求<Crossing Field>日语、罗马音、中文的对照歌词~
中日文互译
（完整版）
认(みと)めてた 臆病(おくびょう)な过去(かこ)
mitometeta okubayounakako
认同吧 胆怯的过去
わからない ままに 怖(こわ)がってた
wakaranai mamani kowagatteta
就这样一直无知 好害怕
后(うし)ろの自分(じぶん)が现実(げんじつ)を 今(いま)に 映(うつ)す
ushironozifungagenzitsuwo imani utsusu
背后的自己变成现实 映照而出
いくつもの空(そら)を 描（か）いた ここはきっと
ikutsu mono sorao egaita kokowakitto
究竟描绘了多少天空的这里一定是
儚(はかな)い心(こころ) 乱(みだ)して
hakanaikokaro mizashite
脆弱的心扉 追逐吧
梦(ゆめ)で 高(たか)く 跳(と)んだ 躰(からだ)はどんな
yumede takaku tonda karadawadonna
因为梦想而高飞
不安(ふあん) 缠(まとい) っても 振(ふ)り払(はら)っていく
fuan matoi ttemo furiharatteiku
无论有多么的不安 都能够挣脱
眠(ねむ)る小(ちい)さな想（おも）い 拡(ひろ)がり出(だ)して
nemuruchiisanaomoi hirogaridashite
沉睡着扩散出小小的思念
気(き)付(つ)く 弱(よわ)い 私(わたし) 君(きみ)がいれば
kitsuku yowai watashi kimigaireba
发现 软弱的我 只要有你
暗(くら)い世界(せかい) 强(つよ)くいれた
kuraisekai tsuyokuireta
无论世界多么的黑暗都能坚强
长(なが)い梦(ゆめ)见(み)る心(こころ)はそう永远(えいえん)で
nagaiyumemirukokorohasoueiende
长久注视梦想的心啊 对 那就是永远
I wanna always stay with you
我想一直待在你身旁
I give you every thing I have
给你我拥有的一切
探(さが)していた 导(みちび)く光(ひかり)
sagashiteita michibikuhikari
一直寻找着 一道引路灯
触(ふ)れれば すべて 思(おも)い出(だ)して
furereba subete omoidashite
倒是都应该 都还记得
挂(か)け替(が)えのない大切(だいせつ)な 今(いま)を くれる
kakegaenonaidaisetsuna imawo kureru
无法替代 重要
目(め)を闭(と)じ世界(せかい)を 知(し)った
mewotozisekaiwo shitta
闭上眼睛 世界 知道
それはいつも 暖(あたた)かいのに 痛(いた)くて
sorehaitsumo atatakainoni itakute
它始终是 竟温暖又痛苦
繋(つな)ぐ确(たし)かな 愿(ねが)い 重(かさ)なり合(あ)って
tsunagutashikana negai kasanariatte
确实连接着 那重叠的希望
见(み)える 迷(まよ) いは 动(うご)き始(はじ)めた
mieru mayo iha ugokihazimeta
看穿犹豫 移动开始
君(きみ)を 守(まも)り たくて 背负(せお)う伤(きず)は
kimiwo mamori takute seoukizuha
我要保护你 即使受伤
深(ふか)い 眠(ねむ) りの 中(なか) 漂(ただよ)った
fukai nemu rino naka tadayotta
沉睡中 漂流
代(か)わらない 约束(やくそく)だった
kawaranai yakusokudatta
那永远不变的约定
二人(ふたり)信(しん)じた绊(きずな)はそう鲜明(せんめい)に
futarishinzitakizunasousenmeini
两人一直坚信着
声(こえ)が届(とど)くまで 名前(なまえ)を呼(よ)んで
koegatodokumade namaewoyonde
直到听到你叫我的名字
出会(であ) えら 奇迹(きせき) 感(かん)じたいもっと
dea era kiseki kanzitaimotto
遇见奇迹 感受到更多
梦(ゆめ)で 高(たか)く 跳(と)んだ 躰(からだ)はどんな
yumede takaku tonda karadahadonna
因为梦想而高飞
不安(ふあん) 缠(まとい) っても 振(ふ)り払(はら)っていく
fuan matoi ttemo furiharatteiku
无论有多么的不安 都能够挣脱
眠(ねむ)る小(ちい)さな想（おも）い 拡(ひろ)がり出(だ)して
nemuruchiisanaomoi hirogaridashite
守护 那小小的思念 渐渐扩散
気(き)付(つ)く 弱(よわ)い 私(わたし) 君(きみ)がいれば
kitsuku yowai watashi kimigaireba
发现 软弱的我 只要有你
暗(くら)い世界(せかい) 强(つよ)くいれた
kuraisekai tsuyokuireta
无论世界多么的黑暗都能坚强
长(なが)い梦(ゆめ)见(み)る心(こころ)はそう永远(えいえん)で
nagaiyumemirukokorohasoueiende
长久注视梦想的心啊 对 那就是永远
I wanna always stay with you
我想一直陪着你
I wanna hold you tight right now
我想现在紧抱着你
I swear I will wipe your tears.
我发誓我会擦去你的泪水
I'll give you everything I have.
我会给你我的一切
Tive size
认めてた臆病な过去分からないままに
mito me te ta okubyou na ka ko wa ka ra nai ma mani
怖がってた後ろの自分が现実を
kowa gatte ta ushiro no ji bun ga gen ji tsu wo
今に映す
imani utsusu
いくつもの空を描いた
ikutsu mono sorao egaita
ここはきっと儚い心目指して
koko wa kitto ha ka nai kokoro me za shite
梦で高く飞んだ
yumede ta ka ku ton da
体はどんな不安まとっても振り払ってく
karada wa don na fuan ma totte mo furi ha ratte ku
守る小さな想い 広がりだして
mamoru chii sa na omoi hi ro ga ri da shi te
気付く弱い私
ki zu ku yowai wa ta shi
君がいれば暗い世界强く居れた
kimi ga ire ba ku rai sekai tsu yo ku ireta
长い梦见る心はそう永远で
nagai yume mi ru kokoro wa sou eien de
I wanna always stay with you
我想一直陪着你
I'll give you everything I have.
我会给你我的一切
参考资料：http://baike.baidu.com/view/8936422.htm
日文：
[00:00.00]「crossing field」
[00:01.27]作词∶渡辺翔
[00:03.51]作曲∶渡辺翔
[00:05.48]编曲∶とく
[00:07.66]歌∶LiSA
[00:09.08]
[00:11.65]认(みと)めてた
[00:13.71]臆病(おくびょう)な过去(かこ)
[00:16.48]わからない ままに
[00:22.44]怖(こわ)がってた
[00:24.42]后(うし)ろの自分(じぶん)が现実(げんじつ)を
[00:27.64]今(いま)に 映(うつ)す
[00:33.21]いくつもの空(そら)を 描（か）いた
[00:38.54]ここはきっと
[00:40.64]儚(はかな)い心(こころ)
[00:43.33]乱(みだ)して
[00:46.03]梦(ゆめ)で 高(たか)く 跳(と)んだ
[00:50.31]躰(からだ)はどんな
[00:52.41]不安(ふあん) 缠(まとい) っても
[00:54.47]振(ふ)り払(はら)っていく
[00:56.67]眠(ねむ)る小(ちい)さな想（おも）い
[01:00.98]拡(ひろ)がり出(だ)して
[01:03.21]気(き)付(つ)く 弱(よわ)い 私(わたし)
[01:05.35]君(きみ)がいれば
[01:07.11]暗(くら)い世界(せかい) 强(つよ)くいれた
[01:12.57]长(なが)い梦(ゆめ)见(み)る心(こころ)はそう永远(えいえん)で
[01:17.65]
[01:19.30]I wanna always stay with you
[01:21.84]I give you every thing I have
[01:24.94]
[01:25.49]探(さが)していた
[01:27.52]导(みちび)く光(ひかり)
[01:30.26]触(ふ)れれば すべて
[01:36.09]思(おも)い出(だ)して
[01:38.27]挂(か)け替(が)えのない大切(だいせつ)な 今(いま)を くれる
[01:46.87]目(め)を闭(と)じ世界(せかい)を 知(し)った
[01:52.24]それはいつも 暖(あたた)かいのに 痛(いた)くて
[01:59.77]繋(つな)ぐ确(たし)かな 愿(ねが)い 重(かさ)なり合(あ)って
[02:06.17]见(み)える 迷(まよ) いは 动(うご)き始(はじ)めた
[02:10.31]君(きみ)を 守(まも)り たくて 背负(せお)う伤(きず)は
[02:16.86]深(ふか)い 眠(ねむ) りの 中(なか) 漂(ただよ)った
[02:20.89]代(か)わらない 约束(やくそく)だった
[02:26.32]二人(ふたり)信(しん)じた绊(きずな)はそう鲜明(せんめい)に
[02:31.32]
[02:34.56]TVアニメ「ソードアート·オンライン」OPテーマ
[02:50.64]収录∶crossing field／発売日∶2012/08/08
[03:01.32]
[03:01.33]声(こえ)が届(とど)くまで 名前(なまえ)を呼(よ)んで[03:07.89]出会(であ) えら 奇迹(きせき) 感(かん)じたいもっと
[03:12.23]梦(ゆめ)で 高(たか)く 跳(と)んだ
[03:17.24]躰(からだ)はどんな
[03:19.24]不安(ふあん) 缠(まとい) っても
[03:21.30]振(ふ)り払(はら)っていく
[03:23.52]眠(ねむ)る小(ちい)さな想(おも)い
[03:27.89]拡(ひろ)がり出(だ)して
[03:30.03]気(き)付(つ)く 弱(よわ)い 私(わたし)
[03:32.13]君(きみ)がいれば[03:34.00]暗(くら)い世界(せかい) 强(つよ)くいれた
[03:39.43]长(なが)い梦(ゆめ)见(み)る心(こころ)はそう永远(えいえん)で
[03:44.28][03:46.02]I wanna always stay with you
[03:48.65]I wanna hold you tight right now
[03:51.39]I swear I will wipe your tears
[03:54.20]I give you every thing I have
罗马音:
[00:11.65]mitometeta
[00:13.71]okubayounakaku
[00:16.48]wakaranai mamani
[00:22.44]kowagatteta
[00:24.42]ushironozifungagenzitsuwo
[00:27.64]imani utsusu
[00:33.21]ikutsumonosonawo kaita
[00:38.54]kokohakitto
[00:40.64]hakanaikokoro
[00:43.33]midashite
[00:46.03]yumede takaku tonda
[00:50.31]karadahadonna
[00:52.41]fuan matoi ttemo
[00:54.47]furiharatteiku
[00:56.67]nemuruchiisanaomoi
[01:00.98]hirogaridashite
[01:03.21]kitsuku yowai watashi
[01:05.35]kimigaireba
[01:07.11]kuraisekai tsuyokuireta
[01:12.57]nagaiyumemirukokorohasoueiende
[01:17.65]
[01:19.30]I wanna always stay with you
[01:21.84]I give you every thing I have
[01:24.94]
[01:25.49]sagashiteita
[01:27.52]michibikuhikari
[01:30.26]furereba subete
[01:36.09]omoidashite
[01:38.27]kakegaenonaidaisetsuna imawo kureru
[01:46.87]mewotozisekaiwo shitta
[01:52.24]sorehaitsumo atatakainoni itakute
[01:59.77]tsunagutashikana negai kasanariatte
[02:06.17]mieru mayo iha ugokihazimeta
[02:10.31]kimiwo mamori takute seoukizuha
[02:16.86]fukai nemu rino naka tadayotta
[02:20.89]kawaranai yakusokudatta
[02:26.32]futarishinzitakizunasousenmeini
[02:31.32]
[02:34.56]TVアニメ「ソードアート·オンライン」OPテーマ
[02:50.64]収录∶crossing field／発売日∶2012/08/08
[03:01.32]
[03:01.33]koegatodokumade namaewoyonde
[03:07.89]dea era kiseki kanzitaimotto
[03:12.23]yumede takaku tonde
[03:17.24]karadahadonna
[03:19.24]fuan matoi ttemo
[03:21.30]furiharatteiku
[03:23.52]nemuruchiisanaomoi
[03:27.89]hirogaridashite
[03:30.03]kitsuku yowai watashi
[03:32.13]kimigaireba
[03:34.00]kuraisekai tsuyokuireta
[03:39.43]nagaiyumemirukokorohasoueiende
[03:44.28]
[03:46.02]I wanna always stay with you
[03:48.65]I wanna hold you tight right now
[03:51.39]I swear I will wipe your tears
[03:54.20]I give you every thing I have
[00:00.43] ( crossing field )
[00:02.43]作词∶渡辺翔
[00:02.43] saku 词∶ watanabe shou
[00:04.43]作曲∶渡辺翔
[00:04.43] sakkyoku ∶ watanabe shou
[00:06.43]编曲∶とく
[00:06.43]编 kyoku ∶ toku
[00:08.43]歌∶LiSA
[00:08.43] uta ∶LiSA
[00:10.43]
[00:10.43]
[00:11.43]认めてた 臆病な过去【认同吧 胆怯的身姿】
[00:11.43]认 meteta okubyou na 过 kyo
[00:16.34]わからないままに怖がってた【就这样一直无知 好害怕】
[00:16.34] wakaranaimamani kowaga tteta
[00:24.20]後ろの自分が现実を今に映す【背后的自己变成现实 映照而出】
[00:24.20] ushiro no jibun ga 现 mi wo ima ni utsusu
[00:32.28]
[00:32.28]
[00:32.90]いくつもの空を描いたここはきっと【究竟描绘了多少天空的这里一定是】
[00:32.90] ikutsumono sora wo egai takokohakitto
[00:40.35]儚い心 乱して【脆弱的心扉 追逐吧】
[00:40.35] hakanai kokoro midashi te
[00:45.14]
[00:45.14]
[00:45.74]梦で高く跳んだ躰は【因为梦想而高飞】
[00:45.74] yume de takaku han da karada ha
[00:51.41]どんな不安缠っても振り払っていく【无论有多么的不安 都能够挣脱】
[00:51.41] donna fuan 缠 ttemo furi haratte iku
[00:56.43]眠る 小さな想い 拡がり出して【守护 那小小的思念 渐渐扩散】
[00:56.43] nemuru chiisa na omoi hiroga ri dashi te
[01:02.98]気付く弱い私 君がいれば【发现 软弱的我 只要有你】
[01:02.98] kiduku yowai watashi kun gaireba
[01:06.36]
[01:06.36]
[01:07.10]暗い世界强くいれた【无论世界多么的?暗都能坚强】
[01:07.10] kurai sekai 强 kuireta
[01:12.44]长い梦见る心はそう永远で【长久注视梦想的心啊 对 那就是永远】
[01:12.44]长 i yume 见 ru kokoroha sou ei 远 de
[01:17.72]
[01:17.72]
[01:19.13]I wanna always stay with you【I wanna always stay with you】
[01:19.13]I wanna always stay with you ( I wanna always stay with you )
[01:21.74]I'll give you everything I have【I'll give you everything I have】
[01:21.74]Ill give you everything I have ( Ill give you everything I have )
[01:24.35]
[01:24.35]
[01:25.17]探していた导く光【一直寻找着 一道引路灯】
[01:25.17] sagashi teita 导 ku hikari
[01:29.89]触れればすべて思い出して【倒是都应该 都还记得】
[01:29.89] furere basubete omoidashi te
[01:37.96]挂け替えのない大切な今をくれる【无法替代 重要 的现在】
[01:37.96] kei ke kae nonai taisetsu na ima wokureru
[01:46.19]
[01:46.19]
[01:46.80]目を闭じ世界を知った【闭上眼睛 世界 知道】
[01:46.80] me wo 闭 ji sekai wo shitta
[01:52.13]それはいつも暖かいのに痛くて【它始终是 竟温暖又痛苦】
[01:52.13] sorehaitsumo atataka inoni itaku te
[01:58.86]
[01:58.86]
[01:59.47]繋ぐ确かな愿い重なり合って【确实连接着 那重叠的希望】
[01:59.47] tsunagu 确 kana gen i kasanariatte ( 确实连 secchaku na juu 叠 teki kibou )
[02:05.95]见える迷いは动き始めた【看穿犹豫 移动开始】
[02:05.95]见 eru mayoi ha 动 ki hajime ta ( kan sen yuuyo i 动开 shi )
[02:10.22]君を守りたくて背负う伤は【我要保护你 即使受伤】
[02:10.22] kun wo mamori takute se 负 u 伤 ha ( ware you ho 护你 soku shi ju 伤 )
[02:16.57]深い眠りの中 漂った【沉睡中 漂流】
[02:16.57] fukai nemuri no naka tadayotta ( 沉 sui naka hyouryuu )
[02:20.31]
[02:20.31]
[02:20.92]代わらない约束だった【那永远不变的约定】
[02:20.92] kawa ranai 约 soku datta ( na ei 远 fu 变 teki 约 tei )
[02:26.15]二人信じた绊はそう鲜明に【两人一直坚信着】
[02:26.15] futari shinji ta 绊 hasou 鲜 mei ni ( 两 nin ichi choku 坚 shin chaku )
[02:31.52]
[02:31.52]
[02:35.10]TVアニメ「ソードアート?オンライン」OPテーマ
[02:35.10]TV anime ( so^doa^to ? onrain ) OP te^ma
[02:40.10] ~~MUSIC~~
[02:40.10] ~~MUSIC~~
[03:01.10]声が届くまで名前を呼んで【直到听到你叫我的名字】
[03:01.10] koe ga todoku made namae wo yon de ( choku tou kin tou 你 kyou ware teki myouji )
[03:07.67]出会えら奇迹 感じたいもっと【遇见奇迹 感受到更多】
[03:07.67] deae ra ki seki kanji taimotto ( guu 见 ki seki kanju tou kou ta )
[03:11.32]
[03:11.32]
[03:12.00]梦で高く跳んだ躰は【因为梦想而高飞】
[03:12.00] yume de takaku han da karada ha ( in 为 musou ji taka 飞 )
[03:18.24]どんな不安缠っても振り払っていく【无论有多么的不安 都能够挣脱】
[03:18.24] donna fuan 缠 ttemo furi haratte iku ( mu 论 ari ta 么 teki fuan miyako nou 够挣 datsu )
[03:23.23]眠る 小さな想い 拡がり出して【守护 那小小的思念 渐渐扩散】
[03:23.23] nemuru chiisa na omoi hiroga ri dashi te ( shu 护 na shou shou teki shinen 渐渐扩 san )
[03:29.87]気付く弱い私 君がいれば【发现 软弱的我 只要有你】
[03:29.87] kiduku yowai watashi kun gaireba ( 发现 软 jaku teki ware tada you ari 你 )
[03:33.31]
[03:33.31]
[03:33.92]暗い世界强くいれた【无论世界多么的?暗都能坚强】
[03:33.92] kurai sekai 强 kuireta ( mu 论 sekai ta 么 teki ? an miyako nou 坚强 )
[03:39.28]长い梦见る心はそう永远で【长久注视梦想的心啊 对 那就是永远】
[03:39.28]长 i yume 见 ru kokoroha sou ei 远 de ( 长 kyuu chuu 视 musou teki kokoro 啊 对 na shuu kore ei 远 )
[03:44.60]
[03:44.60]
[03:45.92]I wanna always stay with you【I wanna always stay with you】
[03:45.92]I wanna always stay with you ( I wanna always stay with you )
[03:48.57]I wanna hold you tight right now【I wanna hold you tight right now】
[03:48.57]I wanna hold you tight right now【I wanna hold you tight right now】
[03:48.57]I wanna hold you tight right now ( I wanna hold you tight right now )
[03:51.19]I'm sprinter always like you this.【I'm sprinter always like you this.】
[03:51.19]Im sprinter always like you this. ( Im sprinter always like you this. )
[03:53.96]I'll give you everything I have【I'll give you everything I have】
[03:53.96]Ill give you everything I have ( Ill give you everything I have )
[03:59.25]
[03:59.25]
[04:00.25]収録∶crossing field／発売日∶2012/08/08
[04:00.25] shuuroku ∶crossing field / hatsubaibi ∶2012/08/08
[04:03.25]
[04:03.25]
[04:04.25]☆→Lrc By VINE ∞ Hell's Gate LRC Team←★
[04:07.25]终わり
[04:07.25]终 wari
[04:11.25]
没分
什么
壤秀曲安： 第一集的片尾就是OP1,叫crossing filed
滦平县18990443843： 求刀剑神域 crossing field 曲谱! - ？
壤秀曲安： crossing field 歌∶lisa 认同吧 胆怯的身姿 就这样一直无知 好害怕 背后的自己变成现实 映照而出 究竟描绘了多少天空的这里一定是 脆弱的心扉 追逐吧 因为梦想而高飞 无论有多么的不安 都能够挣脱 守护 那小小的思念 渐渐扩散 发现 软弱的我 ...
滦平县18990443843： 求crossing field 刀剑神域op MP3链接 - ？
壤秀曲安： http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1433440213&uk=506832403
滦平县18990443843： 求刀剑神域第一季主题曲《crossing field》(中文版)的歌词,就是祈翻唱的,不是LiSa - ？
壤秀曲安： 认同吧 胆怯的身姿 就这样一直无知 好害怕 背后的自己将现实照应而出 究竟描绘了多少天空 这里一定是 脆弱的心扉 追逐吧 因为梦想而高飞 无论肉体有多不安 都能挣脱 守护 那小小的思念蔓延渐渐扩散 发现柔弱的我 只要有你 无论世界有多么黑...
滦平县18990443843： 求刀剑神域第一季主题曲crossing field 翻唱歌词 - ？
壤秀曲安： 罗马:e799bee5baa6e58685e5aeb931333335343933 认めてた臆病な过去分からないままに mito me te ta okubyou na ka ko wa ka ra nai ma mani 怖がってた后ろの自分が现実を kowa gatte ta ushiro no ji bun ga gen ji tsu wo 今に映す imani ...
滦平县18990443843： 求crossingfield的英文版?求crossingfiel ？
壤秀曲安： Cloudy memories 模糊的记忆 Of the way it used to be 就像以前那般 Search for answers I can't see 从中无法追寻到答案 Looking back in time 回溯时光 All the images they ...
滦平县18990443843： 求刀剑神域OP【crossing field】的罗马音歌词 - ？
壤秀曲安： 罗马:认めてた臆病な过去分からないままにmito me te ta okubyou na ka ko wa ka ra nai ma mani怖がってた後ろの自分が现実をkowa gatte ta ushiro no ji bun ga gen j...
滦平县18990443843： crossingfield本身什么意思 - ？
壤秀曲安： crossing field 意思是:交叉领域,交集领域希望可以帮到你 望采纳
滦平县18990443843： crossing field中文歌词 - ？
壤秀曲安： 曾经承认过 那胆小的过去 却在不知不觉间 开始畏惧 往日的自己 会不断地反映真实 描绘了无数天空 这里一定能够填满那无际的心灵 梦想带领着身体高飞 无论多么困惑不安 依旧振翅前行 沉睡的思绪逐渐展开 意识到即便是弱小的我 有了你的存在 在黑暗的世界 也能坚强地活下去 慢慢长梦 永不截止 I wanna always stay with you(我想和你永远在一起) I'll give you everything I have(我会给予你我的一切) 殇→浪迹
滦平县18990443843： crossing field是什么意思？
壤秀曲安： 交叉领域
