《两小儿辩日》原文和翻译

~ 《两小儿辩日》原文和翻译

原文：

孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

一儿以日初出远，而日中时近也。

一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

孔子不能决也。

两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

翻译：

孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。

一个小孩说：“我认为太阳刚升起的时候距离人近，而到正午的时候距离人远。”

另一个小孩认为太阳刚升起的时候距离人远，而到正午的时候距离人近。

一个小孩说：“太阳刚出来升起的时候大得像车盖。到了正午就像圆盘一样大，这不是远的小而近的大吗？”

另一个小孩说：“太阳刚出来的时候很清凉，到了中午的时候就像把手伸进热水里一样烫，这不是近的热而远的凉吗？”

孔子不能判断谁是谁非。

两个小孩笑着说：“谁说你知识渊博呢？”

详细

《两小儿辩日》是一篇富有哲理的古文，讲述了孔子在游历过程中遇到两个小孩辩论太阳远近的故事。这个故事不仅展示了孩子们的好奇心和独立思考的能力，还通过孔子不能决断的问题，引发人们对自然现象和认知的思考。

从科学的角度来看，这个故事涉及到天文学和光学的基本原理。一个小孩根据视觉上的大小来判断太阳的远近，认为太阳初升时大如车盖，而日中时则如盘盂，因此认为太阳在早晨更近。另一个小孩则根据温度的感受来判断，觉得早晨太阳凉爽，而中午则如探汤般热，因此认为太阳在中午更近。这两个观点都是基于直观的感受和有限的观察，缺乏科学的数据和理论支持。

然而，这个故事的价值并不在于其科学准确性，而在于它所揭示的认知局限性和人类对知识的探索精神。孔子作为古代的智者，他的学识渊博，但在这个问题上却无法给出明确的答案。这说明了即使是智者也有其认知的局限性，而知识的探索是一个永无止境的过程。

此外，这个故事还传达了一个重要的教育意义：鼓励孩子们保持好奇心和独立思考的能力。两个小孩敢于对自然现象提出质疑，并通过辩论来表达自己的观点，这是非常可贵的品质。在现代教育中，我们也应该注重培养学生的批判性思维和创新能力，让他们敢于挑战权威，勇于探索未知领域。

总之，《两小儿辩日》是一篇富有哲理和教育意义的古文。它不仅展示了孩子们的好奇心和独立思考的能力，还通过孔子不能决断的问题，引发人们对自然现象和认知的思考。这个故事提醒我们要保持谦虚和开放的心态，不断追求知识和真理。同时，它也鼓励我们要培养孩子们的好奇心和独立思考的能力，让他们在探索知识的道路上不断前行。

---

怀宁县13461647723： 《两小儿辩日》原文和翻译 - ？
项信雅瑞： 两小儿辩日 孔子东游,见两小儿辩斗,问其故. 一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也.” 一儿以日初出远,而日中时近也. 一儿曰:”日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?“ 一儿曰:”日初出沧沧凉凉,...

怀宁县13461647723： 两小儿辩日的原文和译文？
项信雅瑞： 孔子东游,见两小儿辩斗(1),问其故(2). 一儿曰:“我以(3)日始出时去(4)人近,而日中(5)时远也.” 一儿以日初出远,而日中时近也 . 一儿曰:“日初出大如车盖(6),及(7)日中则(8)如盘盂(9),此不为(10)远者...

怀宁县13461647723： 两小儿辩日文言文原文加翻译 - ？
项信雅瑞： 孔子东游(2),见(3)两小儿辩斗(4),问其(5)故(6).一儿曰:“我以(7)日始(8)出时去(9)人近,而日中(10)时远也.”一儿以日初(11)出远,而日中时近也.一儿曰:“日初出大如车盖(12),及(13)日中则(14)...

怀宁县13461647723： 两小儿辩日翻译 - ？
项信雅瑞：[答案] 译文 孔子到东方游学,看见两个小孩子在争辩,问他们争辩的原因.一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近... 孔子不能决断谁对谁错.两个小孩子笑着说:“谁说你见多识广呢?” 原文: 孔子东游,见两小儿辩斗,问其故. 一儿曰:...

怀宁县13461647723： 二小儿辩日文言文翻译 - ？
项信雅瑞： 《两小儿辩日》参考译文: 孔子到东方游历,途中看见两个小孩在争论.就问他们在辩论什么. 一个小孩说:“我认为太阳刚出来时距离人近,而正午时距离人远.”另一个小孩却认为太阳刚出来时离人远,而正午时离人近. 前一个小孩说:“太阳刚出来时大得像车上的篷盖,等到正午时就像盘子碗口那样小, 这不正是远的显得小而近的显得大吗?” 另一个小孩说:“太阳刚出来时清清凉凉,等到正午时就热得像把手伸进热水里一样,这不正是近的就觉得热,远的就觉得凉吗?” 孔子听了,不能判断谁是谁非.两个小孩嘲笑说:“谁说你多智慧呢?”

怀宁县13461647723： 两小儿辩日的翻译 - ？
项信雅瑞： 《两小儿辩日》选自列御寇所编的《列子·汤问》,是一篇极具教育意义的寓言文言文.通过两小儿争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题,使孔子不能判断谁是谁非的事,体现了两小儿善于观察、说话有理有据和孔子实事求是的态度....

怀宁县13461647723： 陈太丘与友期,两小儿辩日,为学,考试的翻译重点句(原文,各一句), - ？
项信雅瑞：[答案] 1、友人惭,下车引之,元方入门不顾. 2、日初出大如车盖,及日中,则如盘盂. 3、人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣.

怀宁县13461647723： 两小儿辩日的作者+翻译+原文 - ？
项信雅瑞： 《两小儿辩日》一文选自《列子·汤问》,相传是战国时郑国人列御寇所著.文章通过两小儿辩日使孔子不能判断谁是谁非,说明宇宙之大,知识之广,上下纵横,虽智者也不能事事尽知.孔子没有“强不知以为知”,而是本着“知之为知之,...

怀宁县13461647723： 两小儿辩日,译文 - ？
项信雅瑞： 原文 孔子东游,见两小儿辩斗,问其故. 一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也.” 一儿以日初出远,而日中时近也. 一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂(yú),此不为远者小而近者大乎?” 一儿曰:“日初出沧(cā...

怀宁县13461647723： 两小儿辩日译文 - ？
项信雅瑞： 原文: 孔子东游,见两小儿辩斗.问其故. 一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也.” 一儿以日初出远,而日中时近也. 一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?” 一儿曰:“日初出沧(cāng)沧...