你觉得新版《红楼梦》算翻拍成功吗？

你对新版红楼梦有什么看法？对于翻拍经典又是什么态度？~

　　我来回答；名著翻拍成风 六部《红楼梦》争相上马（图）


　　http://www.netandtv.com


　　十一年前的《红楼梦》已成往事


　　“红学”是一门博大精深的学问。在一百个读者的心目中就有一百种不同的“金陵十二钗”。而1983年版的《红楼梦》在不少观众的眼中堪称经典。如今，在翻拍名著成风的情况下，这部巨著更是许多导演争相拍摄的。但是，同时有六部已经开拍或者正待开拍的《红楼梦》题材电视剧，这个现象不得不谓之神奇了。


　　正统版：《红楼梦》——尊重原著


　　1983版的电视剧《红楼梦》对小说进行了很大程度的改编，故事结局贾宝玉变成了乞丐。不过在中国电视艺术家协会挂帅的新版《红楼梦》中，故事结局将变回小说中的贾宝玉出家，身披大红毡子在雪地里远去。据担任该剧编剧的著名作家黄亚洲透露，40集的新版《红楼梦》将更加尊重原著，除了还原结尾外，还将强化宝玉、黛玉、宝钗之间的爱情悲剧，并正视小说中的佛道色彩。在1983版的《红楼梦》中，小说的后40回只占了6集，结尾显得有些仓促。据悉，新版将弥补这个缺陷，对后40回里宝玉结婚的“调包计”、黛玉之死、以及原著中十多个主要丫头的命运都将作出比较完整充分的交代。新版《红楼梦》将于今年下半年开拍。


　　豪华版：《红楼梦》———70亿打造111集


　　去年年底，在参加《艺术人生》“《红楼梦》20年再聚首”活动时，1983版《红楼梦》编剧之一的周雷透露，他正在筹备111集超长版《红楼梦》。而这项预计投资达70亿元的“红楼梦重拍工程”已经启动，全剧将按小说每回一集的标准拍摄111集。除了周雷，还有1983版《红楼梦》的导演王扶林也参与其中。为了拍摄该剧，剧组计划建造6处红楼梦影视国际游览城，还将专门建立一个培养演员的红楼梦影视艺术学院。该剧预计在2007年投拍。70亿元，别说是一部111集的电视剧，就算是投拍111部电影，也都是大制作了。


　　颠覆版：《红楼丫头》——剑走偏锋


　　由导演黄健中执导的21集电视剧《红楼丫头》早已在去年拍摄完成。在这部被黄健中评价为“从旁门左道打造了一番大观园”的电视剧中，原著里作为配角的袭人、晴雯等丫头一跃成了主角，在大观园中演绎了无数悲喜恩怨，编织成了虽与宝黛爱情相关却又大不相同的故事。让人意外的是，黄健中大胆将林黛玉和薛宝钗的戏份全部删除，还因此一度受到质疑。由于该剧迟迟未能播出，观众只能在各种猜测中耐心等待。


　　戏说版：《红楼梦人物系列》——明确“注水”


　　所有红楼重拍剧中，高希希执导的《红楼梦人物系列》表现最为高调。据悉，该剧将分为《王熙凤》、《红楼二尤》、《史湘云》、《鸳鸯》、《薛宝钗》和《林黛玉》6部分，第一部《王熙凤》将于明年开拍。由于每一部的篇幅都将长达30集，所以高希希在接受采访时毫不避讳自己将在情节上“注水”：“新添的成分会非常多。确切地说，我们这部《红楼梦》人物系列与《红楼梦》是有区别的，《红楼梦》只是一个引子，是主线，其中故事发展并不按照原著的脉络进行，这是拍摄方策划的一个独特的方式，而且我个人也觉得《红楼梦》中一些有故事的人物身上有很多看点。高希希还明确表示，他已经作好了挨骂的准备。


　　续集版：《刘姥姥外传》——刘姥姥当主角


　　由归亚蕾主演的电视剧《红楼遗梦——刘姥姥外传》已经在浙江横店影视基地开机，重点描写的是宁荣二府没落之后，刘姥姥、巧姐以及那些外放丫头的遭遇，本来不是大观园中人物的刘姥姥当上了“红楼”的主角，不知道又将闹出怎样的笑话。编剧李天鑫并不承认该剧是对《红楼梦》的戏说：“主要故事都是我根据《红楼梦》中的暗示推测出来的，甚至可以将它看作是《红楼梦》故事的后续，只不过是采用喜剧的表现形式，雅俗可以共赏。”而归亚蕾从雍容华贵的武则天突然变成乡野老妇，其表现如何也备受期待。归亚蕾表示：“《红楼梦》只是个背景。我只要能表现出刘姥姥的善良、淳朴和可爱就行了。我会以我的方式来演绎刘姥姥。”


　　人物版：《王熙凤》——开拍延后


　　除了高希希在《红楼梦人物系列》中将首拍《王熙凤》，四川一家公司也争抢着要拍一部以王熙凤为主角的电视剧。而在国家广电总局公布的今年批准立项的电视剧名单中，由四川某公司投资的名为《王熙凤》的电视剧赫然在列。不过却迟迟不见有开机的消息，该公司一位负责人很低调地表示，由于各种原因，《王熙凤》的拍摄日期将延后。 （王佳莹）


　　经典名著《红楼梦》即将重拍


　　http://www.netandtv.com 2006年1月16日9:25 京华时报


　　自2003年广博会成为热炒期货的重拍剧《红楼梦》，沉寂3载终于有了动向。昨天，投资方北京华录百纳影视有限公司公布了拍摄日程表，3月起开始选演员。另外，由黄亚洲创作的剧本完全忠实于120回的《红楼梦》通行本。对于坊间盛传的陈凯歌会出任该剧艺术总监和导演的说法，相关人员没能给出确切答复，只称导演人选还要过段时间才能浮出水面。


　　演员


　　采用老版模式定角色


　　新版《红楼梦》由中国电影集团公司、北京华录百纳影视有限公司共同投资制作，中国电视艺术家协会、中国艺术研究院红楼梦研究所等权威机构联合筹备。昨天，制片方召开发布会公布了工作日程表：今年3月至9月选拔演员；9月至11月培训演员并确定角色；12月至2007年7月实际拍摄；8月至12月后期制作；2008年年中正式播出。华录百纳一位姓罗的负责人称，公布日程表是要观众和媒体对拍摄工作进行监督，剧组不能拖拉。他说：“包括金陵十二钗和贾宝玉在内的近50名演员都会从新人中选拔。之后将沿用87年版《红楼梦》导演王扶林的概念，请红学家用3个月的时间对演员进行培训。新版将大量运用电脑特技，不会在大观园里取景。”


　　剧本


　　以120回通行本为底本


　　3年前广博会上就有了重拍的消息，为什么昨天才宣布正式启动？罗先生解释说，重拍《红楼梦》经历了红学家的讨论、媒体的质疑、编剧的确定、导演的接洽等重重环节。“1987年王扶林执导的电视剧《红楼梦》是公认的精品，当时的剧本以曹雪芹撰写的《红楼梦》小说前80回为基础，并对后40回进行了改编。此次重拍，经过为期一年的论证和筹备，制片方才决定以中国艺术研究院红楼梦研究所校注的120回《红楼梦》通行本（人民文学出版社出版）为底本进行创作，由著名剧作家、中国作家协会副主席黄亚洲担任编剧。”罗先生称，这次改编剧本煞费苦心。黄亚洲2003年初完成了一套40集的文学剧本。红学家论证一年后指出，重拍《红楼梦》意义深远，希望该剧本能最大程度地展示原著内容，要求对剧本再度进行恰当地取舍和丰富。随后，黄亚洲在40集剧本的基础上扩充了10集，并于2003年底完成了50集的文学剧本。


　　导演


　　陈凯歌未与片方签约


　　剧本有了，演员能选了，导演陈凯歌何时“练活儿”呢？对此，制片方竟反问记者：“这话从何说起？”罗先生称，陈凯歌当初的确表达过拍摄《红楼梦》的意愿，认为一生中能碰《红楼梦》是导演之大幸。“但他没有与我们签订任何合约，所以说他出任导演不大合适。不过，陈凯歌算是主创成员之一，可以对剧本提出修改建议。”


　　据了解，导演的选择是难中之难，剧本初稿完成后的两年里，制片方一边修改剧本一边联系导演，但一直没有确定下来，目前还有五六位在看剧本。罗先生说：“我们早就开始联系了，甚至还找到了港台导演。开始所有人都有意愿，但半年后再一碰头，退缩的有一大半。港台的受不了‘不可戏说，不能编传奇’的约束，内地的则拍惯了商业剧，沉静不下来，真头疼。”


　　不过，制片方倒是不急于求成。罗先生说剧本都折腾了3年，小火慢炖，时间越长味道越浓，“但导演能早出锅就早出锅，别等演员都定好了还没准谱，把这锅好肉给炖干了”。


　　新版《红楼梦》选角遍及亚洲 陈凯歌难做导演


　　http://www.netandtv.com 2006年2月6日10:19 东方早报


　　备受社会各界关注的新版电视剧《红楼梦》历经漫长的4年多时间的筹备，日前，该剧的制片方正式宣布，新版《红楼梦》将于今年3月全面启动，准备于今年年底开拍，2008年在央视播出。


　　演员 选角扩及日、韩、新、马、泰


　　目前剧本已经基本敲定，但是翻拍是否能成功，剧组则将所有的宝都押在了演员身上。在旧版电视剧《红楼梦》里饰演贾蔷的罗利平如今是新版《红楼梦》的制片人之一，他表示：“演员方面肯定是新人，我们会在今年3月到9月选演员，9月到11月确定角色，12月开拍。”据悉，此次演员挑选的范围不仅仅局限于国内，更将扩大到日、韩、新、马、泰等有华人的区域。筹备组还准备将演员选拔过程制作成系列专题节目。演员选定后，9月开始进行3个月的演员培训工作，这也是遵照1987年旧版《红楼梦》的一个老办法，2006年12月该剧开始拍摄，预计2007年的12月完成后期制作。


　　导演 陈凯歌的可能不大


　　陈凯歌曾表达过拍摄《红楼梦》的意愿，认为一生中能碰到《红楼梦》是导演之大幸。但是开拍在即，陈凯歌仍旧没有与制片方签订合约，制片人罗利平也表示了陈凯歌出任导演可能性不大。他说：“导演我们早就开始联系了，甚至还找到了港台的导演。开始所有人都有意愿，但半年后再一碰头，退缩的有一大半。港台的导演受不了‘不可戏说，不能编传奇’的约束，内地的导演则拍惯了商业剧，沉静不下来。目前在看剧本的导演已经有七八个，但是我们要求和导演签约，一旦签约，两年之内要投入在这个剧组，不能接其他剧，将会在经济上蒙受巨大损失，所以陈凯歌任导演的可能性不大，不过他是我们的主创之一，参与了前期制作，对剧本提出过修改建议。”


　　投资 1亿元大部分用于搭景


　　制作过《汉武大帝》、《贞观之治》、《朱元璋》等历史剧的华录百纳公司将联合中影、中国电视艺术家协会一同打造新版电视剧《红楼梦》和10部数字电影。此次重拍《红楼梦》将投入1亿元人民币，对于一部电视剧来说，这是史无前例的。那么这1亿元将何去何从？罗利平说：“对于电视剧，我们准备投资6000万元人民币；10部数字电影投资4000万元。”罗利平还表示，在这1亿元中，重建场景占去了很大一部分，他认为新版是整体观念、意识的出新，从现今的眼光看，北京大观园已跟他们的要求有了一定距离。“我们会全部重新搭景，建造如大观园那样的影视基地，并且会更好地利用当前的电脑特技功能，拍一版美轮美奂的《红楼梦》。这个影视基地建在哪儿，现在还是未知数。”除此之外，电脑特技也将消耗一部分资金，2008版《红楼梦》有别于1987版，会使用大量电脑动画技术。按照投资方的解释是，因为《红楼梦》里的很多景色很难重现，即使是实景也无法满足，所以考虑使用电脑动画来完善室内搭景。早报记者 李云灵 22943

我觉得经典电视剧翻拍很显然就是缺少创新意识，总是拿过去的东西不停地换演员拍，很容易胖观众产生厌恶心理。
比如《红楼梦》但直到2018年电影杀青时，仍有角色未公布出演艺人，大部分观众都感到很好奇。如今，网传杨童舒出演该剧，网友们都表示她的颜值和演技都一直在线，很满意并且期待这个角色。

万物有利有弊。翻拍就像一把双刃剑，弄得好，非但不怕“教会徒弟，饿死师傅”，被压着无法出头，而且可以“乱拳打死老师傅”甚至“青出于蓝胜于蓝”；弄得不好，那只能搞个四不像出来，像东施效颦、邯郸学步了。


翻拍的《红楼梦》是属于女生戏比较多的范畴，且原著《87版的红楼梦》虽然年代已久，但是大家都会有一个先入为主的态度，再则电影只有两个小时的时间，根本说不清楚这个《红楼梦》中的故事，故事说不好，就会让人有一种莫名其妙的感觉在里面。此前也是有翻拍的前车之鉴，2010年李少红版的《红楼梦》，其实拍摄了特别长的时间，也算是用心了，但是播出的结果依旧不尽如人意。

这还是在八年前，那时候的观众就挑剔成这样，更何况现在的观众，现在的观众更加看重的是电影的质量，和明星无关，故事说的好，自然就会吸引更多的人来看。大部分的网友都不太看好，这次的翻拍，有表示绝对会扑街的，也有表示难以想象将《红楼梦》拍摄成两个小时的电影会是什么样子，如果就一个侧重点拍，缺少了红楼梦的灵魂。

翻拍的不错，但不能说是成功。

让我们来看看87红楼梦，什么是生的肌骨晶莹，举止娴雅，唇不点而红，眉不画而翠，脸若银盘，眼如银杏……三个人随便往那儿一站都美的犹如一副画啊！而林妹妹更是我见犹怜，在红楼迷的心目中更是除陈晓旭之后再无林黛玉，可见对陈晓旭的认可度有多高。

新版红楼梦在妆容上选择了额妆，生硬的将戏曲中常用的铜钱头搬到剧中，一坨坨的贴在演员的头上，却没有配套的戏曲妆容，再加上演员们个个小脸惨白，白的就快连眉毛都没有了，怎么看怎么觉得怪。就连一些戏曲的专业人士都表明：“够难看的。”

八七版红楼梦演员，全部都是草根，但是都经过了专家老师的培训，进行了很长时间的练习，书法礼仪坐卧行走等一系列日常，全部按红楼梦原版来拍，而且服饰漂亮大方，很接近于原著，建筑优美，特别是大观园，几乎就是原著中的样子。

新版红楼梦，人物之间的礼仪缺乏太少，服饰也不显得那么优美，语言太过僵硬，完完全全就是按原著上来说，新版红楼梦不应该当作电视剧看，而应该当做一个话剧来看，语言完完全全和原著一样，改动的地方很少，没有体现出现代人的一种古典美，就连音乐这方面也不合格，因为他们说请来的音乐家，不是专门搞古典的。大家觉得呢？

实在不知道该怎么评价，因为跟我事先所想象的感觉完全不同。说好，不对，说不好，更不对，我现在能说的就是这是一部非常好的电视剧，但是从我看到的两集来看，没有达到李少红导演说的传世之作，从这两集看来这是一部优点和缺点都十分突出的片子。

从制作来看，的确是非常的用心，片子做得极其精致，简直可以用惊艳来形容，被广大人民群众所诟病的铜钱头嵌入到那个美轮美奂的场景中，也不显得扎眼，甚至可以说是有令人觉得惊喜的效果，叶锦添设计的服装也很符合人物的性格和特点，显得唯美大气，这倒是我没有想到的。

但是从另外一方面来看，演员的确成了最大的问题，其实从演技来看，大家所担心的小演员能不能演出感觉的担心基本是不存在了，宝黛钗都演的不错，蒋梦婕把黛玉演得还可以，尤其要夸一下宝钗，点映结束后普遍的反映都是说感觉宝钗最好，但是演技不是一切，宝黛的外形还是让人觉得别扭，黛玉没有了原著中弱柳扶风的病美人之态，，小宝玉问题也不小，本来演员刚选的时候我最看好小宝玉于晓彤，但是从成片看来他反而不大好，并非说他演的不行，他演技还是不错的，特别是台词感觉超好，但是他身上感觉不到贵族身上那种华贵的感觉，这也是当年欧阳奋强最好的一点，晓彤说得重一点，有时候会让你觉得稍显猥琐，我现在只能寄希望于大宝玉杨洋了。
另外当黛玉和宝钗站在一起，奇怪的感觉更明显了，黛玉甚至比宝钗还要丰满，虽然少红导演说不要纠结于外形，我也在一直试图只理解他们的表演，不过因为这是红楼梦，所以我还是没有办法做到。

不过还是有惊喜的，我实在没有想到给我最大的惊喜居然是姚笛的王熙凤，虽然可能跟当年87的邓婕还是有一定的差距，不过跟邓婕比没什么意义，邓婕是87版公认最不可超越的神话。 姚笛演得很不错了，那股辣味出来了，而且另外一方面就是她的扮相非常美，基本是现场观众的共同看法，在我看来她做的已经足够了。

从这两集看来新红的剧本基本没什么问题，非常忠于原著，不过我估计观众评价可能会分成两类，就是看过红楼梦原著的和对原著没有什么研究的。剧中充斥了大量的内心独白，因此对红楼稍有涉猎的人就会有拖沓和画蛇添足的感觉了，毕竟有的东西是不需要点太明白的，而是要靠演员的演技自然流露出来，如此处理反而会丧失深层方面的美感了，不过对于对红楼没什么研究的观众来说，这个就比较和他们的胃口了，不然估计看着会觉得很费劲。

还有一个不足就是配音，王夫人的港台腔频频引发笑场，我可以感觉到归亚蕾已经很努力地想减少口音了，无奈已经根深蒂固了，不明白为什么不给她重新配音，贾母就是配的音，感觉就很不错，不过已经成片了，即将上映了，这又是一个遗憾吧。

。

1983版的电视剧《红楼梦》对小说进行了很大程度的改编，故事结局贾宝玉变成了乞丐。不过在中国电视艺术家协会挂帅的新版《红楼梦》中，故事结局将变回小说中的贾宝玉出家，身披大红毡子在雪地里远去。据担任该剧编剧的著名作家黄亚洲透露，40集的新版《红楼梦》将更加尊重原著，除了还原结尾外，还将强化宝玉、黛玉、宝钗之间的爱情悲剧，并正视小说中的佛道色彩。在1983版的《红楼梦》中，小说的后40回只占了6集，结尾显得有些仓促。据悉，新版将弥补这个缺陷，对后40回里宝玉结婚的“调包计”、黛玉之死、以及原著中十多个主要丫头的命运都将作出比较完整充分的交代。新版《红楼梦》将于今年下半年开拍。
　　豪华版：《红楼梦》———70亿打造111集
　　去年年底，在参加《艺术人生》“《红楼梦》20年再聚首”活动时，1983版《红楼梦》编剧之一的周雷透露，他正在筹备111集超长版《红楼梦》。而这项预计投资达70亿元的“红楼梦重拍工程”已经启动，全剧将按小说每回一集的标准拍摄111集。除了周雷，还有1983版《红楼梦》的导演王扶林也参与其中。为了拍摄该剧，剧组计划建造6处红楼梦影视国际游览城，还将专门建立一个培养演员的红楼梦影视艺术学院。该剧预计在2007年投拍。70亿元，别说是一部111集的电视剧，就算是投拍111部电影，也都是大制作了。
　　颠覆版：《红楼丫头》——剑走偏锋
　　由导演黄健中执导的21集电视剧《红楼丫头》早已在去年拍摄完成。在这部被黄健中评价为“从旁门左道打造了一番大观园”的电视剧中，原著里作为配角的袭人、晴雯等丫头一跃成了主角，在大观园中演绎了无数悲喜恩怨，编织成了虽与宝黛爱情相关却又大不相同的故事。让人意外的是，黄健中大胆将林黛玉和薛宝钗的戏份全部删除，还因此一度受到质疑。由于该剧迟迟未能播出，观众只能在各种猜测中耐心等待。
　　戏说版：《红楼梦人物系列》——明确“注水”
　　所有红楼重拍剧中，高希希执导的《红楼梦人物系列》表现最为高调。据悉，该剧将分为《王熙凤》、《红楼二尤》、《史湘云》、《鸳鸯》、《薛宝钗》和《林黛玉》6部分，第一部《王熙凤》将于明年开拍。由于每一部的篇幅都将长达30集，所以高希希在接受采访时毫不避讳自己将在情节上“注水”：“新添的成分会非常多。确切地说，我们这部《红楼梦》人物系列与《红楼梦》是有区别的，《红楼梦》只是一个引子，是主线，其中故事发展并不按照原著的脉络进行，这是拍摄方策划的一个独特的方式，而且我个人也觉得《红楼梦》中一些有故事的人物身上有很多看点。高希希还明确表示，他已经作好了挨骂的准备。
　　续集版：《刘姥姥外传》——刘姥姥当主角
　　由归亚蕾主演的电视剧《红楼遗梦——刘姥姥外传》已经在浙江横店影视基地开机，重点描写的是宁荣二府没落之后，刘姥姥、巧姐以及那些外放丫头的遭遇，本来不是大观园中人物的刘姥姥当上了“红楼”的主角，不知道又将闹出怎样的笑话。编剧李天鑫并不承认该剧是对《红楼梦》的戏说：“主要故事都是我根据《红楼梦》中的暗示推测出来的，甚至可以将它看作是《红楼梦》故事的后续，只不过是采用喜剧的表现形式，雅俗可以共赏。”而归亚蕾从雍容华贵的武则天突然变成乡野老妇，其表现如何也备受期待。归亚蕾表示：“《红楼梦》只是个背景。我只要能表现出刘姥姥的善良、淳朴和可爱就行了。我会以我的方式来演绎刘姥姥。”
　　人物版：《王熙凤》——开拍延后
　　除了高希希在《红楼梦人物系列》中将首拍《王熙凤》，四川一家公司也争抢着要拍一部以王熙凤为主角的电视剧。而在国家广电总局公布的今年批准立项的电视剧名单中，由四川某公司投资的名为《王熙凤》的电视剧赫然在列。不过却迟迟不见有开机的消息，该公司一位负责人很低调地表示，由于各种原因，《王熙凤》的拍摄日期将延后。 （王佳莹）

肯定是不成功的，因为
1、 剧本改编。没有看完全集，因而对剧本的整体无从谈起，从网上一些已经看
过大部分的人评价来看，这版《红楼梦》在原著故事选编上和87版也有很多不同之处，个人从开始几集旁白叙述的情景来看，相对这版会比较完整更贴近原著些，开始几集人物交代比较清楚，不像老版《红楼梦》，如果没有看原著，基本不太清楚其间关系。所以这版《红楼梦》是有它超越87版的部分，但整体起伏上把握不好，一开始的悲剧气息就太重，家族兴衰，人物命运起伏，对比不够鲜明，则不容易突出整部《红楼梦》的中心思想。也不是说非要挂上主旋律什么的，但就像某位名人说的，悲剧就是把美好的东西打碎了让人看，这样的悲剧才是真正的悲剧才够触动人心，相反，一味从开始就突出它的悲剧色彩，那么结果只是让人觉得顺水而流，没有起伏，没有悬念，也更谈不上情感上有什么深刻的触动和共鸣。
2、 音乐。一直担心并也期待这版的《红楼梦》组曲。毕竟前者太过经典，超越
何其难，但如果能做到风格迥异，听来也能让大众接受，那就已经非常令人赞叹了。这版的组曲再没有看其影片的时候就已经网上先搜来听了，听完虽没让我惊叹，但确实这组要比87版更贴近原著太虚幻境描写的那十二支组曲，亦真亦幻。但是，组曲过关了，让人不能接受的基本贯穿影片始终，也成为这版《红楼梦》的真正败笔之处：音乐太满，即使为了给不间断出现的旁白做背景音乐，也过于多了，昆曲的依依呀呀，配以随时突霎的虚幻影像，真的让观者头晕眼花了，故事情节被这些本来是辅助元素的东西盖了大半，不能总都是宣传的片花，我们确实是要看故事了，结果看来看去还是飘逸的片花，不禁失望。
3、 人物的整体表现。
黛玉的选角还是不错的，少时宝玉也还不错，但是黛玉和少时宝玉放一起，就有宝玉姐姐的嫌疑，宝钗有失原著描写，但希望演员能发挥自己演技让人物丰满起来贴近宝钗，王熙凤角色年龄选的可以，只是表演上真的是缺少那么股凤姐儿的强势泼辣劲儿。至于王夫人选用归亚蕾就使得整个角色在里边太突出了，十年前她演王夫人我觉得非常适合，如今她演老太太估计也是合适的了，这不得不说是比较严重的选角失败。语言上都显得呆板，不如87版流利，台词味道过重，不容易让观者进入戏中，这也是这版比较失败的地方。
4、 人物的妆容服饰。
要说新版《红楼梦》惹人非议最久的莫过于它的人物妆容服饰，从定妆到现在，一直不断。成年妆模仿电影《青蛇》，少时则是《聊斋》中的简单素寡，太过出格的妆容，让观者无法进入戏中，只是单一盯着额头，盯着发髻，盯着人物的服饰去寻找好与不好，而忽略演员本身，元素太过抢眼，没有为片子赢得画龙点睛之笔，反而喧宾夺主，突兀了。
5、 影像镜头。
《大明宫词》、《橘子红了》，看过李少红两部片子的，就知道那色调总是明色上套一层墨色，诗意自此而出。不忘风中帘袖飘逸，不忘那一抬头的温柔深情扯出的万般不舍与离愁。这些点点积累起来，渐渐成为李少红片子的风格调子，新版《红楼梦》也不例外，但确实它不适合。人物不能正常走路，人物不能正常说家常话，随意的快进和无处不在的飘逸，让我不得不以为这是《聊斋》，旁白及音乐又时不时露出些许《探索发现》的味道，我真的困惑了，李少红追求唯美制作的《红楼梦》，怎么就和我们这一群追求唯美的人开始有了偏差了，只是尽管众多不喜欢这版的点点累计已多，但仍然看得出这是一部众多精致组合在一起的作品，只是作品出来后，才发现，它的所有元素师分离的，也就因而让整部剧不能得到好评。

烂，演员比起老板差太多了
四大名著翻拍的我最喜欢水浒传
最大的问题还是选角的气质和演员造型太出戏，一句话，这剧演出效果看上去画风和红楼不搭
从造型道具布景到背景音乐再到导演对红楼的理解，都那么的一言难尽。
新版拍成了鬼魅片，老版则仙气十足，新版不能与之相比！！！那矫揉造作的演技，令人呕吐！王熙凤除了傻笑，还会什么？？？
新红楼其实就是剧本拿错了，风格不合适于红楼梦，但是本身质量是不错的。之前琅琊榜吹嘘各种打光、布局的精细，其实都是新红楼玩剩下的
我一直觉得新版四大最糟糕的是新三国，因为剧本太瞎，连天下何人不识君这种穿越情况都出现了，儿女情长英雄气短，不知道编剧咋回事

---

合山市14798556460： 你们觉得新版红楼梦如何? - ？
诗钟林可： 个人认为,新版红楼梦从故事内容上来说,是遵循一百二十回的通行本《红楼梦》拍摄的,而对于通行本后四十回,高鹗续书是违背曹雪芹原本原意的,诸多内容都不可取,与实际意义上的《石头记》是有很大差距的,所以,如果是对《红楼梦》感兴趣的话,最好还是不要看新版的红楼梦电视剧了,至于演员演技以及人物形象,赋予的现代元素过多,并不太好.其实可以看看陈晓旭版的《红楼梦》,很不错,例如陈晓旭饰演的林黛玉,邓婕饰演的王熙凤都可以堪称经典,而且此版的电视剧里面加了很多红学家根据脂砚斋探轶而我们所看到的书里没有写到的内容,比如秦可卿遗簪等,很值得一看的电视剧

合山市14798556460： 如何正确评价新版红楼梦 - ？
诗钟林可： 1、 剧本改编.没有看完全集,因而对剧本的整体无从谈起,从网上一些已经看 过大部分的人评价来看,这版《红楼梦》在原著故事选编上和87版也有很多不同之处,个人从开始几集旁白叙述的情景来看,相对这版会比较完整更贴近原著些,...

合山市14798556460： 第一期河洛大讲堂为什么说新版红楼梦是一部失败 - ？
诗钟林可： 导演歪读,意淫原著.在新版《红楼梦》中,宝玉梦淫秦可卿、宝玉袭人初试云雨情、贾瑞丧命风月宝鉴、宝玉秦钟同志情、薛蟠娈童等情节,导演是极尽表现之能事,唯恐观众看不懂《红楼梦》之真谛.细细研读《红楼梦》,感觉事情根本不...

合山市14798556460： 新版【红楼梦】是部垃圾影视作品? - ？
诗钟林可： 第一:大家有一种先入为主的观念,后来的就算与先前的同等水平,大家也会觉得前面的好.第二:新红楼在道具、制作等硬件条件上肯定比老板的好,但最重要的是人物的表演,老版红楼中人们都透着一种真、善、纯,这也是现在电视电影中,越来越远离的东西.

合山市14798556460： 新拍的四大名著电视剧哪一部最成功,哪部最失败,你觉得? - ？
诗钟林可： 我觉得《红楼梦》《三国》《水浒传》还行,张纪中版的西游记我根本看不懂.

合山市14798556460： 四大名著哪部翻拍最成功? - ？
诗钟林可： 当然是新三国了 新红楼梦都没人关注了 西游记出的新的好多个版本,太烂,猴子不像猴子 水浒还没完全播出,但是想超过原版,很难最成功到最失败依次是 新三国 新水浒 新西游记 新红楼梦

合山市14798556460： 最近看过新版红楼梦的朋友请聊一下你的看法? - ？
诗钟林可： 整个片子色调冷暗.头饰,服装,饮食,礼仪都没有演到位. 演员演技不扎实,没有充分理解人物性格. 导演对原著不熟悉,歪曲剧情.删改严重. 总的来说,新红是一部耗资巨大,但并不成功的作品.

合山市14798556460： 谈谈你对新版《红楼梦》的评价? - ？
诗钟林可： 不错,但只过于多了许多悲情戏剧,缺少了旧版的那种沼气感..

合山市14798556460： 新版红楼梦拍的好不好? - ？
诗钟林可： 新版红楼梦...不要太垃圾额...我觉得老版的好看,新版的不管是演员还是表现的故事,都太肤浅了. http://tieba.baidu.com/f?z=812422862&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%BA%EC%C2%A5%C3%CE&pn=0这个贴很强大