塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”……意思

塞翁失马（10分）近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月~

小题1:①逃跑②经过③对其不幸表示安慰④十分之九，意思是绝大部分
小题2:这怎么就不是祸害呢？
小题3:因祸得福 塞翁失马，焉知非福
小题4:示例：祸与福、好与坏是可以相互转化的，教育人们要全面辩证地看待问题，努力将坏事变成好事。

小题1:
试题分析：文言实词的考查，最常见的命题形式是，指定文中若干个词让学生作解释。要求解释的词，一般为常见实词，通假字、一词多义、古今异义、词类活用等，往往是命题的重点，当然也应该成为同学们备考的重点。如：“亡”古今异义，在这里是“逃跑”的意思。
小题2:
试题分析：翻译文句是中考文言文阅读必考题型之一。翻译文句，应以直译为主，意译为辅。翻译文句时要做到字字落实，要特别注意对关键词语的把握，着眼于表达原句的意思，一般用对译法、替换法、调整法、保留法、增补法、删削法等办法进行翻译。这里应注意“遽”等关键词的理解。

小题1:①逃跑 ②喜好 ③慰问小题2:（1）这怎么不是福呢？ （2）壮年男子都拿起武器去作战。小题3:因为塞翁认为祸和福是互相依存的，互相转化的，在特定条件下，好事可能变成坏事，坏事也可能引出好结果。小题4:此题言之成理即可，如，这不是一种福，而是苟且偷生，失去了做人的气节。 小题1:试题分析：“亡”，一词多义，逃跑。“好”，一词多义，喜好，爱好。“吊”，一词多义，慰问。点评：实词与虚词的积累，是培养阅读文言文能力的基础，理解文言文中词语的含义时，要联系原句来理解，不可孤立地理解单个字词的含义。另外，还要注意词语的特殊用法，比如古今异义词、动词的使动用法、通假字等，尽量做到翻译准确、恰当。比如题中的“亡”，有很多种意思，但在“亡而入胡”一句中当“逃跑”的意思讲。小题2:试题分析：翻译（1）时，要注意把“此”（这）、“何遽”（怎么）、“不为”（不是）这些字词翻译准确。翻译（2）时，要注意把“丁壮者”（壮年男子）、 “引弦”（拿起武器）、“战”（作战）这些字词翻译准确点评：句子翻译也是文言文阅读的一个常考题型，翻译句子时，要注意抓住句中的关键词句，把关键词句翻译准确，另外，还要注意对特殊句式的翻译，尽量做到通顺、流畅，表意清晰。例如翻译“丁壮者引弦而战”时要注意它的判断句式“……者”。小题3:试题分析：当“马无故亡而入胡”时，塞翁说“此何遽不为福乎”；当“其马将胡马而归”塞翁说“此何遽不能为祸乎”； 当“其子好骑，堕而折其髀”时，塞翁说“此何遽不为福乎”。在塞翁看来，祸和福是互相依存的，互相转化的，在特定条件下，好事可能变成坏事，坏事也可能引出好结果。点评：根据文章的情节揣摩人物的心理活动，可以从文章的情节、人物的语言动作以及神态方面入手。再结合自己的生活经历，来分析人物的心理活动。例如本题中，当发生祸患，别人都来慰问时，塞翁却并没有显得忧愁，当发生好事，别人都来祝贺时，塞翁却并没有显出很高兴，通过塞翁在事情发生时说的话可以看出，他认为“祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏”。小题4:试题分析：这是一道开放性试题，有自己的观点，且理由充分合理即可。答题时可从个人角度来谈，也可以从国家民族利益方面来谈。点评：此题是一道开放题，对塞翁和儿子“父子相保”是不是一种福，仁者见仁，智者见智，有认为这是一种福的，也有认为这不是一种福的，但是无论哪种见解，都要围绕文章和材料的内容说出具体的理由。

原文
　　近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。故福之为祸，祸之为福，化不可及，深不可测。 　　

翻译 　　在靠近长城一带的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的驻地。邻居们都为此来安慰他。那个老人说：“这怎么就不是一件好事呢？”经过了几个月，他的马带领着胡人的骏马回来了。邻居们都前来祝贺他。那个老人说：“这怎么就不是一件坏事呢？”他家中有很多良马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来安慰他。那个人说：“这怎么就不是一件好事呢？”经过了一年，胡人大举入侵长城一带，壮年男子都拿起弓箭去打仗。靠近长城一带的人，绝大多数都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故（没有被征去打仗），父子得以一同保全了性命。所以福变成祸，祸变成福，变化（速度快）得无法研究到底，（道理）深得无法揣测啊。

原文
近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。故福之为祸，祸之为福，化不可及，深不可测。
翻译 在靠近长城一带的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的驻地。邻居们都为此来安慰他。那个老人说：“这怎么就不是一件好事呢？”经过了几个月，他的马带领着胡人的骏马回来了。邻居们都前来祝贺他。那个老人说：“这怎么就不是一件坏事呢？”他家中有很多良马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来安慰他。那个人说：“这怎么就不是一件好事呢？”经过了一年，胡人大举入侵长城一带，壮年男子都拿起弓箭去打仗。靠近长城一带的人，绝大多数都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故（没有被征去打仗），父子得以一同保全了性命。所以福变成祸，祸变成福，变化（速度快）得无法研究到底，（道理）深得无法揣测啊。

有位擅长推测吉凶掌握术数的人居住在靠近边塞的地方,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那老人说：“这为何不会是一种福气？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那老人说：“这说不定就是一种灾祸呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来慰问他。那老人说：“这为何不会是一种福气？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。

靠近边塞居住的人中，有位擅长推测吉凶掌握术数的人。一次，他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说：“这怎么就不会是一种福气呢？”过了几个月，那匹失马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说：“这怎么就不能是一种灾祸呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来慰问他。那老人说：“这怎么就不能变为一件福事呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，健壮男子都拿起武器去作战。边塞附近的人，死亡的占了十分之九。这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战，父子俩一同保全了性命。

---

兰西县13471089764： 翻译:近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡. - ？
独孤童伤湿：[答案] 靠近边境一带居住的人中,有位擅长占术的人.一次,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地.

兰西县13471089764： 近塞上之人有善术者马无故亡而入胡的翻译 - ？
独孤童伤湿： 这个是翻译:靠近边境一带居住的人中,有位擅长占术的人.一次,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地. 望采纳!!

兰西县13471089764： 《塞翁失马》译文近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡.人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归.人皆贺之,其父曰:“此何... - ？
独孤童伤湿：[答案] 从前,有位老汉住在与胡人相邻的边塞地区,来来往往的过客都尊称他为“塞翁”.塞翁生性达观,为人处世的方法与众不同.有一天,塞翁家的马不知什么原因,在放牧时竟迷了路,回不来了.邻居们得知这一消息以后,纷纷表示惋惜....

兰西县13471089764： 近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡.什么意思 - ？
独孤童伤湿： “近塞上之人有善术者,马无故亡而人胡.人皆吊之.其父曰:'此何邃不为福乎?'”一句的译文是:“靠近边塞的地方住着一个善于用方木推测吉凶的人,他的马跑到胡人的地面去了.别人都安慰人,他父亲却说'这难道不会给你带来福气吗?'

兰西县13471089764： 阅读文言文《塞翁失马》,回答问题.近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡.人皆吊之,其父曰:“此何 阅读文言文《塞翁失马》,回答问题.近塞上... - ？
独孤童伤湿：[答案] 1.(1)精通(2)逃跑(3)安慰(4)怎么就,表示反问 2.(1)过了几个月,那匹马果然带着胡人的一匹良马跑回来了. (2)胡人大举入侵边塞,青壮年纷纷拿起武器上了战场. 3.(1)居数月,其马将胡骏马而归. (2)家富良马,其子好骑,堕而折其髀. (3)此独...

兰西县13471089764： 故塞翁失马故事塞翁失马古诗背诵什一一么故事塞翁失马 - ？
独孤童伤湿：[答案] 出自《淮南子·人间训》 原文 近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡.人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归.人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀.人皆吊之,其父曰:“此何...

兰西县13471089764： 塞翁失马的译文中的马无故亡而入胡中亡字的意思 - ？
独孤童伤湿：[答案] 原文 近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡.人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归.人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀.人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年...

兰西县13471089764： 近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡.什么意思? - ？
独孤童伤湿： 靠近边塞居住的人中,有位擅长推测吉凶掌握术数的人.他的马无缘无故逃跑到胡人住地.

兰西县13471089764： 近塞上之人有善术者马无故亡而入胡的翻译 - ？
独孤童伤湿： 以下几位网友,有个别地方错误.正确的翻译:靠近边境一带居住的人中,有位擅长骑马的人.一次,他们家的马无缘无故消失,跑到了胡人的住地.这个“术”指的是会骑马.“亡”...

兰西县13471089764： 胡人大入塞,丁壮者引者引弦 出处 - ？
独孤童伤湿：[答案] 《淮南子 人间训》里面的《塞翁失马》 近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡.人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归.人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀.人皆吊之,其父...