怎么用现代汉语翻译手目所及,亡不探也？
凡是手摸到的，眼睛看到的，没有一件不探取的。
齐之国氏大富，宋之向氏大贫。自宋之齐，请其术。国氏告之曰：“吾善为盗。始吾为盗也，一年而给，二年而足，三年大穰。自此以往，施及州闾。”向氏大喜，喻其为盗之言，而不喻其为盗之道，遂逾垣凿室，手目所及，亡不探也。未凡，以赃获罪，没其先居之财。
向氏以国氏之谬己也，往而怨之。国氏曰：“若为盗若何？”向氏言其状。国氏曰：“嘻！若失为盗之道至此乎？今将告若矣。吾闻天有时，地有利。吾盗天地之时利，云雨之滂润，山泽之产育，以生吾禾，殖吾稼，筑吾垣，建吾舍。陆盗禽兽，水盗鱼鳖，亡非盗也。夫禾稼、土木、禽兽、鱼鳖，皆天之所生，岂吾之所有？然吾盗天而亡殃。夫金玉珍宝，谷帛财货，人之所聚，岂天之所与？若盗之而获罪，孰怨哉？”
向氏大惑，以为国氏之重罔己也，过东郭先生问焉。东郭先生曰：“国氏之盗，公道也，故亡殃；若之盗，私心也，故得罪。”
（选自《列子·天瑞第一》，有删节）
14.解释文中加点实词的意思。（3分）
（1）喻其为盗之言 喻：
（2）遂逾垣凿室 逾：
（3）以生吾禾，殖吾稼 殖：
15.下列句子中加点词的意义和用法，相同的一项是（2分）
A. 自宋之齐，请其术 其真无马邪（韩愈《马说》）
B. 而不喻其为盗之道 余强饮三大白而别（张岱《湖心亭看雪》）
C. 山泽之产育 宋何罪之有？（《孟子·公输》）
D. 若之盗，私心也 义，亦我所欲也（孟子·告子上》）
16.请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（5分）
（1）手目所及，亡不探也。（2分）
（2）若盗之而获罪，孰怨哉？（3分）
17. 如何理解东郭先生所说的“国氏之盗，公道也”？请根据文意回答。（2分）
参考答案
14.（1）喻：明白。（2）逾：越过。（3）殖：种植。（3分，每题1分）
15.D（都是句末语气词，表判断。A.代词，“他的”/副词，表疑问。B.连词，表转折/连词，表承接。C.结构助词，“的”/结构助词，宾语前置的标志）（2分）
16.（1）（他）手能拿到的，眼能看到的，没有不偷的。（2分，“及”“亡”各1分）
（2）你盗窃这些东西而被判罪，怨（恨）谁呢？（3分，“若”“获罪”、倒装句式各1分）
17.国氏借助自然条件，利用自然资源，劳动致富，（1分）是遵循公正之道的行为。（1分）
附文言文翻译
齐国的国氏非常富裕，宋国的向氏非常贫穷。向氏从宋国来到齐国，请教他致富的方法。国氏告诉他说：“我擅长获取外物。我开始获取外物的时候，一年就充足了，两年就富足了，三年就五谷丰饶了。从这以后，我送给别人的财务遍及州闾。”向氏非常高兴。他听明白了国氏国氏获取外物的话，却不理解国氏获取外物的道理，于是翻墙入院，凿洞入室，手能拿到的，眼能看到的，没有不偷的。不长时间，就因盗窃来的赃物被发现而被判罪，先前积蓄的财物也被没收了。
向氏认为国氏欺骗他，就到国氏那里去埋怨他。国氏说：“你是怎样获取外物的？”向氏说了他的情况。国氏说：“唉！你不理解获取外物的道理竟然错到了这种地步！现在我告诉你（应该怎么做）吧。天有适合的时令，地有有利的地势。我获取天地的时令和地势，云雨的浇灌和滋润，山峦湖泽的生产和养育，来种植我的庄稼，构建我的房舍。我地上获取飞禽走兽，水里获取鱼鳖虾蟹，没有什么东西是不可获取的。庄稼、土木、禽兽、鱼鳖，都是上天生产的，哪里是我所拥有的？这样，我获取上天的东西却没有遭受惩罚。金玉等珍宝，谷布等财务，那是别人积攒的东西，哪里是上天给的东西？你盗窃这些东西（它们）而被判罪，怨（恨）谁呢？
向氏非常迷惑，认为国氏又在欺骗他，就去拜访东郭先生，向他请教。东郭先生说：“国氏获取外物的方法，是遵循公正之道的行为，所以没有遭受惩罚；你获取外物的行为，是出于私心的盗窃行为，所以被判罪受惩。”
翻译出来为：（他）手能拿到的，眼能看到的，没有不偷的。
求2008 年中考试题(桃花源记)及答案 拜托了啊!!!
3.用现代汉语翻译下面的句子。(1)黄发垂髫,并怡然自乐。 译文: (2)此人一一为具言所闻。 译文: 4.“便要还家,设酒杀鸡作食”“余人各复延至其家”表现了桃花源中人们 的特点;他们在送渔人离开时嘱咐他“不足为外人道也”是因为 。5.世外桃源寄托了陶渊明怎样的社会理想? 答: 三.(2008 南充市)阅读...
...一不祥,知而不用,二不祥,而用不任,三不详也现代汉语翻译_百度...
“夫有贤而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三不祥也”翻译：（国家有）有贤德之人（国君）却不了解他，是一不祥；了解了却不使用他，是二不祥；使用了却不信任他，是三不祥。原文 景公出猎，上山见虎，下泽①见蛇。归，召晏子而②问曰：“今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见蛇...
早知道你像玫瑰一样刺手,而我却偏偏摘它,用文言文怎么表达?
现代汉语词语与文言词语对译：早（在这里有昔日已经之意）：昔已。知道：晓。你：汝。像……一样：似。玫瑰：专用名词不用翻译。刺手：扎手。而……却：然。偏偏：偏。摘：撷。它：之。“早知道你像玫瑰一样刺手，而我却偏偏摘它”用文言文可以这样表达：昔已晓汝似玫瑰扎手，然余偏撷之。
郑同北见赵王的翻译是什么?
1、用现代汉语翻译下列子。①而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。②王非战国守圉之具，其将何以当之?答案：①而安陵国却凭借五十里的土地幸存下来，只是因为有先生啊。②大王您如果没有争战之国所具有的防御装备，又将用什么去抵御他们呢?2、请分别概括唐雎和郑同的性格特点。答案：唐雎：有勇...
初二语文解析题追加!!!急急急急急急急急急急!30分钟内关闭!
8. 用现代汉语翻译句子。译文：原先为了义宁愿身死而不受(“呼尔”“蹴尔”的)施舍，今天却为了所认识的穷困贫苦的人感激我的恩德而接受了。9. 甲段中的“本心”是指 ，乙段中的“培带古仁人之心”的具体体现是 ；甲乙两段都运用了 的表现手法。答案：(1)本来就有的羞恶廉耻之心(1分，答“...
初中语文文言文解题技巧
③句末：补足音节的助词，如“顷之，烟炎张天”中的“之”。以上的文言虚词在实际的翻译中，都无须译出，若强译，则属错误。③“换”，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。①把古代用现在已不用的词用现代汉语进行替换，如把“吾、余、予”等换成“我”，把“尔、汝”等换成“你”。②变...
09黄浦区二模语文答案(手机照片即可)
（2）现代的人们被物欲所左右，失去了简洁沉静的心灵，已经远离了纯真的自然，再也无法像古人那样做到文学、生命、自然的水乳交融，和谐统一。13、阅读（2）（3）段，根据学过的课文，谈谈自己的“河床”，怎样承载了“远古文字”的流淌。（4分）课文举例正确1分，围绕“可感可悟”来谈2分，语言表达...
怎么能文言文
缩:文言文有些句子,为了增强气势,故意用了繁笔,翻译时可将其意思凝缩。如:(秦)有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。 (现代汉语中很难找到四种不同说法来译“席卷天下”“包举宇内”“囊括四海”三个短句,在翻译时可凝缩为“秦有并吞天下、统一四海的雄心”) 总之,我们要做好文言文的翻译题,除...
陆象山观棋文言文翻译
”象山曰：“未也。”三日后却来，乃买棋局一副，归而悬之室中。卧而仰视之者两日，忽悟曰：“此《河图》数也。”遂往与棋工对，棋工连负二局。乃起谢曰：“某是临安第一手棋，凡来着者，皆浇一先。今官人之棋，反饶得某一先，天下无敌手矣。”象山笑而去。其聪明过人如此 翻译 陆...
文言文以翻译成才是什么用法
文言文翻译得分点把握技巧 2005年语文考试大纲将“与现代汉语不同的句式和用法”列入了高考考试范围,对这一知识点的考查,最大的可能。 5. 文言文翻译方法是什么 一、基本方法:直译和意译。 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能...
正软舒丽： 凡是手摸到的,眼睛看到的,没有一件不探取的.
杨浦区13748248817： 文言文 国氏善为盗的译文 - ？
正软舒丽：[答案] 原文: 齐之国氏大富,宋之向氏大贫,自宋之齐请其术,国氏告之曰:“吾善为盗,始吾为盗也,一年而给,二年而足,三年大壤,自此以往,施及州闾.”向氏大喜,喻其为盗之言,而不喻其为盗之道,遂逾桓凿室,手目所及亡不探也,未及时以...
杨浦区13748248817： 亡不探也 探什么意思 - ？
正软舒丽： 偷窃的意思
杨浦区13748248817： 《国氏善为盗》的全文翻译和重点字解释. - ？
正软舒丽： 释义:齐国一个姓国的很富有,宋国的一个姓向很贫穷,(姓向的)从宋国到齐国,请教他(致富)的方法,姓国的告诉他说:“我善于盗窃.一年就自给,两年就自足,三年就大丰收,从此往后,施舍到的(全部的)乡里邻居.” 姓向的很开...
杨浦区13748248817： 国氏善为盗的喻是什么意思 - ？
正软舒丽： 1、喻其为盗之言的喻,动词,意思是知晓、明白.喻其为盗之言——明白了他做盗贼的话. 2、而不喻其为盗之道的道,名词,意思是方式、方法、技能.而不喻其为盗之道——却不明白他做盗贼的办法. 3、亡不探也的亡,通假字,通“无”,意思是没有.手目所及亡不探也——眼睛看见的,手所碰到的,没有不偷的. 4、向氏以国氏之谬己也的谬,动词,意思是欺骗、迷误.向氏以国氏之谬己也—— 姓向的人认为姓国的人在欺骗自己.
杨浦区13748248817： 亡不探也 的亡是什么意思 - ？
正软舒丽： 1,没有不探究的,没有或无 2,丢失不找了,丢失
杨浦区13748248817： 把下列句子翻译成现代汉语.(1)亡不能存,危不能安,无为贵智士. 译文: - -------------------------- - ？
正软舒丽： (1)国家面临灭亡而不能使它保全,有了危难却不能使它安定,那也就不用尊重我们这批有智谋的人了. (2)情况相同的人应该互相成全,利益一致的人应该生死与共. (3)因此,无论高低贵贱,无论年长年幼,道存在的地方,就是老师所在的地方.
杨浦区13748248817： 把下面的句子翻译成现代汉语.(应注意词类活用)(1)事不目见耳闻,而臆断其有无,可乎?译文: - ------ - ？
正软舒丽： (1)事情没有亲眼看见亲耳听到,就主观臆断它有或没有,可以吗? (2)借助船桨的人,不是善于游水,却能横渡江河. (3)本国以外的人不臣服,就修养自己的文采和德行,使他们来归附.
杨浦区13748248817： 用现代汉语翻译下列句子 - ？
正软舒丽： 此句翻译:叫人责备他说:“你没听说越王勾践讨伐吴国的事吗? (节选)楚子发母楚子发母,楚将子发之母也.子发攻秦绝粮,使人请于王,因归问其母.母问使者曰:“士卒得无恙乎?”对曰:“士卒并分菽粒而食之①.”又问:“将军...
