哪位高手翻译一下within temptation的memories中文歌词

within temptation 的memories 中文歌词~

Memories 回忆

In this world you tried 在这个世界上你努力着
Not leaving me alone behind 不把我丢下
There’s no other way 除此没有其他的选择

I’ll pray to the Gods let him stay 我将祈求上苍让他留下
The memories ease the pain inside 那回忆抚平我内心的伤口
Now i know why 现在我终于知道为什么了

All of my memories 我所有的回忆
Keep you near 都将你留在我身旁

It’s all about us 那是我俩的（回忆）
I magine you’d be here 我想象你就在那
All of my memories 我所有的记忆
Keep nou near 让你在我身边
The silent whispers 那些喃喃私语
The silent tears 那些无言的泪滴

Made me a promise i’d try 给我一个承诺我会尽力
To find my way back in this life 回到今生
I hope there is a way 我希望有人能指引
To give me a sign you’re okay 给我你还平安的讯号
Reminds me again 再一次提醒我
It’s worth it all 那是无价之宝
So I can go home 这样，我就能回家了。

Together in all these memories 在我所有的记忆中
I see your smile 我都看见你的笑容
All the memories i hold dear 亲爱的，我所拥有的记忆，
Darling you know i love you till the end of time 亲爱的你知道，我爱你，直到海枯石烂。

Memories 回忆In this world you tried 在这个世界上你努力着Not leaving me alone behind 不把我丢下There’s no other way 除此没有其他的选择I’ll pray to the Gods let him stay 我将祈求上苍让他留下The memories ease the pain inside 那回忆抚平我内心的伤口Now i know why 现在我终于知道为什么了All of my memories 我所有的回忆Keep you near 都将你留在我身旁It’s all about us 那是我俩的（回忆）I magine you’d be here 我想象你就在那All of my memories 我所有的记忆Keep nou near 让你在我身边The silent whispers 那些喃喃私语The silent tears 那些无言的泪滴Made me a promise i’d try 给我一个承诺我会尽力To find my way back in this life 回到今生I hope there is a way 我希望有人能指引To give me a sign you’re okay 给我你还平安的讯号Reminds me again 再一次提醒我It’s worth it all 那是无价之宝So I can go home 这样，我就能回家了。Together in all these memories 在我所有的记忆中I see your smile 我都看见你的笑容 All the memories i hold dear 亲爱的，我所拥有的记忆，Darling you know i love you till the end of time 亲爱的你知道，我爱你，直到海枯石烂。(非原创）

Memories 回忆

In this world you tried 在这个世界上你努力着
Not leaving me alone behind 不把我丢下
There’s no other way 除此没有其他的选择

I’ll pray to the Gods let him stay 我将祈求上苍让他留下
The memories ease the pain inside 那回忆抚平我内心的伤口
Now i know why 现在我终于知道为什么了

All of my memories 我所有的回忆
Keep you near 都将你留在我身旁

It’s all about us 那是我俩的（回忆）
I magine you’d be here 我想象你就在那
All of my memories 我所有的记忆
Keep nou near 让你在我身边
The silent whispers 那些喃喃私语
The silent tears 那些无言的泪滴

Made me a promise i’d try 给我一个承诺我会尽力
To find my way back in this life 回到今生
I hope there is a way 我希望有人能指引
To give me a sign you’re okay 给我你还平安的讯号
Reminds me again 再一次提醒我
It’s worth it all 那是无价之宝
So I can go home 这样，我就能回家了。

Together in all these memories 在我所有的记忆中
I see your smile 我都看见你的笑容
All the memories i hold dear 亲爱的，我所拥有的记忆，
Darling you know i love you till the end of time 亲爱的你知道，我爱你，直到海枯石烂。

好多哦，好晚哦，我觉得我翻译的没得文采，没的灵感了，我先睡觉了。明天硬到头皮翻完。。。

今天翻完了，不好。。。有空来修改。。。

---

青州市13220483868： 哪位高手翻译一下within temptation的memories中文歌词 - ？
况疯复胃： Memories 回忆 In this world you tried 在这个世界上你努力着 Not leaving me alone behind 不把我丢下 There's no other way 除此没有其他的选择 I'll pray to the Gods let him stay 我将祈求上苍让他留下 The memories ease the pain inside 那回忆...

青州市13220483868： 高手帮我翻译一下、within you I lose my self without you I find myself wanting to be lost again - ？
况疯复胃： Within you I lose myself. Without you I find myself wanting to be lost again=和你在一起时我失去自我.离开你后我発现我宁可失去自我.

青州市13220483868： 哪位高手帮忙分析一下下面这个英语句子??多谢啊! - ？
况疯复胃： 这是个倒装句.本来的主干是 one speicies --- man ---...

青州市13220483868： 求人工翻译,哪位英语高手能帮我翻译一下吧 - ？
况疯复胃： English-Chinese translation as an important part of Graduate...

青州市13220483868： 哪位英语高手愿意帮忙翻译一下下面这句话,中译英的 谢谢啦 - ？
况疯复胃： Anyone who's going to have the class tonight, please help fill in the budget gap for the absents, and then get all your money back by the reimbursement of this month.(Sorry for the inconvenience that the club won't provide invoices, please help ...

青州市13220483868： 哪位英语高手帮忙翻译一下这句句子? - ？
况疯复胃： In this world , there are only two things convulsing our hearts heavily . One is the starry sky on our heads .Another is the lofty moral in our hearts .

青州市13220483868： 麻烦翻译一下 哪位英语高手？
况疯复胃：To display all 925 sterling silver jewelry is all hand made, then the technology and advanced design, after artificial board - wax injection - mold - they die, inlaid stone polishes the working procedure, every product embodies the designer of the effort and sweat, so the product looks very spiritual.

青州市13220483868： 哪位高手给翻译一下?？
况疯复胃： 就像是真的梦那样,心很痛.却忘不了 不想离开 相信会跟你再相遇 不是太对的日语... 不过意思是这样

青州市13220483868： 哪位英语高手帮忙翻译一下,急用!!在线等!!谢谢!!! - ？
况疯复胃： I am a person who pursue personal ideal persistantly.I like challenging myself,I hold the courage to be creative.I am responsible for my work .I have good command of professional fundamental knowledge as I can use office softs, photoshop, illustrator...

青州市13220483868： 请英语高手帮忙翻译一下,谢谢了!! - ？
况疯复胃： 楼上的不要用翻译机器人应付人吧.这应该是一份做外贸的公司的条款单,我比较熟悉一些.1、不可分拆装运(装船),并请严格遵守贵方在报价单中提供的交货期.2、部分订单:请说明购买方是否有权购买部分货品.3、建议交货期:在接...