求 《子文不以权偏私》 和 《唐太宗纳谏》 的翻译，求好心人帮忙翻译，谢谢！~
子文是春秋时期楚国大臣斗伯比的儿子.他长大后先是接替父亲当了楚国的大夫,后来又被楚王任命为令尹,(相当于宰相),可谓一人之下亏人之上.有一天,子文的一个亲戚自恃有子文这样的后台,便在外面胡作非为,被司法官抓了起来.可是,司法官知道他是当朝令尹的亲戚后,吓得出了一身冷汗,赶紧给其赔礼道歉,并把他放了,之后,司法官又急忙赶到子文那里汇报,想借机讨好子文.没想到子文听了他的汇报,并不高兴,而是十分严肃地责问:
“犯人是你放的吗?”
“是呀”
“那就赶紧把他抓回来!”
司法官一听忙说: “他是令尹大人的亲威,我哪敢抓呀?”
子文生气地说: “为什么令尹的亲戚犯了法就不能抓?我们设立私法官,就是要维护国家法令的,你怎么能因为犯人是我的亲戚,就擅自把他放了?”
看到司法官为难的样子,子文接着说;”我身为令尹,应带头守法.平时,有罪犯对我依法严惩很有意见,但我并没有因此赦免他们.现在,我的亲戚犯了法,我怎能包庇他呢?你身为司法官却把你放了这不是要在满朝大臣和全国百姓面前昭示我是个私心极重的人吗?私心极重的人怎么能治理国家呢?”
子文的一席话虽令人敬佩,但见惯了官场上以权谋私和“一人得道,鸡犬不宁”的司法官还是有点想不通,他申辩道: “令尹大人,你以身作则的精神固然好,但许多大臣背地里谁没有为犯罪的亲朋好友求过情?”
子文说” “我不管别人怎么样,你身为司法官,就该依法办事.以后无论是谁犯了法,都不许随便释放!”司法官听到以后二字连忙说下不为例,这次就算了吧!”
“不行!”子文斩钉截铁地说:既然你不愿意,那我就自己去把他捉拿归案吧!结果,子文的那个亲威还是被依法惩处了.
一、1.怪：对...感到奇怪
遂：于是，就
穷：没有，尽
返：回来
2.翻译：匡衡想要做他的人佣人但不求有报偿
3.C
4.渲染气氛，为后文情节发展做铺垫，同时再次表明匡衡成就高
二、1.固：使...牢固
念：想，着想
2.用最大的诚意，那么吴和越就会融为一体，相互扶持，一方骄傲瞧不起对方，则会骨肉分离
3.B
4.根本意图是让国家富强，百姓安康，社会安定
三、1.敌：战胜，打败
窟：（蜂的）巢
悉：都
2.翻译：只知道趋炎附势，而不能让自己安定下来，他的生命完结也在意料之中。
3.C
4.要有自己的想法和观点，不能趋炎附势唯唯诺诺。
打得也很累啊~
本来，古文翻译就很难，我也不觉得自己能胜任，不过。。。为了做一个好心人~~我还是不负责任的接手了，希望结果你能用得上。
“子文不以权偏私"，
Ziwen never seek private gain through power.
“唐太宗纳谏”
根据百科的记述，唐太宗纳谏的故事讲的主要是他将一时看不完奏章贴到卧室墙上以便尽力看完，是为了让臣子的辛劳不白费。并希望臣子也尽心力回报他。实际上跟“纳谏”的字面含义相去较大。如果直接译成：he
takes counsel from his subordinates(唐太宗纳谏于臣子),就有些片面。
所以，我加上了一个“尽心尽力”的意思，He
makes unremitting endeavor on taking counsels form subordinates.（唐太宗纳谏不遗余力）。
唐太宗 译为 Emperor Taizong of Tang。
水平不敢说怎么样，但是语法没问题，大概意思是对应的。希望能帮助你。。。
“子文不以权偏私"，
Ziwen never seek private gain through power
只知道这个
你是翻译古文还是翻译成英文？
陟狄代宏：[答案] 子文是春秋时期楚国大臣斗伯比的儿子.他长大后先是接替父亲当了楚国的大夫,后来又被楚王任命为令尹,(相当于宰相),可谓一人之下亏人之上.有一天,子文的一个亲戚自恃有子文这样的后台,便在外面胡作非为,被司法官抓...
衡南县19444296946： 请推荐几部像<大明首辅>或者<大唐太子李承乾>或者<一世吉祥>这样好看的历史小说 - ？
陟狄代宏： 霸医天下
衡南县19444296946： 《长恨歌》的资料 - ？
陟狄代宏： 作者简介 白居易(772--846),中唐著名诗人,汉族,字乐天,号香山居士,祖籍太原[今属山西].到了其曾祖父时,又迁居下邽(音guī)(今陕西渭南北).白居易的祖父白湟曾任巩县(今河南巩义)县...
衡南县19444296946： 形容“生活过得好”的词语有哪些? - ？
陟狄代宏： 国泰民安、天伦之乐、安居乐业、丰衣足食、安家立业 一、国泰民安 [ guó tài mín ān ] 【解释】:泰:平安,安定.国家太平,人民安乐. 【出自】:宋·吴自牧《梦梁录·山川神》:“每岁海潮太溢,冲激州城,春秋醮祭,诏命学士院,撰...
衡南县19444296946： 范仲淹文言文 - ？
陟狄代宏： 原文:范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后.仲淹二岁而孤,母更适长山朱氏,从其姓,名说.少有志操,既长,知其世家,乃感泣辞母,去之应天府,依戚同文学.昼夜不息,冬月惫甚,以水沃面;食不给,至以糜粥继之,人不能堪,仲淹不...
衡南县19444296946： 汉代冯唐的生平介绍(详细的) - ？
陟狄代宏： 冯唐传冯唐者,其大父赵人①.父徙代.汉兴徙安陵.唐以孝著②,为中郎署长,事文帝.文帝辇过③,问唐曰:“父老何自为郎?家安在?”唐具以实对.文帝曰:“吾居代时,吾尚食监高祛数...
衡南县19444296946： 关于珍稀时间的名言 - ？
陟狄代宏： 时间,每天得到的都是24小时,可是一天的时间给勤勉的人带来智慧与力量,给懒散的人 只能留下一片悔恨. --鲁迅盛年不再来,一日难再晨,及时当勉励,岁月不待人. --陶渊明 逆水行舟用力撑...
衡南县19444296946： 求解:观音灵签 第七十签 下下签 求大师解 - ？
陟狄代宏： 观音灵签70签概述 此卦蜜蜂采花之象,凡事劳心费力也.此签家宅口舌,自身小人,求财破耗,交易反覆,婚姻不长,六甲虚惊,行人杳,田蚕六畜损,寻人无踪,讼亏,失物空,病有阻,移徙守旧,山坟改. 观音灵签70签详细解签 【七十 下...
衡南县19444296946： 秦桧那个找猫的宝贝孙女的资料谁有? - ？
陟狄代宏： 金人闻飞之死,无不置酒相贺.从此和议遂定.以淮水中流,及唐、邓二州为界:北朝为大邦,称伯父;南朝为小邦,称侄.秦桧加封太师魏国公,又改封益国公,赐第于望仙桥,壮丽比于皇居.其子秦熺,十六岁上状元及第,除授翰林学士,...
衡南县19444296946： 斯亦伐根以求木茂 这是什么特殊句式 给理由 - ？
陟狄代宏： 倒装句中的状语后置.求木茂 是目的状语, 正确语序应为 斯亦求木茂而伐根. 斯亦伐根以求木茂.——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
