古诗(芙蓉楼送辛渐)唐--王昌龄

古诗(芙蓉楼送辛渐)唐--王昌龄~

王昌龄，芙蓉楼送辛渐古诗

《芙蓉楼送辛渐》 (唐) 王昌龄
寒雨连天夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
译文：
那迷蒙的烟雨，挥挥洒洒的连夜洒遍吴地江天；
在黎明中我送朋友你离去，徒留我一人孤对楚山而感到离愁无限！
朋友啊，待你回到洛阳的时候，亲友若是问起我来；
就请你告诉他们我依然保持着那一颗晶亮纯洁的冰心在清澈无瑕、澄空见底的玉壶，而我将一直坚守我心中的美好信念！
（诗人在这里以晶莹透明的冰心玉壶自喻，而正是基于他与洛阳诗友亲朋之间的真正了解和相互信任，让他坚信亲友对自己的理解和信任，这决不是想要洗刷谗名而来的表白，而是蔑视谤议的自誉。）

王昌龄，芙蓉楼送辛渐古诗

《芙蓉楼送辛渐》
作者：王昌龄
朝代：唐
类型：近体诗
风格：七言绝句
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
注释：
1.芙蓉楼：润州（今江苏省镇江市）西北的一座城楼。登临可以俯视长江，遥望江北
2.辛渐：作者的一位朋友
3.寒雨连江：润州在长江边，这句是说，夜里长江一带上下了寒雨
4.吴：现在的江苏南部，春秋时的吴国在长江下游一带，所以称这一带为吴
5.平明：清晨
6.楚山：春秋时的楚国也在长江中下游一代，所以称这一带的山为楚山
7.洛阳：今河南洛阳，是辛渐所去的地方
8.冰心：纯净高洁的心
9.玉壶：冰在玉壶之中，进一步比喻人的清白，为官廉洁无私
简析：
这首诗不像一般的送别诗那样努力抒发对友人的深深眷恋之情，而是着重讲述自己的纯洁感情和高尚志向。
“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤”，寒冷的夜雨，滔滔的江流，连朦胧的远山也显得孤单，这种景象衬出诗人对朋友的依依惜别之情。但是的重点却在后两句。朋友此番西行的目的地也是洛阳，那里也有诗人众多的亲人和朋友。是人深深思念洛阳的亲友，知道他们也同样深深思念着自己。他嘱托辛渐，当亲友们问起来，就说我的内心依然纯洁无暇，就像冰那样晶莹，像玉那样透亮。诗中用冰心、玉壶这一对巧妙的比喻，来形容纯洁的品格，给人留下了难忘的印象。
这首诗已写景起句，用比喻的手法，借送友自写心意，寄寓了诗人高雅纯洁、清廉自守的品德。描绘生动，比喻奇特，抒情深刻，堪称名篇。
1‘一片冰心在玉壶。’采用了（比喻）修辞手法，表现了作者（高雅纯洁、清廉自守）的品格。
2在感情表达上，‘寒雨连江夜入吴’属于（借景抒情）手法
另释：
【注释】芙蓉楼：据《一统志》载：“芙蓉楼在镇江府城上西北隅。”系晋润州刺史王恭所建，故址在今江苏省镇江市。清代，在王昌龄谪居地龙标（今湖南省黔阳县）也建有芙蓉楼。一片冰心句是化用鲍照《白头吟》中“直如朱丝绳，清如玉壶冰”句意。【简析】这首诗令人千古传诵的是“一片冰心在玉壶”，表白了自己永远纯洁无瑕的心。

芙蓉楼送辛渐
（唐）王昌龄
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶
译文
来到镇江正是一个满江寒雨的夜晚，黎明送别好友更显得楚山影孤形单。
远在洛阳的亲友如果问起我的情况，就说我心地纯洁像玉壶中的冰一样。
古诗赏析
这是一首送别诗。诗的构思新颖，描写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。首两句苍茫的江雨和孤峙的楚州，烘托送别时的孤寂之情；后两句自比冰壶，表达自己开朗胸怀和坚强性格。全诗即景生情，构思精巧，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。

寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。

好像在我们这里一样

---

兴安盟15682236454： 古诗(芙蓉楼送辛渐)唐--王昌龄 - ？
齐胡长久：[答案] 寒雨连江夜入吴, 平明送客楚山孤. 洛阳亲友如相问, 一片冰心在玉壶.

兴安盟15682236454： 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》的全文? - ？
齐胡长久： 芙蓉楼送辛渐 唐 王昌龄 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤.洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶.注 解1、芙蓉楼:原址在今江苏省镇江市西北.2、楚山:古时吴、楚两地相接,镇江一带也称楚地,故其附近的山也可叫楚山.译 文 迷蒙的烟雨,连夜洒遍吴地江天;清晨送走你,孤对楚山离愁无限!朋友呵,洛阳亲友若是问起我来;就说我依然冰心玉壶,坚守信念!赏 析 这是一首送别.诗的构思新颖,淡写朋友的离情别绪,重写自己的高风亮节.首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山,烘托送别时的孤寂之情;后两句自比冰壶,表达自己开郎胸怀和坚强性格.全诗即景生情,寓情于景,含蓄蕴藉,韵味无穷.

兴安盟15682236454： 王昌龄写的《芙蓉楼送辛渐》这首诗的译文?《芙蓉楼送辛渐》【唐】王昌龄寒雨连江入吴,平明送客楚山孤.洛阳亲友如相问,一片冷心在玉壶. 这首诗的译... - ？
齐胡长久：[答案] 昨夜,秋雨绵绵洒向吴地江天, 今晨,我在芙蓉楼送客面对孤独的楚山. 洛阳的亲朋好友如果询问我的近况, 请告诉他们我依然冰心一片,装在洁白的玉壶中.

兴安盟15682236454： 芙蓉楼送辛渐 - ？
齐胡长久： 芙蓉楼送辛渐 《芙蓉楼送辛渐》是唐朝诗人王昌龄的一首送别诗,是作者被贬为江宁县丞时所写.诗的构思新颖,淡写朋友的离情别绪,重写自己的高风亮节.首两句写景,用苍茫的江雨和孤峙的楚山,烘托送别时的凄寒孤寂之情,也展现了诗...

兴安盟15682236454： 芙蓉楼送辛渐王昌龄古诗意思 - ？
齐胡长久： 《芙蓉楼送辛渐》是唐朝诗人王昌龄的一首送别诗,是作者被贬为江宁县丞时所写.诗的构思新颖,淡写朋友的离情别绪,重写自己的高风亮节.首两句写景,用苍茫的江雨和孤峙的楚山,烘托送别时的凄寒孤寂之情,也展现了诗人开朗的胸怀和坚强的性格;后两句诗人以晶莹透明的冰心玉壶自喻,与前面屹立在江天之中的孤山之间形成一种有意无意的照应,令人自然联想到诗人孤介傲岸的形象和光明磊落、表里澄澈的品格.全诗即景生情,寓情于景,含蓄蕴藉,韵味无穷.

兴安盟15682236454： 芙蓉楼送辛渐全诗 - ？
齐胡长久： 芙 蓉 楼 送 辛 渐王昌龄寒雨连江度入吴,平明送客楚山孤②.洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶③.[作者简介]王昌龄(?~约756) 唐代诗人.字少伯.京兆长安(今陕西西安)人.开元十五年 (727)登进士第,任秘书省校书郎.曾...

兴安盟15682236454： 芙蓉楼送辛渐(寒雨连江夜入吴)王昌龄的诗谁有? - ？
齐胡长久：[答案] 芙蓉楼送辛渐 【唐】王昌龄 寒雨连江夜入吴, 平明送客楚山孤. 洛阳亲友如相问, 一片冰心在玉壶.

兴安盟15682236454： 〈芙蓉楼送辛渐〉王昌龄作者朝代丶原文丶和翻译? - ？
齐胡长久： 《芙蓉楼送辛渐》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家王昌龄.其古诗全文如下: 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤. 洛阳亲友如相问,一片冰.心在玉壶. 【前言】 《芙蓉楼送辛渐》是唐朝诗人王昌龄的一首送别诗,是作者被贬为...

兴安盟15682236454： 王昌龄的芙蓉楼送辛渐 - ？
齐胡长久： 芙蓉楼送辛渐

兴安盟15682236454： 芙蓉荣送辛渐 古诗 - ？
齐胡长久： 是王昌龄《芙蓉楼荣送辛渐》 芙蓉楼送辛渐 (其一) 寒雨连江夜入吴, 平明送客楚山孤. 洛阳亲友如相问, 一片冰心在玉壶. 芙蓉楼送辛渐 (其二) 丹阳城南秋海阴, 丹阳城北楚云深. 高楼送客不能醉, 寂寂寒江明月心. 《芙蓉楼送辛渐》是一首送别诗.诗的构思新颖,淡写朋友的离情别绪,重写自己的高风亮节.首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山,烘托送别时的孤寂之情;后两句自比冰壶,表达自己开朗胸怀和坚强性格.全诗即景生情,寓情于景,含蓄蕴藉,韵味无穷.