么生活,是人过的吗? 지금 지나간 생활이 뭐예요? 사람이 생활이에요?每天都只有繁琐,我厌倦了,我有我的梦想,我有我自己想做的事情, 매일 복잡한 일이만 있어요..난 싫증났어요.나도 내 꿈이 있고 하고 싶은 일이 있어요.我不是机器人,我有那颗热爱追求理想的心, 나는 로봇이 아니에요. 나도 그 꿈을 추구한 마음도 있어요.请给我新的衣衫,放肆的让我离开这里吧~ 새 옷을 주세요. 나를 대담하게 여기서 보내주세요. 大概意思就是这样哈,希望对你有帮助.
陈仓区19346851162： 韩语高手请进!!!？
睢卫图婷： 可怜的小绵羊:불쌍한 면양 发音:bur sang han myeon yang 中文近似发音:不儿 桑 汉 面 羊 1.안녕하세요(安宁哈塞哟):见到韩国朋友说一句“您好” 2.만나서 반갑습니다(满拉所 盼嘎不是米大):见到你很高兴 3.잘 부탁합니다(擦儿不...
陈仓区19346851162： 韩语高手请进 帮翻译一下 20分？
睢卫图婷： 회원님은 현재 본인인증 승인 대기중이십니다. 会员现在等待确认本人认证中 신분증사본 접수 후 본인인증 완료까지는 최대 1일이 소요되니 조금 더 기다려주신 후 이용해 주시기 바란나다. 收到身份证复印件后完成本人认证最快需要1天,请稍等一下再使用. 휴대폰 신용(체크)카드 ,범용공인인증서를 통해다시 본인인증을 하시려면 고객센터로 분위해주시기 바란니다. 想通过手机信用(核对)卡,通用公认认证书再次确认本人认证,请到客服服务中心咨询.
陈仓区19346851162： 韩语高手请进~~~帮忙解答一个问题,答对了有加分~~ - ？
睢卫图婷： 인기가수 성시경의 데뷔는 2000년 사이버 가요제 '뜨악' 페스티벌에서 '내게 오는 길'이라는 곡으로 대상을 수상하면서부터다.人气歌手성시경的首次亮相是在2000年网络歌曲大赛'뜨악' 페스티벌里靠叫做'내게 오는 길'的歌曲得到大奖而开始的.这是韩国新闻里的原文....所以他唱的歌曲应该是내게 오는 길.
