上海话里的“姆妈”是什么意思?

上海话姆妈是在影视里听过，生活中只有说嗯妈，这是为什么？~

上海话姆妈，不仅仅是在影视里听过，
生活中有说嗯妈，也有说姆妈的，我是叫mma的，不完全像是嗯也不完全像是姆。
其实上海话也不是完全相同的，怎么叫的都有。

寄妈？有这样的叫法吗？是不是“继娘”“继妈”？
那就是“干妈”“过房姆妈”的意思，有的是直接认的干妈，也有的是小时候孩子过继给别人后对养母的称呼。

上海话的姆妈就是妈妈的意思。

姆妈，方言词，即“妈妈”，主要流行在南方的吴语、赣语、湘语、淮语、等地区。在南方个别地区，姆妈则指祖母。如湖南娄底湄江、 湖南常德石门的方言。

普通话
mǔ mā

吴语
m'ma

---

临邑县17589481240： 上海话的姆妈是什么意思?? - ？
邹君长富： 妈妈

临邑县17589481240： 用上海话妈妈要怎么叫 ？
邹君长富： 用上海话妈妈叫姆妈.姆妈,方言词,即“妈妈”,主要流行在南方的吴语、赣语、湘语、淮语、等地区.在南方个别地区,姆妈则指祖母.如湖南娄底湄江、 湖南常德石门的方言.

临邑县17589481240： 上海话的姆妈是什么意思??？
邹君长富： 妈妈 的意思

临邑县17589481240： 上海话姆妈是在影视里听过,生活中只有说嗯妈,这是为什么? - ？
邹君长富： 上海话姆妈,不仅仅是在影视里听过,生活中有说嗯妈,也有说姆妈的,我是叫mma的,不完全像是嗯也不完全像是姆.其实上海话也不是完全相同的,怎么叫的都有.

临邑县17589481240： 姆妈是什么意思 - ？
邹君长富： 姆妈,方言词,即＂妈妈＂,主要流行在南方的吴语、赣语、湘语、淮语、等地区.在南方个别地区,姆妈则指祖母.

临邑县17589481240： 上海话求解释别人和你说 养侬的妈 这个是指你的亲生妈妈 还是指什么? - ？
邹君长富：[答案] 要根据语境,应该都可以的,但是一般是指抚养.比如,姆妈捏弄样册来,捏弄样到噶度,第一个养是指生养,第二个养就是抚养.

临邑县17589481240： 上海话中的囡囡是什么意义 - ？
邹君长富： 囡囡[ nān nān ]对小孩儿的亲热称呼,是上海地区、粤语区等方言区对女孩的昵称,亦有宝贝的意思.囡从造字词义上看,女外有围,意为闺,女入闺中,可意会为闺中少女,未闻世的小女孩,这也是古意囡囡称呼小女孩. 尤其指年龄在6-9岁的...

临邑县17589481240： 上海话:我收作伐了你们…让姆妈收作那! 是什么意思呢 - ？
邹君长富： 寄妈?有这样的叫法吗?是不是“继娘”“继妈”?那就是“干妈”“过房姆妈”的意思,有的是直接认的干妈,也有的是小时候孩子过继给别人后对养母的称呼.

临邑县17589481240： 是你姆妈 什么意思 - ？
邹君长富： 姆妈:我们这是妈妈的意思.连起来的话就是是你妈妈

临邑县17589481240： 上海话中的称谓 - ？
邹君长富： 上海是移民城市 来自各地的称呼都有 爸爸: 爸爸 papa / 阿伯 ak'pak / 爷 ya / 爹爹 tiatia 妈妈: 妈妈 mama / 姆妈 m'ma / 娘 niang 爷爷: 大大 dada / 阿爷 a'ya 奶奶: 嗯奶 n'na / 阿娘 a'niang / 亲娘 chin'niang / 阿奶 ak'na 姥爷: 外公 nga'kong 姥姥: 外婆 nga'bu 注: 带-k的要读喉塞入声 声母ng要读后鼻音 上海话的b、d、g要读浊音,p、t、k要读不送气清音(即普通话的b、d、g)