守株待兔的英文故事 急 快~~~~~~~~~~~

作者&投稿:宜妍 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
守株待兔故事及寓意英文版~

英文版故事如下:
In the Spring and Autumn Period, a farmer in the State of Song was one day working in the fields when he saw a rabbit bump into a tree stump(树桩) accidentally and break its neck.
宋国有个农夫正在田里翻土。突然,他看见有一只野兔从旁边的草丛里慌慌张张地窜出来,一头撞在田边的树墩子上,便倒在那儿一动也不动了。农民走过去一看:兔子死了。因为它奔跑的速度太快,把脖子都撞折(shé)了。
The farmer took the rabbit home, and cooked himself a delicious meal. That night he thought, 'I needn't work so hard. All I have to do is wait for a rabbit each day by the stump.'
农民高兴极了,他一点力气没花,就白捡了一只又肥又大的野兔。他心想;要是天天都能捡到野兔,日子就好过了。从此,他再也不肯出力气种地了。每天,他把锄头放在身边,就躺在树墩子跟前,等待着第二只、第三只野兔自己撞到这树墩子上来。
So from then on he gave up farming, and simply sat by the stump waiting for rabbits to come and run into it.
世上哪有那么多便宜事啊。农民当然没有再捡到撞死的野兔,而他的田地却荒芜了。
寓意:This idiom satirizes(讽刺,挖苦) those who just wait for a stroke of luck, rather than making efforts to obtain what they need.
这个成语用来讽刺那些坐等机遇的人,而不是通过努力而获取他们的所需。

扩展资料:
守株待兔释义:原比喻希望不经过努力而得到成功的侥幸心理。现也比喻不主动努力,而存万一的侥幸心理,希望得到意外的收获。守狭隘经验,不知变通,死守教条。
出处:《韩非子·五蠹》记载:战国时宋国有一个农民,看见一只兔子撞在树根上死了,便放下锄头在树根旁等待,希望再得到撞死的兔子。

Once upon a time there was a farmer who worked hard in the fields every day.One day, while he was ploughing the fields, he heard a bumping sound. He saw a rabbit lying by the trunk. He picked it up and found that it was a fat rabbit. He thought to himself,"Since it is so easy to get a rabbit like that, why should I work so hard all daylong?'! He threw his hoe away and lay by the tree every day, dreaming for more rabbits to come. When he finally realized his foolishness and returned to his fields, he found that all his crops were dead. The story tells us that we should not wait for unexpected gains by trusting chance and luck. Or, we should not hope to get rewards without hard work.

Warring States, Song of a farmer, and every day when he went to the fields to work hard to maintain family life. One day, which seems to be quite the same to the farmers working in the fields when I saw a rabbit ran very fast. Immediately after darting out from the bushes, they were careful not to call of the head and knocked down at the field. "Look! How such a thing? I am really lucky. If such kind of a daily basis, presented by the rabbit, harvest more than a plow? busy busy work in the fields but also incomplete. It is much easier ah rabbit found in the tree? "The farmer confidence in, it picked up the rabbit went home. From then on, which farmers do not plow the fields, the daily sat on the edge of the large trees, plane trees waiting for the rabbit to suicide. One day weeks later, and did not wait for a rabbit, but that the farmer did not throw in the towel. Every day, I sat in trees or. "Hmm! I do not believe that! Not so today, tomorrow, always wait! "Over several months, it did not pick up the rabbit. Description of the shadow never even rabbits! It plots the farmers, but also because it's been so long without farming, are lying fallow.


新兴区18244046570: 要一篇“守株待兔”的故事的英语短文 -
敛沈立复:[答案] 守株待兔Staying by a Stump Waiting for More Hares To Come and Dash Themselves Against It 相传在战国时代宋国,有一个农民,日出而作,日入而息.遇到好年景,也不过刚刚吃饱穿暖;一遇灾荒,可就要忍饥挨饿了.他想...

新兴区18244046570: 守株待兔英文版简短
敛沈立复: Wait for windfalls 守株待兔In the Spring and Autumn Period, one day a farmer in the State of Song was working in the fields when he saw a rabbit bump into a tree stump(树...

新兴区18244046570: 守株待兔的故事用英文怎样说? -
敛沈立复:[答案] Warring States, Song of a farmer, and every day when he went to the fields to work hard to maintain family life. One day, which seems to be quite the same to the farmers working in the fields when I s...

新兴区18244046570: 急求一篇关于守株待兔的英语作文 谢 -
敛沈立复: 守株待兔(Lying by the Tree to wait for)Once upon a time there was a farmer who worked hard in the fields every day.One day, while he was ploughing the fields, he heard a bumping sound. He saw a rabbit lying by the trunk. He picked it up and ...

新兴区18244046570: 守株待兔英文篇 -
敛沈立复:[答案] Waiting for a Hare to Turn up There was a peasant in the land of Song who had a tree in his field. One day a hare dashed up,knocked against the tree and fell dead with its neck brocken. Then the peasant put down his hoe and waited by the tree for ...

新兴区18244046570: 谁有英文版《守株待兔》?我有急用, -
敛沈立复:[答案] The song has in the farmer field to turn the soil.Suddenly,he sees to have a hare to flee flustered from the side thick patch of grass,hits in on the edge of a paddy field tree pillar,as soon as then poured in there moves is also motionless.As soon as the ...

新兴区18244046570: 用英语描述'守株待兔'的故事 -
敛沈立复: Long long ago , a farmer was working ,suddenly , a rabbit hit the tree and died . The farmer picked the rabbit up and brought it home . Then the farmer didn't work but sit under the tree.

新兴区18244046570: 守株待兔英语简短作文 -
敛沈立复:[答案] There was a peasant in the land of Song who had a tree in his field.One day a hare dashed up,knocked against the tree and fell dead with its neck brocken.Then the peasant put down his hoe and waited b...

新兴区18244046570: 守株待兔英语故事,要有翻译,字数要稍微多一些,急!!!!!!!!!!!!! -
敛沈立复: Therenbsp;wasnbsp;anbsp;peasantnbsp;innbsp;thenbsp;landnbsp;ofnbsp;Songnbsp;whonbsp;hadnbsp;anbsp;treenbsp;innbsp;hisnbsp;field.nbsp;Onenbsp;daynbsp;anbsp;harenbsp;dashednbsp;up,nbsp;knockednbsp;againstnbsp;thenbsp;...

新兴区18244046570: 守株待兔和刻舟求剑的英语作文 -
敛沈立复:[答案] 守株待兔1.Once upon a time there was a farmer who worked hard in the fields every day.2.One day,while he was ploughing the fields,he heard a bumping sound.3.He saw a rabbit lying by the trump.He picke...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网