如果于重山中离开你，我要回来，穿越纠缠的丛林，化为百灵，回到你身边…

简暗的我心盈盈最后那个《如果于重山中离开你》的诗歌全文英文翻译~

《如果于重山中离开你》by简暗

If in the mountains away from you,
I will be back, through matted jungle,
Into a lark, back to your side.
如果于重山中离开你，
我要回来，穿越纠缠的丛林，
化为百灵，回到你身边。

If the roaming the drift apart you,
I will come back, across run rampant waves,
Became a sea gull, back to your side.
如果于大海上漂离你，
我要回来，划过猖狂的波涛，
变作海鸥，回到你身边。

If I get lost in the grassland,
I want to get your footprints and turns into the milu deer.
Mountains travel, go back to your side.
我若迷失在草原，
我要追回你的脚印，化做麋鹿，
踏遍千山万水，回到你身边。

But dear,
I just is in,
Take your hands away from you,
So, I can only say to you,
May your life, I will never forget.
可是亲爱的，
我偏偏是在，
牵着你的手时离开了你，
所以，我只能对你说，
愿你这一生， 将我永远忘记。


ps:很不错的一篇文，这首小诗我也很喜欢O(∩_∩)O~

怎么感觉有点像歌词阿？

是一个快要死了的妻子给从来没有爱过自己的丈夫写的临终小诗，读了哭的不行，《如果于重山中离开你》

如果于重山中离开你 by 简暗

如果于重山中离开你，
我要回来，穿越纠缠的丛林，
化为百灵，回到你身边！

如果于大海上漂离你，
我要回来，划过猖狂的波涛，
变作海鸥，回到你身边！

我若迷失在草原，我要追回你的脚印，
化做麋鹿，踏遍千山万水，回到你身边！

可是亲爱的，
我偏偏是在，
牵着你的手时离开了你，
所以，我只能对你说：
愿你这一生，
将我永远忘记！

叶落了，我知道，不久之后，春再回，已不是我的季节。

叶落无痕

叶落无痕

步飞烟 让我们将悲伤流放

简暗的《我心盈盈》（出书版名：《叶落无痕》）
文案：
窗外是一场壮烈的霞光，
团团彩云交织出一道道疯狂的轨迹——
据说，人死后，灵魂会从那里经过，
然后俯瞰人世最后一眼……

---

张北县19659821318： 伤感的抒情诗,急急急! - ？
戎志诺森： 一)望穿怜苦楚楚细雨渺渺溅尘埃,微风漾漾水波来,醉意浓浓情字乱,泪痕丝丝容花开.夜深声寂禽皆栖,念伊无眠仰天期,为何月能独舞,夜诉相思苦,谁能望穿怜苦楚楚......(二)何去何从夜色朦胧,月下灯红,泣无声,...

张北县19659821318： 80分求一些优美的小诗,要有味道的,有意境的,类似于《一棵开花的树》那种的 - ？
戎志诺森： 、《乡愁》 余光中小时侯 乡愁是一枚小小的邮票 我在这头 母亲在那头长大后乡愁是一张窄窄的船票 我在这头 新娘在那头后来呵 乡愁是一方矮矮的坟墓 我在外头 母亲呵在里头而现在 乡愁是一湾浅浅的海峡 我在这头 大陆在那头3、海子的...

张北县19659821318： 这首诗叫什么名字? - ？
戎志诺森： 叫做《如果于重山中离开你》这是一个罹患癌症的妻子写给从未爱自己的丈夫的P.S.最后还有一句话你漏掉了 “叶落了,我知道,不久之后,春再回,已不是我的季节.”

张北县19659821318： 有没有伤感点的诗? - ？
戎志诺森： 伤感的诗 是谁拨动了你的情弦 是谁拨动了琴弦,音未了,弦还动, 山边彩虹依旧新,幽径深处无踪影; 是谁刻下了道道伤痕,刀未收,血还流, 林荫处处百鸟鸣,来往藜荆了无痕; 是谁铺设了温柔的陷阱,情未了,心还痛, 步步走来印尚存...

张北县19659821318： 不知道诗的出处 - ？
戎志诺森： ,《如果于重山中离开你》

张北县19659821318： 我想去一个有你的城市 说说唯美 - ？
戎志诺森： 梦里的余温竟能感受的如此逼真.我想,等待一个人或许并不是夜夜都寒冷.只要梦里有你的温存,便能继续等 落花有意,流水无情,最爱惊鸿一瞥,落寞失魂无昼. 秋风吹落了一树的叶,片片都是伤心的理由这个城的灯火闪耀,却没有一盏为我...

张北县19659821318： 迄今为止 你听到过最感人的一句话是什么 也许那已经无关任何感情 却是我们至今回想起来仍旧特别美好的回 - ？
戎志诺森： 如果于重山中离开你, 我要回来, 穿越纠缠的丛林, 化为百灵, 回到你身边! 如果于大海上漂离你, 我要回来, 划过猖狂的波涛, 变作海鸥, 回到你身边! 我若迷失在草原, 我要追回你的脚印, 化做麋鹿, 踏遍千山万水, 回到你身边! 可是亲爱的, 我偏偏是在, 牵着你的手时离开了你, 所以, 我只能对你说: 愿这这一生, 将我永远忘记!

张北县19659821318： 谁知道这是什么名字 - ？
戎志诺森： 这不是一首歌,而是一首诗,名字就叫《如果于重山中离开你》.是一个罹患癌症的妻子写给从未爱自己的丈夫的,你也可以说成是遗言.

张北县19659821318： 如果于重山中离开你 的作者是谁? - ？
戎志诺森： 如果于重山中离开你 by 简暗 果于重山中离开你, 我要回来, 穿越纠缠的丛林, 化为百灵, 回到你身边! 如果于大海上漂离你, 我要回来, 划过猖狂的波涛, 变作海鸥, 回到你身边! 我若迷失在草原, 我要追回你的脚印, 化做麋鹿, 踏遍千山万水, 回到你身边! 可是亲爱的, 我偏偏是在, 牵着你的手时离开了你, 所以, 我只能对你说: 愿你这一生, 将我永远忘记! 叶落了,我知道,不久之后,春再回,已不是我的季节

张北县19659821318： 简暗的我心盈盈最后那个《如果于重山中离开你》的诗歌全文英文翻译？
戎志诺森： 《如果于重山中离开你》by简暗If in the mountains away from you,I will be back, through matted jungle,Into a lark, back to your side.如果于重山中离开你,我要回来,穿越纠缠的丛林, 化为百灵,回到你身边. If the roaming the drift apart you,I will ...