すみません和ごめんなさい 分别在什么场合用,哪个更常用
后面那个用在比较正式的场合（也就是当亲捅了大篓子时，或者是很严肃很正式的场合，还有诚心诚意的道歉）。前面那个用在比较不正式的场合，例如不小心碰撞到别人之类的，另外：要麻烦别人也可以用前者，可以理解为不好意思
后面那个用在比较正式的场合（也就是当亲捅了大篓子时，或者是很严肃很正式的场合，还有诚心诚意的道歉）。前面那个用在比较不正式的场合，例如不小心碰撞到别人之类的，另外：要麻烦别人也可以用前者，可以理解为不好意思
后面那个用在比较正式的场合（也就是当亲捅了大篓子时，或者是很严肃很正式的场合，还有诚心诚意的道歉）。前面那个用在比较不正式的场合，例如不小心碰撞到别人之类的，另外：要麻烦别人也可以用前者，可以理解为不好意思后面那个用在比较正式的场合（也就是当亲捅了大篓子时，或者是很严肃很正式的场合，还有诚心诚意的道歉）。前面那个用在比较不正式的场合，例如不小心碰撞到别人之类的，另外：要麻烦别人也可以用前者，可以理解为不好意思すみません最常用到！
すみません比ごめんなさい 要轻微
在中国话中就等于不好意思和对不起的差别
すみません和ごめんなさい
すみません 1．用于表示感谢 どうもしみません ← 非常感谢 2．表示道歉 3．其实也是第二种用法，但是相当于 excuse me ，提起别人注意 ごめんなさい『御免なさい』典型的属于那种请别人原谅自己的过错的时候才用，看汉字写成“御免”就知道了~...
日语的抱歉怎么说啊
1、ごめんなさい “不好意思，对不起”，这是标准的道歉表达方式。口语中可省略成“ごめん”、“ごめんね”（关系较亲密的人、同龄人之间）。
日语: すみません、 すみませんでした、 ごめんなさい、 ごめん...
すみません、すみませんでした、这句的区别在于，第二句带有‘刚刚真是对不起了’的意思，毕竟是过去式。但区别并不大。ごめんなさい、ごめん、这两句的区别在于，第一句会更显得真诚一点，而第二句主要用于同亲近的人说话的时候使用。另外，如果将すみません和ごめんなさい相比较的话，前者更...
对不起的四种日语说法,哪一种正式?
1、すみません（su mi ma se en）对不起的比较正式的版本。2、ごめんなさい（go me en na sa i） 道歉或到别人家拜访时。3、あいにく （a i ni ku）表示遗憾时的对不起。4、すまん(su ma en ）男性使用，比较随便。
日语的对不起有那些说法及其区别
1、ごめんなさい “不好意思，对不起”。标准的道歉表达。口语中可省略成：「ごめん」「ごめんね」2、すみません “不好意思，对不起”。标准的道歉表达之二。也可以用于表达谢意“谢谢你”。在拜托别人做什么事（比如问路、借过等）时可以使用「すみません」（不好意思，劳驾，麻烦你）口语中...
“ごめんなさい。”和“すみません ”这两个有什么区别?
比如你在街上不小心撞到人。就会说すみません 。但是ごめんなさい要比すみません有诚意。比如你在街上踩到别人的脚，把人踩疼了。就说ごめんなさい比较好。 すみません的歉意有点少。以上是生活中的感受和使用方法。参考一吧。如还有疑问请追加提问。下面是关于语言的来源。请参考。「ごめ...
ごめんなさい ごめんね ごめ すみません这四个有什么区别???
ごめんなさい=比较恭敬的说法。ごめんね＝跟朋友啦、小孩儿道歉的时候常用 ごめ＝通过网络或手机向好朋友道歉时使用，比较随意。すみません＝这个也是比较恭敬的说法。不仅用于道歉、也常用于表示感谢。
在日语中 ごめんなさい 和すみません 都是对不起的意思,他们有什么区 ...
首先：すみません是最常用的，因为它是日常用语里对不起的最正式说法，但是它不是敬语，敬语是申し訳ございません。第二：ごめんなさい这个词一半常在同年龄的朋友之间常用，比如同学，关系较好或者以上的同事。千万不要跟陌生人说，特别是你的上司或者是地位比你高的人，当然他们要是脾气好不跟你...
すみません 申し訳ございません ごめんなさい 区别
すみません 打扰一下、请问一下。用于请求别人的帮助。ごめんね 抱歉啊。相当于中文的不好意思，朋友间一些小错误可以用这个。ごめんなさい 对不起 ，请原谅。用于请求别人原谅。もうしわけありません 不清楚 楼下解答=D
日语中的苏咩嘛谢和高咩那塞有什么区别
すみません ごめんなさい 两个都是对不起 不好意思的意思 区别在于第一个比较正式 第二个用于朋友之间缓和一些
戢隶曲克： 后面那个用在比较正式的场合(也就是当亲捅了大篓子时,或者是很严肃很正式的场合,还有诚心诚意的道歉).前面那个用在比较不正式的场合,例如不小心碰撞到别人之类的,另外:要麻烦别人也可以用前者,可以理解为不好意思
连平县13724924036： 为什么日语中对不起有两种读法啊 那它们分别是用在什么场合 望好心人帮下忙 - ？
戢隶曲克： すみません和すいません的区别也只在于两者都是比较正式的,但是后者更加口语化,上面的答案已经回答过了.但是如果是すみません和ごめんなさん的区别的话,还是更甚于すみません和すいません的. すみません的意思是对不起、抱歉....
连平县13724924036： すみません和ごめんなさい用法上有什么区别 - ？
戢隶曲克： すみません. 对不起、抱歉. 是常用的比较正式的道歉用语. ごめんなさい.抱歉 也是比较常用的道歉用语.但有些倾向口语化,在不是很熟悉的人之间是禁用的,会造成很大的误会. 前者有时还有谢谢的意思,后者也有“有人在家吗”的意...
连平县13724924036： 日语两种＂对不起＂的区别 - ？
戢隶曲克： yxj9377 和 孤单北方狼说得比较准确了.相比之下すみません比ごめんなさい显得更正式一些,不过由于ごめんなさい也属于敬语形式,因此它仍然也很谦逊而并不显得随便,相对来讲ごめんなさい中去掉敬语なさい后的“ごめん”则是比较随便的说法了,朋友之间可以用.另外,如果就从字义上将,すみません是すむ的否定态,因此可以直译为“过意不去”,ご免なさい表请求,“免(めん)”的意思是原谅,因此可以直译为“请原谅”.另外上面经理的答案里稍微有点小瑕疵,ごめんなさい是不能用作到别人家的时候,问有没有人在家的,敲门时使用的是ごめんください,两者有区别,请注意.
连平县13724924036： 如何用日语表达歉意:史上最全的日语道歉说法总结 - ？
戢隶曲克： 这个还得老夫来回答了.日语里用于道歉的词主要有如下几个(按照程度轻重):すみません(すまん)ごめんなさい(ごめん)申し訳ない申し訳ございませんが许せ 上述几个词都是表示道歉和对不起的意思,但是用法不一样.すみません的道...
连平县13724924036： 日语的对不起有那些说法及其区别 - ？
戢隶曲克： 1、ごめんなさい“不好意思,对不起”.标准的道歉表达.口语中可省略成:「ごめん」「ごめんね」2、すみません“不好意思,对不起”.标准的道歉表达之二.也可以用于表达谢意“谢谢你”.在拜托别人做什么事(比如问路、借过...
连平县13724924036： 请教“すみません”、“こめなさい”、“こめ”等的区别 - ？
戢隶曲克： すみません 多用于正式场合和下级对上级 ごめんなさい 一般场合表真诚的道歉 ごめん 一般场合,一般的朋友之间的道歉 すま 多用于长辈向完备或者上级对下级
连平县13724924036： 日语中 对不起 有几种说法 这些说法的区别是什么 - ？
戢隶曲克： すみません 对不起,比较常用的说法すまない 比“すみません”的用法更随意些,常用语熟人之间,或者在不必过于正式地讲对不起的时候使用ごめんなさい 、ごめん 这两种说法也较为随意,多用于朋友间的道歉,后者更随意些.申し訳ございません 很正式、很尊敬的用法,常用于对正式场合,或者对长辈表示歉意.失礼します 较为尊敬的说法,尊敬程度仅次于“申し訳ございません”.可用于正式场合.
连平县13724924036： すみません 和 ごめんなさい 有什么区别？
戢隶曲克： ごめんなさい表示[对不起],没有其他含义,在表示[对不起]这个含义时大多数情况下可以与[すみません]互换.但是すみません大多是社交辞令,真心实意地[对不起]最好还是使用[ごめんなさい].当然对长辈或有地位的或很严重的道歉场面,要...
连平县13724924036： 在日语中 ごめんなさい 和すみません 都是对不起的意思,他们有什么区别呢?比如用处,说话的人 - ？
戢隶曲克： ごめんなさい,表示请求别人原谅或者道歉时候的用语. すみません 一般用于麻烦别人,劳驾,请求别人做某事之类的情况下使用
