关于翻译考试，我是英语专业大一新生！

英语专业大一新生想做翻译工作！~

老兄，你才大一呢，还是先打好基础再说。
经济实在紧张的话可以考虑找份家教，挺不错的

1.法或者德很流行，但是葡萄牙语是小语种，你若有本事学精考个级，将来会有大用处
2.妹纸，我以学过同声传译的身份告诉你哦，用不着那么多笔记，笔记最多就是记录你不会的你不懂得，用来帮助你恢复记忆，但是相信我，不管你记多少，你都不会记住百分之百的，你又不是电脑。翻译最重要的是多实践。一开始犯错都不叫错，叫积累。灵活一点，多看多听多说。不管你是笔译还是口译，你的母语要好，多练文笔，多练演讲，中文同样重要，翻译的四不像你再怎么读得懂英文都等于零。
3.多看书，多看电影，轻松点
4.语法好可不是你答题得一百分，是你翻译出来的句子不要出错，我个人人为做到这点才是语法好，鄙视那些做题都是满分但是一张嘴he she 不分，复数不带s，第三人称动词没变化，过去式完成时用得一塌糊涂人。考试再好，没用！
5.你管什么口音，我就见过口音很重但是翻译一样很好的人，先做到熟练，然后慢慢跟读模仿纠正，记住最重要的是流畅，而不是精雕玉琢的口音，半天磕磕绊绊翻译的不通顺。
6.中国有很多翻译证，笔译口译，初中高级，慢慢报吧，我个人觉得除了高级都没什么用，依你以后的职业规划而定吧。

1.关于第一个问题,英语的考试一般最重要的就是期末考试.(有的学校有期中考试,算学分的)平时有一些小的考试,绝对就是测验形式的,老师一般会提前知会,不知会的太少了,因为英语是一种积累型的科目,抽查考试,效果并不是最佳的.另,大学的考试真的是非常有限,很少,半年就3次吧.法语的话,是二外,二外的考试就绝对是期末考了.平时课堂里都完成了.二外就是二外,算是一种比较重要的选修课吧.这么比喻
2.关于第二个问题,最重要的考试,就是算学分的考试,就是期末考试,少少的一次两次,报告类的,教授会给时间.什么时候算学分,这个知道了,就知道什么考试重要了,这样的考试不过,不同学校有不同的规则,有的彻底重修,重修一科,学费不少,还占用很多新学年的时间.有的学校不过,给一次或三次以内的补考机会等
3.大一的学生,先把专业四级和专业八级拿下来,因为拿不下来的话,毕业后,别人一问,英语专业的专四,或专八,没证,工作部分,有点不好看.至于口译笔译的考试,先把学校内的基础拿下来,再考虑,是个好的选择.8级的词汇不少,提前准备,打好基础.等大三后再考初级中级高级口译笔译吧.
另,二外的法语,如果可以也过一定的等级,会更好的
祝福

怎么说呢，英语是语言，它只是一个工具罢了，学的好，以后在工作和生活当中可塑性就比较强，个人觉得现在的英语专业已经比较弱势了，现在的英语都从小孩开始普及，如果二外学的好，那就是一种优势了！英语专业，到大三的时候估计会分翻译和商贸方向，一般选择翻译的都是比较牛的人，出来混的都很不错，至于证书，有个叫中级口译的吧，含金量确实很高，并不是这个证书的名气，而是如果能得到，自己本身的素质确实达到了一定的水准，像什么CET-4或者CET-6，还有专业四级和八级那就不必说了，是必考的！
一定要主动的去学习，基础知识要扎实，口语必须要经常锻炼，毕竟口语好的人还是挺有优势的，另外必须清楚自己未来想从事什么样的工作，可以去试着了解，一定要记住，英语只是个工具，其它的都得重新去学！
PS:我是英语专业出来的，现在在一家不错的外企！

1，每个学校大学同种专业考的科目是不一样的。
2，作为英语专业的学生 第一，英语八级是必须要过的。因为英语八级证书是被全国所有企业所认可。第二，如果说你的口语较好，发音标准，表达流畅。建议你去考口译证，尽量往口译方向发展，口译证分为初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书，不过这要下很大功夫了。 第三，如果你的英语文笔很好，对句子的理解能力很强。你可以去考个笔译证，笔译证分为初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。
说白了，英语就是 听，说，阅读和写作。口语翻译包含了听和说，笔译包含了阅读和写。其它的什么证书你都无需考虑。只要你在大学四年能够拿到这三种证书。你的目标就达到了。

英语：大学英语四级，大学英语六级，专业英语四级，专业英语八级，托福，雅思，GRE，托业，BEC,
法语：大学法语四级，大学法语六级
翻译：人事部翻译资格证，上海翻译资格证，商务英语口译证书

你好，我也是英语专业大一新生啊，不过马上就大二了，话说到大三采选二外吧。
我们基英老师说，英语专业有了三个证书，以后出去人家真的是抢着要：司法证，会计注册师，还有我们的最高专业证八级证书。
当然，这些证书真心难考，而简单容易考的证书含金量自然也是低。
当然光有证书也并不能说明太多，这个年代，应该能力最重要吧！
真心高兴，能在这里碰到校友啊，希望能帮助你 ^+//^

---

乐平市18994192083： 关于翻译考试,我是英语专业大一新生! - ？
衡菁国大： 1.关于第一个问题,英语的考试一般最重要的就是期末考试.(有的学校有期中考试,算学分的)平时有一些小的考试,绝对就是测验形式的,老师一般会提前知会,不知会的太少了,因为英语是一种积累型的科目,抽查考试,效果并不是最佳的...

乐平市18994192083： 英语专业大学生,考哪种翻译资格证最好 - ？
衡菁国大： 1.全国翻译专业资格(水平)考试(ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters—CATTI),由国家人力资源和社会保障部统一(简称人事部)主,考试难度分一、二、三级.三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语...

乐平市18994192083： 关于翻译考试,英语翻译考试应该怎样准备? - ？
衡菁国大： 1、英语专八的水平,完全可以挑战一下二级了,最起码二级笔译没问题;2、如果听力很好的话,也可以尝试二口,但是三口肯定更保险一些,二口的通过率确实比较低;我也是专八,第一次考二口,综合能力过了,实务却差了几分,搞的很郁闷,如果先考个三级也能先拿个证书啊.3、根据我的经验,口笔译可以同时考,毕竟都是翻译,方法上还是触类旁通的,尤其是笔译的很多汉英语法和结构方面的内容,对口译也很有好处.4、CATTI考试不同于传统的英语考试,更加偏重实务;会涉及很多专业的方法,有条件的话,系统的培训一下最好,不然会出现越考分越低的情况,惨痛教训.

乐平市18994192083： 我是英语专业的大一新生,想今年考NAETI四,请问需要达到什么水平,做哪些准备? - ？
衡菁国大： 高考词汇量的要求是3500词,而四级的词汇量的要求是4200词,所以只要你高中时候英语成绩不是太差四级不用刻意准备就可以过啦.不过你要在大一的时候考四级奥,不然的话大二你就忘了.

乐平市18994192083： 大一没毕业的新生可以考翻译资格证书考试吗? - ？
衡菁国大： 大一大二能考大学公共英语4级,4级过了可以考6级,6级优秀可以考英语专业4级,专业4级过了可以考英语专业8级, 社会证书随便考,没限制, 国家公共英语1~5级,3级=大学4级,4级=大学6级,5级=专业4级, 翻译证,初级=大学6级,中级=专业8级,高级可以做资深翻译了, 托福、雅思、托业都能考

乐平市18994192083： 我是学商务英语专业的 我想考英语翻译的证书 是有英语翻译四级考试么?都有什么条件啊?什么时候可以报名 - ？
衡菁国大： 商务英语BEC是由剑桥大学办的一个,有初级,中级,高级.我跟你一样的专业,我觉得没有必要考初级.我去年12月考的中级.中级过级率是38%左右,高级是10%左右.每年两次考试,三月报名,五月考试;九月报名,十一月考试.至于翻译呢.现在就有国家翻译证书.那个笔译一般二级更有用.口译三级就行.但是口译强度非常大.考试时间也是5月跟12月.具体报名时间网上可以查.这些都不用任何条件.只要想考就可以报名.然后还有个pets,这个有口语跟笔试两方面.我们学校有个老师推荐英语专业的考pets4.我了解到的就是这些了.也算给自己总结下吧

乐平市18994192083： 大一英语专业的新生在大一阶段要注意哪些证书的考试? - ？
衡菁国大： 初级,中级,高级都可以试试.毕竟你外语专业,你在大学最主要的目的就是要精通外语,不仅仅是英语,还有你的第二外语,当然,口语相当重要.要不你毕业后会很难找工作.

乐平市18994192083： 大家好 我想考英语翻译资格证 请大家给点建议 - ？
衡菁国大： 1 .如果想是职业笔译员,现在是需要会CAT软件操作的,许多大公司都会问这个问题,证书的代表力度小一点.口译的话,要受过职业性的口译训练,证书是个良好的证明.2 人事部的证书是最权威的,也是最难考的.3 a人事部:全国翻译专...

乐平市18994192083： 英语专业关于翻译方面有什么证书可以考? - ？
衡菁国大： 英语翻译: 1.全国翻译专业资格(水平)考试 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI ),由国家人力资源和社会保障部统一(简称人事部)主办,考试难度分一、二、三级. 三级,非外语专业本科毕业、通过大学...

乐平市18994192083： 我是大一英语系学生,请问大学阶段考上海中级口译把握大吗?这个证书的含金量高吗? - ？
衡菁国大： 这要看你的英语水平啊,可以直接考二级.BEC高级的话因为是英语专业的所以大二大三比较合适.中口不是很难的,更何况你是英语专业的,我非英语专业的本科都考下高口了,所以你努力学肯定能过的,说不定还是高分呢~加油啊~