满江红为问封姨纳兰性德原文赏析在线翻译解释

作者&投稿:龙堵 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 译文

想问风神你为何掀起如此狂暴的飓风,毕竟这不是江南的春天,有似锦的繁花,让你心生妒忌。看啊,狂风卷过。树叶尽被吹落,归巢的乌鸦认不出自己的栖所,画轴上垂下的纸带,也仿佛受惊的燕子,飘摇不定。上天为何不给忧伤的人一些怜悯,反而让这狂风催人憔悴。

刚刚在灯前昏睡过去,忽然被狂暴的风声惊醒。听了半晌风声,心内惆怅转为凄迷。我蓦然想到,远在故乡的爱人,此刻也正听狂风肆虐的声音,希望她的碧纱窗可以将狂风挡在外面,不要吹乱深翠色的画屏。烛光即将熄灭。她形单影只,魂魄仿佛飘在半空中,渺渺难寻,漫无目的地随着被风卷起,就像风中的花瓣与花香,身不由己,唯有任狂风蹂躏。

注释

满江红:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。九十三字,前片四十七字,八句,四仄韵;后片四十六字,十句,五仄韵。用入声韵者居多,格调沉郁激昂。另有平声格,双调九十三字,前片八句四平韵,后片十句五平韵。

为问:犹相问、借问。封姨:风神。诗文中常以之代指大风等。

带垂:指帘幕丝带之类。惊燕:郑谷《题汝州从事厅》:“惊燕拂帘闲睡觉,落花沾砚会餐归。”

一霎(shà):一瞬间。陈造《夜宿商卿家》:“蝶梦蘧蘧才一霎。”半饷:饷通“晌”,一会儿。韩愈《醉赠张秘书》“:虽得一饷乐,有如聚飞蚊。”心如醉:《诗·王风·黍离》:“行迈靡靡,中心如醉。”

倩:乞求、恳求。碧纱:碧纱窗、绿色的窗户。

只影(zhī yǐng):谓孤独无偶。

离魂:指远游他乡的旅人。飘渺:隐隐约约,若有若无。

⑻泊,通“薄”。轻微、少许之意。泊粉:即指少许的残花。

赏析

这首词写塞上秋风排空卷地之景,抒发凄清无聊之情。

上片描绘出秋风瑟瑟,摧花落叶的情景,使人平添无限别恨和相思,无从排遣。而词中不是所谓的“江南春好,妒花天气”,却要如此“排空卷地”、吹尽落叶。使弱小的鸦、燕无处可栖。故词首对封姨的“为问”,实表露出词人的怨恨口气,因此词人要怨恨“天公”为什么偏偏要令愁人无寐,而使人倍添憔悴。

下片四句说愁人在灯前刚刚睡去,却又被狂暴的风声搅醒,而耳听着片刻的风声,就令人心醉。乞请那碧纱窗和深翠的画屏以遮断狂风声,但在凄清残烛光影下,只剩下孤影摇曳,而离魂却“飘缈秋空里”,窗外“泊粉与飘香”也随风飘去。令人倍觉凄清伤情。

“真无谓”三个字,恰与首句的“问为”相应,结束了他内心自问自答的一个过程。他问封姨,只为问,问是他心里汩汩待流的愁怨找的一个出口,所以,容若表面上是描绘对封姨的怨恨,事实是借怨封姨表达了对亡妻的哀思与怀念,层层衬垫,宛转递进,要抒写之情更显得含婉动人,令人深深为之感动。

此词构思纤巧细腻,词意模糊凄迷,借势欲扫尽人间一切美好情景的塞上秋风,来衬托人世问情爱的脆弱和易受伤害,故词人借怨恨代表强暴力量的封姨,表达了对亡妻的哀思和怀念,由此层层衬垫,婉转入深,缠绵悱惆,使所抒写之情更为委婉动人。




闻喜县17068684350: 纳兰性德经典诗词及解释 -
那荔浪静: 《纳兰性德词全集》(二)2008-08-24 22:14 临江仙寄严荪友 别后闲情何所寄,初莺早雁相思.如今憔悴异当时,飘零心事,残月落花知.生小不知江上路,分明却到梁溪.匆匆刚欲话分携,香消梦冷,窗白一声鸡. 又永平道中 独客单衾谁念...

闻喜县17068684350: 纳兰性子德写的古诗词 -
那荔浪静: 《木兰词·拟古决绝词柬友》作者:纳兰性德【清代】 人生若只如初见,何事秋风悲画扇.等闲变却故人心,却道故人心易变.骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨.何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿.

闻喜县17068684350: 纳兰性德《红窗月》赏析 -
那荔浪静: 纳兰词中,多为悼亡词、边塞词,朝鲜人所谓“谁料晓风残月后,而今重见柳屯田”,所赞誉的大概便是他词中的凄美. 纳兰性德是武英殿大学士明珠长子,曾为康熙身边侍卫,文武全才.但其妻卢氏婚后三年亡故,而纳兰性德本人也不过三十...

闻喜县17068684350: 纳兰性德《蝶恋花》的解释 -
那荔浪静: “辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦”——月光下的世界,有一种朦胧的美感,易惹人冥思遐想.离别的人们则更易逗起无限相思之情.唐人诗有:“海上生明月,天涯共此时”,又有“此时相望不相闻,愿逐月华流照君”之类.纳兰性...

闻喜县17068684350: 《菩萨蛮》 纳兰性德 的赏析
那荔浪静: 康熙皇帝由北京出发到盛京告祭祖陵,纳兰以一等侍卫扈从.天气寒冷,本篇即作与此行中,从词中的故园之思,怀人之意看,这首词可能是写给闺中人的.此中流露出厌于扈从等事的心情,这种心情在纳兰其他的一些词中也有表达.

闻喜县17068684350: 古代诗歌鉴赏《满江红》 -
那荔浪静: 怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇.抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈.三十功名尘与土,八千里路云和月.莫等闲,白了少年头,空悲切. 靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭.驾长车,踏破贺兰山缺.壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血.待从头、收...

闻喜县17068684350: 纳兰性德的《木兰词》全解 -
那荔浪静: 木兰词作者: 纳兰性德 拟古决绝词谏友.人生若只如初见,何事秋风悲画扇.等闲变却故人心,却道故人心易变. 骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨.何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿.【赏析】 无疑,该阙词章与白氏《长...

闻喜县17068684350: 纳兰性德所写的木兰辞赏析及理解全面点 -
那荔浪静: 【原文】 《木兰辞 拟古决绝词柬友》 纳兰性德 人生若只如初见,何事秋风悲画扇. 等闲变却故人心,却道故人心易变. 骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨.(通本做“雨罢”.娱园本做“语罢”.) 何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿...

闻喜县17068684350: 纳兰性德 落花时(夕阳谁唤下楼梯,一握香荑.)赏析 -
那荔浪静: 夕阳谁唤下楼梯,一握香荑.回头引笑阶前立,总无语也依依. 笺书直恁无凭据,休说相思.劝伊好向红窗醉,须莫及落花时. 一个风姿卓约的姑娘正从楼梯上下来,当看见是自己的心上人时,先是下意识地回头看看有没有别人,然后就嫣然一笑地站住了.尽管一句话没说,但绵绵的情谊早已从眉梢见泄露了. 纳兰的词,总有带人穿越时空的魔力,每每读他的词,就仿佛置身300多年前的大清朝,眼前的是他向我们述说的他的故事.他和伊人初相识,再相知,相爱,再...相离! 从他的词中,明显地感觉得出他那种因为不能和爱人结合的深切的痛楚.由于不能和所爱的恶人结合,这在他的心中留下了不可弥合的伤口,使得他长期受到情感的折磨,于是只能诉诸于诗词,因而这类作品也最多,也最感人.

闻喜县17068684350: 虞美人 纳兰性德 翻译+赏析 1.黄昏又听城头角的那首 2.凭君料理花间课的 -
那荔浪静: 纳兰性德《虞美人·凭君料理花间课》赏析 此篇汪刻本副题作“为梁汾赋”,故这词或是写给好友顾贞观的.词中不但表达了作者对友人的一片赤诚和信赖,对世事的喷世嫉俗的心情,而且还于不平中明确表示了白己甘愿为恪守志趣、主张,...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网