《罗密欧与朱丽叶》或《罗马假日》的缩写剧本

罗密欧与朱丽叶 英文剧本~

1595年，莎士比亚写了一个悲剧《罗密欧与朱丽叶》，剧本上演后，莎士比亚名霸伦敦，观众像潮水一般涌向剧场去看这出戏，并被感动得流下了泪水。故事是这样的： 在意大利的一座城市中，有两个世世代代都是仇敌的贵族，一个叫蒙太古，一个叫凯普雷特。 有一次，凯普雷特家举办了一次盛大的化装舞会。蒙太古家的独生子罗密欧冒着风险，戴着假面具去参加了。他结识了凯家的独生女儿朱丽叶。两个年轻人一见钟情，互相倾心，陷入爱情中。在一个神父的帮助下，两个相爱的年轻人悄悄地举行了婚礼。 不幸的是，不久两家又发生了仇杀事件。朱丽叶的表兄在决斗中被罗密欧刺死，罗密欧因此被赶出城市，不久朱丽叶的父亲准备把她嫁给另一个贵族青年。 朱丽叶忠于罗密欧的爱情，她宁愿死也不愿意再嫁。在神父的帮助下，她喝下了一种长眠的药，假装死去，神父同时叫人通知罗密欧赶紧回来。但不幸的是送信人没把信及时送到，罗密欧听说朱丽叶已经死去，悲痛欲绝。他赶回来，在假死的朱丽叶面前服毒自杀。朱丽叶醒来后，见罗密欧已死，她拔出罗密欧的剑也自杀了。这一悲剧，深深地感动了两家人，他们最终消除了他们世代的仇恨，友好起来了。 这部剧本中，作家写了自由爱情的可贵，谴责了封建制度对爱情的迫害，歌颂了理想的爱情。

( Julia and Romeo are classmates. Julia has liked Romeo for a long time. Today, Julia determines to show her feelings to Romeo. He passes by Betty and Clover. Allen and Julia are waiting for the bus. )
Betty & Clover: Wow…so handsome.
Julia: Hi, Romeo.
Romeo: Hi.
Julia: Your clothes fit you well.
Romeo: Oh! Thanks. You look charming, too.
Julia: Oh! Really? In fact, I ……have something to tell you.
Romeo: What is it?
Julia: Un ~It’s a little difficult to say. Just…just… (shy!)
Romeo: Just what?
Julia: Just…I like you!! (determined)
(Romeo and Julia stop action)
Clover: Oh! My goodness! Do you hear what she said?
Betty: Yeah! To my surprise.
Clover: Look at her! So fat, so black, and…
Betty: And so flat. (point at Julia’s breast)
Allen: Yeah….you can say that again.
Romeo: (surprised) But I want a thin girl.
Julia: Okay! Give me some time. And I’ll show you.
——————————————————————————–
Scene II
(Julia had a plan of losing weight. First, she went to the famous weight control center. )
Angel: Welcome to “Perfect Woman.”
Julia: I’d like to talk to your manager.
Angle: Please wait a moment.
Julia: Okay, thank you.
Emma: I’m the manager. May I help you?
Julia: I want to become a thin woman in a very short time.
Emma: No problem. A lot of people want to get thinner in a short time. You’re not alone. Let Angel show you.
(Take a pile of paper. Skim the paper quickly.)
Angle: Okay! First, trust me you can make it. Here, we have two programs. The first one includes “aroma oil massage”, “aroma oil treatment” and “acupuncture.” It only costs you 20 thousand dollars.
Julia: Oh……
Angle: The other is much cheaper. We have “aerobics”, “acupuncture” and “spa.” It’s only 10 thousand dollars.
Emma: So which one do you prefer? Trust me, they’ll both made you thin and sexy.
Julia: I like both. But I have no money.
Emma & Angle: What? (Clap hands twice. And then two strong men come in and
throw Julia out) Two men: Get out of here. (Julia goes to the pharmacy to buy the most popular medicine “Slim Body” )
Frank: May I help you?
Julia: Do you have this kind of medicine called “Slim Body”?
Frank: Of course we do.
(Now, Jason comes in at the same time.)
Jason: Frank, do you have “Slim Body”? I want to buy more. It makes me lose weight from 150 kilos to 70 kilos.
Frank: Wow. Amazing! Here you are!
Jason: Thanks. (Go out.)
Julia: I want to buy a dozen of it. (After eating “Slim Body”, Julia gets the trots. Julia failed again. Then, she decided to go on a diet.)
(In the restaurant)
Clerk: Can I take your order?
Clover: French fries, chicken and a large cola.
Betty: Hamburger, one large milk shake.
Allen: Roasted pork and ice cream.
Clerk: Anything for you?
Julia: Please give me a cup of water and some crackers. (Surprised by Julia’s order, they all turn their heads toward her.)
Clerk: That’s all?
Julia: Yeah…(Julia looks at Allen, Clover and Betty enjoying their food. And Julia is very hungry. But she can’t eat. She wants to lose weight. Then, she passes out.)
Julia: I want to be slim!
(A month later)
Julia: I’ve become a thin girl. Now I can go to see Romeo. And he’s gonna accept me. Romeo, Romeo…..(Yell…Julia meets Romeo.)
Julia: Hi, my dear Romeo. I’ve become a thin girl. Would you be my boyfriend?
p>
Romeo: Oh, Julia you look so different now. But I like girls with fair complexion.
Julia: Oh, um……Ok, wait for me.
——————————————————————————–
Scene III
( Julia’s friends come visit her, and want to invite Julia to the beach.)
Allen: The weather is nice for going out. We want to go to the beach. Would you like to join us?
Julia: I’d like to… but it’s too hot. I don’t want to get a tan.
Allen: Don’t worry. We won’t spend too much time staying in the sun.
Clover: Come on, come on.
Carol: Come with us.
Julia: Okay…give me a little time to prepare for that.
(Few minutes later)
Allen: Are you done?
Julia & Clover & Carol: Yes, we’re coming.
Julia: Oh, I forget something.
Allen & Clover & Carol: What? (She comes out with a lot of protections for her face.)
(Two months later, Julia has become a girl with a fair complexion. And there are many boys who go after her, but all of them are turned down. Julia decided to show her love to Romeo one more time)
Julia: Romeo, my love. I’ve become a thin girl with a fair complexion. Would you accept me?
Romeo: Oh, Julia. You look terrific. But……your bosom is not my type.
Julia: Oh, um……I know, I know……
——————————————————————————–
Scene IV
(Julia goes to Korea, and finds the most famous plastic surgeon….)
Julia: Doctor, I want to make my bosom bigger.
Doctor: What size do you want?
Julia: I prefer G cup.
Doctor: No problem. We can make it come true.
(After the surgery, Julia is more confident than before. And she decide to show her feelings to Romeo for the last time.)
Julia: I think I ‘m a perfect woman now. Romeo will be very proud to have me. Romeo, Romeo……Romeo, look at me! Don’t you think I’m the most beautiful woman in the world? You would love to be my sweet heart, wouldn’t you?
Romeo: Wow! You’ve become so beautiful. But I can not accept you.
Julia: Why? I’ve done so many things for you.
Romeo: Because I already have a boyfriend.
Julia: Boyfriend?
(Allen shows up.)
Romeo: Honey~
(Allen and Romeo walk away hand in hand.)

请采纳~

罗密欧与朱丽叶
第一场 维洛那。广场

山普孙及葛莱古里各持盾剑上。

山普孙葛莱古里，咱们可真的不能让人家当做苦力一样欺侮。

葛莱古里对了，咱们不是可以随便给人欺侮的。

山普孙我说，咱们要是发起脾气来，就会拔剑动武。

葛莱古里对了，你可不要把脖子缩到领口里去。

山普孙我一动性子，我的剑是不认人的。

葛莱古里可是你不大容易动性子。

山普孙我见了蒙太古家的狗子就生气。

葛莱古里有胆量的，生了气就应当站住不动；逃跑的不是好汉。

山普孙我见了他们家里的狗子，就会站住不动；蒙太古家里任何男女碰到了我，就像是碰到墙壁一样。

葛莱古里这正说明你是个软弱无能的奴才；只有最没出息的家伙，才去墙底下躲难。

山普孙的确不错；所以生来软弱的女人，就老是被人逼得不能动：我见了蒙太古家里人来，是男人我就把他们从墙边推出去，是女人我就把她们望着墙壁摔过去。

葛莱古里吵架是咱们两家主仆男人们的事，与她们女人有什么相干？

山普孙那我不管，我要做一个杀人不眨眼的魔王；一面跟男人们打架，一面对娘儿们也不留情面，我要她们的命。

葛莱古里要娘儿们的性命吗？

山普孙对了，娘儿们的性命，或是她们视同性命的童贞，你爱怎么说就怎么说。

葛莱古里那就要看对方怎样感觉了。

山普孙只要我下手，她们就会尝到我的辣手：就是有名的一身横肉呢。

葛莱古里幸而你还不是一身鱼肉；否则你便是一条可怜虫了。拔出你的家伙来；有两个蒙太古家的人来啦。

亚伯拉罕及鲍尔萨泽上。

山普孙我的剑已经出鞘；你去跟他们吵起来，我就在你背后帮你的忙。

葛莱古里怎么？你想转过背逃走吗？

山普孙你放心吧，我不是那样的人。

葛莱古里哼，我倒有点不放心！

山普孙还是让他们先动手，打起官司来也是咱们的理直。

葛莱古里我走过去向他们横个白眼，瞧他们怎么样。

山普孙好，瞧他们有没有胆量。我要向他们咬我的大拇指，瞧他们能不能忍受这样的侮辱。

亚伯拉罕你向我们咬你的大拇指吗？

山普孙我是咬我的大拇指。

亚伯拉罕你是向我们咬你的大拇指吗？

山普孙（向葛莱古里旁白）要是我说是，那么打起官司来是谁的理直？

葛莱古里（向山普孙旁白）是他们的理直。

山普孙不，我不是向你们咬我的大拇指；可是我是咬我的大拇指。

葛莱古里你是要向我们挑衅吗？

亚伯拉罕挑衅！不，哪儿的话。

山普孙你要是想跟我们吵架，那么我可以奉陪；你也是你家主子的奴才，我也是我家主子的奴才，难道我家的主子就比不上你家的主子？

亚伯拉罕比不上。

山普孙好。

葛莱古里（向山普孙旁白）说“比得上”；我家老爷的一位亲戚来了。

山普孙比得上。

亚伯拉罕你胡说。

山普孙是汉子就拔出剑来。葛莱古里，别忘了你的杀手剑。（双方互斗。）

班伏里奥上。

班伏里奥分开，蠢才！收起你们的剑；你们不知道你们在干些什么事。（击下众仆的剑。）

提伯尔特上。

提伯尔特怎么！你跟这些不中用的奴才吵架吗？过来，班伏里奥，让我结果你的性命。

班伏里奥我不过维持和平；收起你的剑，或者帮我分开这些人。

提伯尔特什么！你拔出了剑，还说什么和平？我痛恨这两个字，就跟我痛恨地狱、痛恨所有蒙太古家的人和你一样。照剑，懦夫！（二人相斗。）

两家各有若干人上，加入争斗；一群市民持枪棍继上。

众市民打！打！打！把他们打下来！打倒凯普莱特！打倒蒙太古！

凯普莱特穿长袍及凯普莱特夫人同上。

凯普莱特什么事吵得这个样子？喂！把我的长剑拿来。

凯普莱特夫人拐杖呢？拐杖呢？你要剑干什么？

凯普莱特快拿剑来！蒙太古那老东西来啦；他还晃着他的剑，明明在跟我寻事。

蒙太古及蒙太古夫人上。

蒙太古凯普莱特，你这奸贼！——别拉住我；让我走。

蒙太古夫人你要去跟人家吵架，我连一步也不让你走。

亲王率侍从上。

亲王目无法纪的臣民，扰乱治安的罪人，你们的刀剑都被你们邻人的血玷污了；——他们不听我的话吗？喂，听着！你们这些人，你们这些畜生，你们为了扑灭你们怨毒的怒焰，不惜让殷红的流泉从你们的血管里喷涌出来；他们要是畏惧刑法，赶快从你们血腥的手里丢下你们的凶器，静听你们震怒的君王的判决。凯普莱特，蒙太古，你们已经三次为了一句口头上的空言，引起了市民的械斗，扰乱了我们街道上的安宁，害得维洛那的年老公民，也不能不脱下他们尊严的装束，在他们习于安乐的苍老衰弱的手里夺过古旧的长枪，分解你们溃烂的纷争。要是你们以后再在市街上闹事，就要把你们的生命作为扰乱治安的代价。现在别人都给我退下去；凯普莱特，你跟我来；蒙太古，你今天下午到自由村的审判厅里来，听候我对于今天这一案的宣判。大家散开去，倘有逗留不去的，格杀勿论！（除蒙太古夫妇及班伏里奥外皆下。）

蒙太古这一场宿怨是谁又重新煽风点火？侄儿，对我说，他们动手的时候，你也在场吗？

班伏里奥我还没有到这儿来，您的仇家的仆人跟你们家里的仆人已经打成一团了。我拔出剑来分开他们；就在这时候，那个性如烈火的提伯尔特提着剑来了，他对我出言不逊，把剑在他自己头上舞得嗖嗖直响，就像风在那儿讥笑他的装腔作势一样。当我们正在剑来剑去的时候，人越来越多，有的帮这一面，有的帮那一面，乱哄哄地互相争斗，直等亲王来了，方才把两边的人喝开。

蒙太古夫人啊，罗密欧呢？你今天见过他吗？我很高兴他没有参加这场争斗。

班伏里奥伯母，在尊严的太阳开始从东方的黄金窗里探出头来的一小时以前，我因为心中烦闷，到郊外去散步，在城西一丛枫树的下面，我看见罗密欧兄弟一早在那儿走来走去。我正要向他走过去，他已经看见了我，就躲到树林深处去了。我因为自己也是心灰意懒，觉得连自己这一身也是多余的，只想找一处没有人迹的地方，所以凭着自己的心境推测别人的心境，也就不去找他多事，彼此互相避开了。

蒙太古好多天的早上曾经有人在那边看见过他，用眼泪洒为清晨的露水，用长叹嘘成天空的云雾；可是一等到鼓舞众生的太阳在东方的天边开始揭起黎明女神床上灰黑色的帐幕的时候，我那怀着一颗沉重的心的儿子，就逃避了光明，溜回到家里；一个人关起了门躲在房间里，闭紧了窗子，把大好的阳光锁在外面，为他自己造成了一个人工的黑夜。他这一种怪脾气恐怕不是好兆，除非良言劝告可以替他解除心头的烦恼。

班伏里奥伯父，您知道他的烦恼的根源吗？

蒙太古我不知道，也没有法子从他自己嘴里探听出来。

班伏里奥您有没有设法探问过他？

蒙太古我自己以及许多其他的朋友都曾经探问过他，可是他把心事一古脑儿闷在自己肚里，总是守口如瓶，不让人家试探出来，正像一条初生的蓓蕾，还没有迎风舒展它的嫩瓣，向太阳献吐它的娇艳，就给妒嫉的蛀虫咬啮了一样。只要能够知道他的悲哀究竟是从什么地方来的，我们一定会尽心竭力替他找寻治疗的方案。

班伏里奥瞧，他来了；请您站在一旁，等我去问问他究竟有些什么心事，看他理不理我。

蒙太古但愿你留在这儿，能够听到他的真情的吐露。来，夫人，我们去吧。（蒙太古夫妇同下。）

罗密欧上。

班伏里奥早安，兄弟。

罗密欧天还是这样早吗？

班伏里奥刚敲过九点钟。

罗密欧唉！在悲哀里度过的时间似乎是格外长的。急忙忙地走过去的那个人，不就是我的父亲吗？

班伏里奥正是。什么悲哀使罗密欧的时间过得这样长？

罗密欧因为我缺少了可以使时间变为短促的东西。

班伏里奥你跌进恋爱的网里了吗？

罗密欧我还在门外徘徊——

班伏里奥在恋爱的门外？

罗密欧我不能得到我的意中人的欢心。

班伏里奥唉！想不到爱神的外表这样温柔，实际上却是如此残暴！

罗密欧唉！想不到爱神蒙着眼睛，却会一直闯进人们的心灵！我们在什么地方吃饭？嗳哟！又是谁在这儿打过架了？可是不必告诉我，我早就知道了。这些都是怨恨造成的后果，可是爱情的力量比它要大过许多。啊，吵吵闹闹的相爱，亲亲热热的怨恨！啊，无中生有的一切！啊，沉重的轻浮，严肃的狂妄，整齐的混乱，铅铸的羽毛，光明的烟雾，寒冷的火焰，憔悴的健康，永远觉醒的睡眠，否定的存在！我感觉到的爱情正是这么一种东西，可是我并不喜爱这一种爱情。你不会笑我吗？

班伏里奥不，兄弟，我倒是有点儿想哭。

罗密欧好人，为什么呢？

班伏里奥因为瞧着你善良的心受到这样的痛苦。

罗密欧唉！这就是爱情的错误，我自己已经有太多的忧愁重压在我的心头，你对我表示的同情，徒然使我在太多的忧愁之上再加上一重忧愁。爱情是叹息吹起的一阵烟；恋人的眼中有它净化了的火星；恋人的眼泪是它激起的波涛。它又是最智慧的疯狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。再见，兄弟。（欲去。）

班伏里奥且慢，让我跟你一块儿去；要是你就这样丢下了我，未免太不给我面子啦。

罗密欧嘿！我已经遗失了我自己；我不在这儿；这不是罗密欧，他是在别的地方。

班伏里奥老实告诉我，你所爱的是谁？

罗密欧什么！你要我在痛苦呻吟中说出她的名字来吗？

班伏里奥痛苦呻吟！不，你只要告诉我她是谁就得了。

罗密欧叫一个病人郑重其事地立起遗嘱来！啊，对于一个病重的人，还有什么比这更刺痛他的心？老实对你说，兄弟，我是爱上了一个女人。

班伏里奥我说你一定在恋爱，果然猜得不错。

罗密欧好一个每发必中的射手！我所爱的是一位美貌的姑娘。

班伏里奥好兄弟，目标越好，射得越准。

罗密欧你这一箭就射岔了。丘匹德的金箭不能射中她的心；她有狄安娜女神的圣洁，不让爱情软弱的弓矢损害她的坚不可破的贞操。她不愿听任深怜密爱的词句把她包围，也不愿让灼灼逼人的眼光向她进攻，更不愿接受可以使圣人动心的黄金的诱惑；啊！美貌便是她巨大的财富，只可惜她一死以后，她的美貌也要化为黄土！

班伏里奥那么她已经立誓终身守贞不嫁了吗？

罗密欧她已经立下了这样的誓言，为了珍惜她自己，造成了莫大的浪费；因为她让美貌在无情的岁月中日渐枯萎，不知道替后世传留下她的绝世容华。她是个太美丽、太聪明的人儿，不应该剥夺她自身的幸福，使我抱恨终天。她已经立誓割舍爱情，我现在活着也就等于死去一般。

班伏里奥听我的劝告，别再想起她了。

罗密欧啊！那么你教我怎样忘记吧。

班伏里奥你可以放纵你的眼睛，让它们多看几个世间的美人。

罗密欧那不过格外使我觉得她的美艳无双罢了。那些吻着美人娇额的幸运的面罩，因为它们是黑色的缘故，常常使我们想起被它们遮掩的面庞不知多么娇丽。突然盲目的人，永远不会忘记存留在他消失了的视觉中的宝贵的影像。给我着一个姿容绝代的美人，她的美貌除了使我记起世上有一个人比她更美以外，还有什么别的用处？再见，你不能教我怎样忘记。

班伏里奥我一定要证明我的意见不错，否则死不瞑目。（同下。）

第二场 同前。街道

凯普莱特、帕里斯及仆人上。

凯普莱特可是蒙太古也负着跟我同样的责任；我想像我们这样有了年纪的人，维持和平还不是难事。

帕里斯你们两家都是很有名望的大族，结下了这样不解的冤仇，真是一件不幸的事。可是，老伯，您对于我的求婚有什么见教？

凯普莱特我的意思早就对您表示过了。我的女儿今年还没有满十四岁，完全是一个不懂事的孩子；再过两个夏天，才可以谈到亲事。

帕里斯比她年纪更小的人，都已经做了幸福的母亲了。

凯普莱特早结果的树木一定早雕。我在这世上已经什么希望都没有了，只有她是我的唯一的安慰。可是向她求爱吧，善良的帕里斯，得到她的欢心；只要她愿意，我的同意是没有问题的。今天晚上，我要按照旧例，举行一次宴会，邀请许多亲友参加；您也是我所要邀请的一个，请您接受我的最诚意的欢迎。在我的寒舍里，今晚您可以见到灿烂的群星翩然下降，照亮黑暗的天空；在蓓蕾一样娇艳的女郎丛里，您可以充分享受青春的愉快，正像盛装的四月追随着残冬的足迹降临人世，在年轻人的心里充满着活跃的欢欣一样。您可以听一个够，看一个饱，从许多美貌的女郎中间，连我的女儿也在内，拣一个最好的做您的意中人。来，跟我去。（以一纸交仆）你到维洛那全城去走一转，挨着这单子上一个一个的名字去找人，请他们到我的家里来。（凯普莱特、帕里斯同下。）
仆人挨着这单子上的名字去找人！人家说，鞋匠的针线，裁缝的钉锤，渔夫的笔，画师的网，各人有各人的职司；可是我们的老爷却叫我挨着这单子上的名字去找人，我怎么知道写字的人在这上面写着些什么？我一定要找个识字的人。来得正好。

班伏里奥及罗密欧上。

班伏里奥不，兄弟，新的火焰可以把旧的火焰扑灭，大的苦痛可以使小的苦痛减轻；头晕目眩的时候，只要转身向后；一桩绝望的忧伤，也可以用另一桩烦恼把它驱除。给你的眼睛找一个新的迷惑，你的原来的痼疾就可以霍然脱体。

罗密欧你的药草只好医治——

班伏里奥医治什么？

罗密欧医治你的跌伤的胫骨。

班伏里奥怎么，罗密欧，你疯了吗？

罗密欧我没有疯，可是比疯人更不自由；关在牢狱里，不进饮食，挨受着鞭挞和酷刑——晚安，好朋友！

仆人晚安！请问先生，您念过书吗？

罗密欧是的，这是我的不幸中的资产。

仆人也许您只会背诵；可是请问您会不会看着字一个一个地念？

罗密欧我认得的字，我就会念。

仆人您说得很老实；愿您一生快乐！（欲去。）

罗密欧等一等，朋友；我会念。“玛丁诺先生暨夫人及诸位令嫒；安赛尔美伯爵及诸位令妹；寡居之维特鲁维奥夫人；帕拉森西奥先生及诸位令侄女；茂丘西奥及其令弟凡伦丁；凯普莱特叙父暨婶母及诸位贤妹；罗瑟琳贤侄女；里维娅；伐伦西奥先生及其令表弟提伯尔特；路西奥及活泼之海丽娜。”好一群名士贤媛！请他们到什么地方去？

仆人到——

罗密欧哪里？

仆人到我们家里吃饭去。

罗密欧谁的家里？

仆人我的主人的家里。

罗密欧对了，我该先问你的主人是谁才是。

仆人您也不用问了，我就告诉您吧。我的主人就是那个有财有势的凯普莱特；要是您不是蒙太古家里的人，请您也来跟我们喝一杯酒，愿您一生快乐！（下。）

班伏里奥在这一个凯普莱特家里按照旧例举行的宴会中间，你所热恋的美人罗瑟琳也要跟着维洛那城里所有的绝色名媛一同去赴宴。你也到那儿去吧，用着不带成见的眼光，把她的容貌跟别人比较比较，你就可以知道你的天鹅不过是一只乌鸦罢了。

罗密欧要是我的虔敬的眼睛会相信这种谬误的幻象，那么让眼泪变成火焰，把这一双罪状昭著的异教邪徒烧成灰烬吧！比我的爱人还美！烛照万物的太阳，自有天地以来也不曾看见过一个可以和她媲美的人。

班伏里奥嘿！你看见她的时候，因为没有别人在旁边，你的两只眼睛里只有她一个人，所以你以为她是美丽的；可是在你那水晶的天秤里，要是把你的恋人跟另外一个我可以在这宴会里指点给你看的美貌的姑娘同时较量起来，那么她现在虽然仪态万方，那时候就要自惭形秽了。

罗密欧我倒要去这一次；不是去看你所说的美人，只要看看我自己的爱人怎样大放光彩，我就心满意足了。（同下。）

第三场 同前。凯普莱特家中一室

凯普莱特夫人及乳媪上。

奶妈，我的女儿呢？叫她出来见我。

乳媪凭着我十二岁时候的童贞发誓，我早就叫过她了。喂，小绵羊！喂，小鸟儿！上帝保佑！这孩子到什么地方去啦？喂，朱丽叶！

朱丽叶上。

朱丽叶什么事？谁叫我？

乳媪你的母亲。

朱丽叶母亲，我来了。您有什么吩咐？

凯普莱特夫人是这么一件事。奶妈，你出去一会儿。我们要谈些秘密的话。——奶妈，你回来吧；我想起来了，你也应当听听我们的谈话。你知道我的女儿年纪也不算怎么小啦。

乳媪对啊，我把她的生辰记得清清楚楚的。

凯普莱特夫人她现在还不满十四岁。

乳媪我可以用我的十四颗牙齿打赌——唉，说来伤心，我的牙齿掉得只剩四颗啦！——她还没有满十四岁呢。现在离开收获节还有多久？

凯普莱特夫人两个星期多一点。

乳媪不多不少，不先不后，到收获节的晚上她才满十四岁。苏珊跟她同年——上帝安息一切基督徒的灵魂！唉！苏珊是跟上帝在一起啦，我命里不该有这样一个孩子。可是我说过的，到收获节的晚上，她就要满十四岁啦；正是，一点不错，我记得清清楚楚的。自从地震那一年到现在，已经十一年啦；那时候她已经断了奶，我永远不会忘记，不先不后，刚巧在那一天；因为我在那时候用艾叶涂在奶头上，坐在鸽棚下面晒着太阳；老爷跟您那时候都在曼多亚。瞧，我的记性可不算坏。可是我说的，她一尝到我奶头上的艾叶的味道，觉得变苦啦，嗳哟，这可爱的小傻瓜！她就发起脾气来，把奶头摔开啦。那时候地震，鸽棚都在摇动呢：这个说来话长，算来也有十一年啦；后来她就慢慢地会一个人站得直挺挺的，还会摇呀摆的到处乱跑，就是在她跌破额角的那一天，我那去世的丈夫——上帝安息他的灵魂！他是个喜欢说说笑笑的人，把这孩子抱了起来，“啊！”他说，“你往前扑了吗？等你年纪一大，你就要往后仰了；是不是呀，朱丽？”谁知道这个可爱的坏东西忽然停住了哭声，说“嗯。”嗳哟，真把人都笑死了！要是我活到一千岁，我也再不会忘记这句话。“是不是呀，朱丽？”他说；这可爱的小傻瓜就停住了哭声，说“嗯。”

凯普莱特夫人得了得了，请你别说下去了吧。

乳媪是，太太。可是我一想到她会停往了哭说“嗯”，就禁不住笑起来。不说假话，她额角上肿起了像小雄鸡的睾丸那么大的一个包哩；她痛得放声大哭；“啊！”我的丈夫说，“你往前扑了吗？等你年纪一大，你就要往后仰了；是不是呀，朱丽？”她就停住了哭声，说“嗯。”

朱丽叶我说，奶妈，你也可以停住嘴了。

乳媪好，我不说啦，我不说啦。上帝保佑你！你是在我手里抚养长大的一个最可爱的小宝贝；要是我能够活到有一天瞧着你嫁了出去，也算了结我的一桩心愿啦。

凯普莱特夫人是呀，我现在就是要谈起她的亲事。朱丽叶，我的孩子，告诉我，要是现在把你嫁了出去，你觉得怎么样？

朱丽叶这是我做梦也没有想到过的一件荣誉。

乳媪一件荣誉！倘不是你只有我这一个奶妈，我一定要说你的聪明是从奶头上得来的。

凯普莱特夫人好，现在你把婚姻问题考虑考虑吧。在这儿维洛那城里，比你再年轻点儿的千金小姐们，都已经做了母亲啦。就拿我来说吧，我在你现在这样的年纪，也已经生下了你。废话用不着多说，少年英俊的帕里斯已经来向你求过婚啦。

乳媪真是一位好官人，小姐！像这样的一个男人，小姐，真是天下少有。嗳哟！他真是一位十全十美的好郎君。

凯普莱特夫人维洛那的夏天找不到这样一朵好花。

乳媪是啊，他是一朵花，真是一朵好花。

凯普莱特夫人你怎么说？你能不能喜欢这个绅士？今晚上在我们家里的宴会中间，你就可以看见他。从年轻的帕里斯的脸上，你可以读到用秀美的笔写成的迷人诗句；一根根齐整的线条，交织成整个一幅谐和的图画；要是你想探索这一卷美好的书中的奥秘，在他的眼角上可以找到微妙的诠释。这本珍贵的恋爱的经典，只缺少一帧可以使它相得益彰的封面；正像游鱼需要活水，美妙的内容也少不了美妙的外表陪衬。记载着金科玉律的宝籍，锁合在漆金的封面里，它的辉煌富丽为众目所共见；要是你做了他的封面，那么他所有的一切都属于你所有了。

乳媪何止如此！我们女人有了男人就富足了。

凯普莱特夫人简简单单地回答我，你能够接受帕里斯的爱吗？

朱丽叶要是我看见了他以后，能够发生好感，那么我是准备喜欢他的。可是我的眼光的飞箭，倘然没有得到您的允许，是不敢大胆发射出去的呢。

一仆人上。

仆人太太，客人都来了，餐席已经摆好了，请您跟小姐快些出去。大家在厨房里埋怨着奶妈，什么都乱成一团。我要侍候客人去；请您马上就来。

凯普莱特夫人我们就来了。朱丽叶，那伯爵在等着呢。

乳媪去，孩子，快去找天天欢乐，夜夜良宵。（同下。）

第四场 同前。街道

罗密欧、茂丘西奥、班伏里奥及五六人或戴假面或持火炬上。

罗密欧怎么！我们就用这一番话作为我们的进身之阶呢，还是就这么昂然直入，不说一句道歉的话？

班伏里奥这种虚文俗套，现在早就不流行了。我们用不着蒙着眼睛的丘匹德，背着一张花漆的木弓，像个稻草人似的去吓那些娘儿们；也用不着跟着提示的人一句一句念那从书上默诵出来的登场白；随他们把我们认做什么人，我们只要跳完一回舞，走了就完啦。

罗密欧给我一个火炬，我不高兴跳舞。我的阴沉的心需要着光明。

茂丘西奥不，好罗密欧，我们一定要你陪着我们跳舞。

罗密欧我实在不能跳。你们都有轻快的舞鞋；我只有一个铅一样重的灵魂，把我的身体紧紧地钉在地上，使我的脚步不能移动。

茂丘西奥你是一个恋人，你就借着丘匹德的翅膀，高高地飞起来吧。

罗密欧他的羽镞已经穿透我的胸膛，我不能借着他的羽翼高翔；他束缚住了我整个的灵魂，爱的重担压得我向下坠沉，跳不出烦恼去。

茂丘西奥爱是一件温柔的东西，要是你拖着它一起沉下去，那未免太难为它了。

罗密欧爱是温柔的吗？它是太粗暴、太专横、太野蛮了；它像荆棘一样刺人。

茂丘西奥要是爱情虐待了你，你也可以虐待爱情；它刺痛了你，你也可以刺痛它；这样你就可以战胜了爱情。给我一个面具，让我把我的尊容藏起来；（戴假面）嗳哟，好难看的鬼脸！再给我拿一个面具来把它罩住吧。也罢，就让人家笑我丑，也有这一张鬼脸替我遮羞。

班伏里奥来，敲门进去；大家一进门，就跳起舞来。

罗密欧拿一个火炬给我。让那些无忧无虑的公子哥儿们去卖弄他们的舞步吧；莫怪我说句老气横秋的话，我对于这种玩意儿实在敬谢不敏，还是作个壁上旁观的人吧。

茂丘西奥胡说！要是你已经没头没脑深陷在恋爱的泥沼里——恕我说这样的话——那么我们一定要拉你出来。来来来，我们别白昼点灯浪费光阴啦！

罗密欧我们并没有白昼点灯。

茂丘西奥我的意思是说，我们耽误时光，好比白昼点灯一样。我们没有恶意，我们还有五个官能，可以有五倍的观察能力呢。

罗密欧我们去参加他们的舞会也无恶意，只怕不是一件聪明的事。

茂丘西奥为什么？请问。

罗密欧昨天晚上我做了一个梦。

茂丘西奥我也做了一个梦。

罗密欧好，你做了什么梦？

茂丘西奥我梦见做梦的人老是说谎。

罗密欧一个人在睡梦里往往可以见到真实的事情。

茂丘西奥啊！那么一定春梦婆来望过你了。

班伏里奥春梦婆！她是谁？

茂丘西奥她是精灵们的稳婆；她的身体只有郡吏手指上一颗玛瑙那么大；几匹蚂蚁大小的细马替她拖着车子，越过酣睡的人们的鼻梁，她的车辐是用蜘蛛的长脚作成的；车篷是蚱蜢的翅膀；挽索是小蜘蛛丝，颈带如水的月光；马鞭是蟋蟀的骨头；缰绳是天际的游丝。替她驾车的是一只小小的灰色的蚊虫，它的大小还不及从一个贪懒丫头的指尖上挑出来的懒虫的一半。她的车子是野蚕用一个榛子的空壳替她造成，它们从古以来，就是精灵们的车匠。她每夜驱着这样的车子，穿过情人们的脑中，他们就会在梦里谈情说爱；经过官员们的膝上，他们就会在梦里打躬作揖；经过律师们的手指，他们就会在梦里伸手讨讼费；经过娘儿们的嘴唇，她们就会在梦里跟人家接吻，可是因为春梦婆讨厌她们嘴里吐出来的糖果的气息，往往罚她们满嘴长着水泡。有时奔驰过廷臣的鼻子，他就会在梦里寻找好差事；有时她从捐献给教会的猪身上拔下它的尾巴来，撩拨着一个牧师的鼻孔，他就会梦见自己又领到一份俸禄；有时她绕过一个兵士的颈项，他就会梦见杀敌人的头，进攻、埋伏、锐利的剑锋、淋漓的痛饮——忽然被耳边的鼓声惊醒，咒骂了几句，又翻了个身睡去了。就是这一个春梦婆在夜里把马鬣打成了辫子，把懒女人的龌龊的乱发烘成一处处胶粘的硬块，倘然把它们梳通了，就要遭逢祸事；就是这个婆子在人家女孩子们仰面睡觉的时候，压在她们的身上，教会她们怎样养儿子；就是她——

罗密欧得啦，得啦，茂丘西奥，别说啦！你全然在那儿痴人说梦。

茂丘西奥对了，梦本来是痴人脑中的胡思乱想；它的本质像空气一样稀薄；它的变化莫测，就像一阵风，刚才还在向着冰雪的北方求爱，忽然发起恼来，一转身又到雨露的南方来了。
有点多
给你个网址自己看吧
http://read.blabla.cn/b06/b060403/romeo_juliet_cnindex.html

---

宁乡县15383201979： 《罗密欧与朱丽叶》或《罗马假日》的缩写剧本 - ？
钱炎乳糖： 哈姆雷特 英文版 http://read.blabla.cn/b06/b060403/hamlet_enindex.html 哈姆雷特 中文版 http://read.blabla.cn/b06/b060403/hamlet_cnindex.html 罗密欧与朱丽叶 英文版 http://read.blabla.cn/b06/b060403/romeo_juliet_enindex.html罗密欧与朱丽叶 中文版 http://read.blabla.cn/b06/b060403/romeo_juliet_cnindex.html

宁乡县15383201979： 欧美爱情电影罗字开头的 - ？
钱炎乳糖： 《罗马假日》

宁乡县15383201979： 世界十大爱情电影有哪几部? - ？
钱炎乳糖： 第一名:《人鬼情未了》 第二名:《魂断蓝桥》 第三名:《乱世佳人》 第四名:《卡萨布兰卡》 第五名:《罗马假日》 第六名:《西雅图夜未眠》 第七名:《莎翁情史》 第八名:《理智与情感》 第九名:《廊桥遗梦》 第十名:《泰坦尼克号》

宁乡县15383201979： 莎士比亚的四大悲剧和罗密欧与朱丽叶的故事梗概 最好在500字左右 - ？
钱炎乳糖： 《罗密欧与朱丽叶》,威廉·莎士比亚著名戏剧作品之一,故事讲述二人于舞会一见钟情后方知对方身份,最后二人为了在一起,朱丽叶先服假毒,醒来发现罗密欧自尽,也相继自尽.因其知名度而常被误称为莎翁四大悲剧之一

宁乡县15383201979： 告诉兄弟几个经典爱情片? - ？
钱炎乳糖： 《秋天的童话》(周润发,钟楚红,特别推荐:))《天若有情》系列(刘德华,吴倩莲)《新不了情》(刘青云,袁咏仪)《乱世佳人》《罗马假日》《魂断蓝桥》《泰坦尼克号》(莱昂纳多·迪卡普里奥 凯特·温丝莱特 )《罗密欧与朱丽叶》《简爱》《西雅图夜未眠》《甜蜜蜜》(黎明,张曼玉)《蝴蝶梦》《卡萨布兰卡》

宁乡县15383201979： 奥斯卡经典爱情片有哪些?？
钱炎乳糖： 我推荐爱情《朗读者》《本杰明巴顿奇事》《歌剧魅影》《赎罪》《泰坦尼克号》《人鬼情未了》《战争与和平》《爱在战火蔓延时》《爱在日落余晖时》《四个婚礼和一个葬礼》《触不到的恋人》《罗密欧与朱丽叶》《巴黎野玫瑰》《布拉格...

宁乡县15383201979： 有什么好的欧美悲剧的爱情电影推荐的 - ？
钱炎乳糖： 雾都孤儿、泰坦尼克号、人鬼情未了、碟中谍、生化危机、闻香识女人、勇敢的心、魔戒、指环王、百万宝贝、毕业计划、、、

宁乡县15383201979： 有没有好的,经典的电影.请大家推荐一下~~~谢了! - ？
钱炎乳糖： 《缘分天注定》、《罗马假日》、《乱世佳人》、 《魂断蓝桥》、《人鬼情未了》、《珍珠港》、 《泰坦尼克号》、《罗密欧与朱丽叶》、《雨中曲》、 《拯救大兵瑞恩》、《辛德勒的名单》、《第六感》、 《变脸》、《E.T》、《异形系列...

宁乡县15383201979： 有哪些被拍成电影的名著???越多越好. - ？
钱炎乳糖： 《达芬奇密码》,《人骨拼图》,《东方列车谋杀案》,《暮光之城》,《双城记》,《爱玛》,《曼斯菲尔德庄园》,《理智与情感》,《傲慢与偏见》,《理智与情感》,《茶花女》,《巴黎圣母院》,《呼啸山庄》,《悲惨世界》,《大...

宁乡县15383201979： 罗密欧与朱丽叶 故事简介 - ？
钱炎乳糖： 凯普莱特和蒙太古是一座城市的两大家族,这两大家族有深刻的世仇,经常械斗.在一次宴会上,蒙太古家的儿子罗密欧和凯普莱特家的独生女儿朱丽叶一见钟情. 第二天他两就去修道院结成了夫妻.有天中午,罗密欧在街上遇到了朱丽叶的堂...