330 Madison Avenue 9th Floor New York,NY 10017,这个应该怎么翻译？大家帮帮忙。
二楼说得极是，想找国外市场就要用老外认可的网站。
我本人也是做生意的。现在正在用一个美国的批发网站做宣传。有实效。记得他们做服装，手饰，鞋包，电脑等，如果在google, yahoo, alexa里搜索关键词wholesale web， 排名第一的就是了。
汇丰银行
XX进出口公司
敬启者，
不可撤销跟单信用证NO.A 53915
依照 UCP 500 中7A条款开立,
于2000，11月24日收到从ISRAEL DISCOUNT BANK OF NEW YORK
纽约分行如下电讯
40A 信用证形式: ……..不可撤销
20 信用证号: ……….. A53915
31C 开证日期:…… 2000、11月23日
31D 有效期和到期地点:2001，1月30，中国
50 申请人（买方）: …… THE ABCDE GROUP,INC.
445 KENNEDY DRIVE
SAYREVILLE,NEW JERSEY
59 受益人（卖方）:……….. CHINA ARTEX SHANGHAI IMPORT AND
EXPORT CORPORATION
18 XIZANG NORTH ROAD
SHANGHAI,CHINA
32B 信用证金额:…………USD44,202.4
41D 在哪里以何种方式付款:…在中国任何银行，议付
42C 付款期限:…………即期
42D 付款人:…………OUTSEL VES
FOR 100.00PCT INVOICE VALUE
43P 部分装运:…允许
43T 转运:………允许
44A 装运/发货地点:中国
44B 目的地:纽约
44C 最迟装运期:…….2001，1月10
45A 商品:
机绣全棉坐垫,
全部填充 正面 – 100%全棉, 反面–100%全棉,
填充物 –按合同项下 100% 聚酯纤维
2000/MC205 PART.
CIF价
46B 所需单据:
不可撤销信用证A 53915
. 商业发票，一式三份
. 装箱单，一式二份
. 产地证，一式二份
. 重量单，一式三份.
. 纺织品出口许可证
. 可协商的保险单或保险凭证.
. 全套海运清洁提单，收货人栏IN ORDER TO ISRAEL DISCOUNT BANK OF NEW YOUK N.Y. L/C A-53915 MARKED 通知方为 申请人
49 保兑指示:….不加保
78 给银行的信息:
+所有单据都要寄到 511 FIFTH AVENUE NEW YORK,NY 10017 IN ONE LOT BY AIRMAIL.
47B 额外条款:
商业发票包含 4.5% 佣金
每套单据不符点费为70美金.
费用由受益人支付，并在款项中自动减除
所有汇票出票依据是 ISRAEL DISCOUNT BANK OF NEW YORK ,NEW YORK 由此银行确定信用证开立日期和编号
此跟单信用证 依据THE UCP(1993 版),
ICC PUBLICATION NO.600.
纽约麦迪逊大道330号9楼 邮编10017
美国纽约麦迪逊大道330号9楼
这个写法确实不规范，我觉得不是老外写的，很可能是华人写的。不过也不排除中国人的语法思维越来越影响欧美人的思维了。
纽约市麦迪逊大道330号9楼，邮编：10017
Madison大街330号9层,纽约 邮编是10017
仲孙许厄贝： 威斯康星大学麦迪逊分校位于美国威斯康星州首府麦迪逊市,是威斯康星大学系统的旗帜性学校.该校是一所驰名世界的一流大学,在中部,它与密歇根大学安娜堡分校在一起,支撑起两根高等教育的擎天大柱,傲视东部的哈佛、耶鲁等常春藤...
南平市18912531135： 英语翻译英文地址都是从小到大排列,麦迪逊大道330号9楼,不是应该译作 9th Floor,330madison avenue吗? - ？
仲孙许厄贝：[答案] 美国纽约麦迪逊大道330号9楼 这个写法确实不规范,我觉得不是老外写的,很可能是华人写的.不过也不排除中国人的语法思维越来越影响欧美人的思维了.
南平市18912531135： 美国纽约最大的香奈儿店地址 - ？
仲孙许厄贝： 纽约曼哈顿有两家香奈儿自己独家的,这家比较大 Chanel Boutique737 Madison Ave New York, NY 10065 还有一家在第五大道 Chanel15 E 57th St New York, NY 10022
南平市18912531135： COACH Madison (麦迪逊)系列名字是源于纽约哪一条著名大道? - ？
仲孙许厄贝： 麦迪逊大街呗~ coach在纽约的店的地址也给LZ发出来342 Madison 342 Madison Avenue (at 44th Street) New York, NY 10173 (212) 599-4777 Open Hours: Mon-Fri 8:30-8, Sat 10-8, Sun 11-6 * Footwear Available595 Madison 595 Madison ...
南平市18912531135： coach 麦迪逊系列怎样? - ？
仲孙许厄贝： COACH madison 系列属于比较主打的系列.包包款式比较经典时尚,中规中矩,是比较传统的一个系列.其中款式也很多,很难说哪个系列好.不同系列都有不同的主打款式,基本也都是非常美貌!选款...
南平市18912531135： 英伟达笔记本显卡里的330M和420M哪个比较好?还在哪?具体点~和ATI5650比又是哪个好些? - ？
仲孙许厄贝： 330大于5650大于420 420是个马甲卡 支持d11是没什么实际含义的
南平市18912531135： ati mobility radeontm hd 5650独立显卡是什么样的参数?请高手解答？
仲孙许厄贝： 该卡开发代号Madison(麦迪逊大道),采用40nm工艺制造,流处理器数量不明,核心频率600MHz,位宽128-bit,搭载1GB GDDR3显存,频率800MHz,带宽25.6GB/s.按照规划,AMD会在CES 2010上正式发布DX11笔记本显卡产品线Mobility Radeon HD 5000系列,除了Madison之外还有高端Broadway和低端Park
南平市18912531135： N330与A5650哪个好?？
仲孙许厄贝： 硬件规格看HD5650要胜于GT330M,应用全新技术的HD5650的流处理器、晶体管数量具有明显优势.Radeon Mobility HD5650是ATI最新一代显示芯片,采用最新的Madison显示核心,流处理器(streaming processor,也称SP单元,作用是处...
南平市18912531135： Madison Ave 是什么意思?？
仲孙许厄贝： 麦迪逊大道(Madison Ave)!哇嘎嘎!分给我!不然回去打你!
南平市18912531135： 美国的 纽约大学史丹赫学院 具体位置在哪里? - ？
仲孙许厄贝： 纽约大学的史丹赫学院 在437 Madison Avenue, New York, NY, 美国的纽约市.距离Broadwway Station百老汇 很近,大约是4.0英里,驾车就是14分钟左右吧.
